有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪

相关主题
● 南非手语“瞎比划” 翻译公司负责人失踪	● 南非：汉奸最多的地方(
● 南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院	● 在美国捡东西也要小心了
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 南非总统现场观看该国2.6万名少女验处女
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯
● 曼德拉追悼会假冒手语翻译被曝曾谋杀强奸	● 深航拒载残疾旅客事主拟索赔千万
● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！	● 美媒体称巨额军费正抽干美国的血呼吁修复经济
● 曼德拉追悼会手语翻译称突发精神病“我看到天使了”	● 响应军版讨论,美认为军费开支正在抽干美国的血
● 经过三十年，我们似乎又走到了一条岔路口——奥巴马言论震碎了接轨派的美梦	● 就凭这个video，艾未未就该抓！

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 手语话题: 追悼话题: 简特杰话题: 曼德拉

进入Military版参与讨论

(共1页)

b*****d
发帖数: 61690

中新网12月13日电据外媒12日报道，南非官员称，负责提供前总统曼德拉追悼仪式上
的手语翻译员的公司负责人已经失踪。
曼德拉追悼大会上的手语翻译员塔姆桑卡·简特杰，是由SA翻译公司提供的。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司的负责人已经“凭空
消失”。他承认犯错，但表示南非并不需要为此感到难为情。
博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译出现的失误向聋人社区道歉，称南非的近100种手语方
言给手语翻译带来很大压力，翻译“一开始做得不错，但后来越来越疲惫”。
在12月10日的曼德拉追悼大会上，一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译
先后给美国总统奥巴马等人“翻译”，不过翻译的内容驴唇不对马嘴，跟致辞者的原意
相去甚远，被聋哑人士一眼识破，引起一片哗然。
被媒体堵在家中接受采访的简特杰后来表示，他患有精神分裂病症，已经有数年的
病史，一度无法工作，只能靠社会救济生活。简特杰解释说自己这病“药不能停”，这
次意外是因为“突然发病”。简特杰为自己的行为表示了道歉，他说当时“身处险境，
感到孤立无援，无能为力”。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 就凭这个video，艾未未就该抓！	● 曼德拉追悼会假冒手语翻译被曝曾谋杀强奸
● 中日撞船事件船长首度开腔：日本官兵打我	● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！
● 令人惊讶看看美国这些年薪六位数的工作	● 曼德拉追悼会手语翻译称突发精神病“我看到天使了”
● 周恩来不懂外语，外交比后来者都要棒	● 经过三十年，我们似乎又走到了一条岔路口——奥巴马言论震碎了接轨派的美梦
● 南非手语“瞎比划” 翻译公司负责人失踪	● 南非：汉奸最多的地方(
● 南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院	● 在美国捡东西也要小心了
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 南非总统现场观看该国2.6万名少女验处女
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 手语话题: 追悼话题: 简特杰话题: 曼德拉

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天