为什么韩国不译成“可怜呀” - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 为什么韩国不译成“可怜呀”

相关主题
● 几个美国佬竟然还知道“体制内”，”体制外“，”反三俗“，靠	● 名字叫马航的人应该很多吧。
● 韩国官员因文件误译风波向国民道歉	● 蜜雪儿这个名字太扯淡了！
● 少放中国人素质低的狗屁！---刘瑜：素什么质	● 为什么jury被译成陪审团，而不是定罪团。
● 原来空一格是这么来的	● 肘子说他科普作品很多
● “海伍德”为什么译成”伍德“？	● 陶杰：精致语文的机关
● “诺基亚能译成中文 iPhone就不能？”	● 有人竟然把“ChopChop//Chinaman”译成“砍砍中国人”...
● 为什么日本不译成"泥哄"	● 「舔屁屁」还是「踢屁屁」
● 奥巴马：美国不会在埃及问题上选边站队	● @xx国那些事儿这种主页浓缩了你国留学生的所有集体属性

相关话题的讨论汇总
话题: 译成话题: 可怜

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

M*****n
发帖数: 16729

1

嗯？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● @xx国那些事儿这种主页浓缩了你国留学生的所有集体属性	● “海伍德”为什么译成”伍德“？
● 谷歌闹乌龙！“俄罗斯人”被译成“侵略者	● “诺基亚能译成中文 iPhone就不能？”
● 说说美国的失业率吧	● 为什么日本不译成"泥哄"
● 有一个英文表达，每次听到都会不适应	● 奥巴马：美国不会在埃及问题上选边站队
● 几个美国佬竟然还知道“体制内”，”体制外“，”反三俗“，靠	● 名字叫马航的人应该很多吧。
● 韩国官员因文件误译风波向国民道歉	● 蜜雪儿这个名字太扯淡了！
● 少放中国人素质低的狗屁！---刘瑜：素什么质	● 为什么jury被译成陪审团，而不是定罪团。
● 原来空一格是这么来的	● 肘子说他科普作品很多

相关话题的讨论汇总
话题: 译成话题: 可怜

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)