x*********g
发帖数: 11508 | 1 谁给翻译解释一下？里面好多专有名词缩写看不懂啊。
Monday, 22 February 2010, 08:54
C O N F I D E N T I A L SEOUL 000290
SIPDIS
EO 12958 DECL: 02/23/2030
TAGS PREL, PGOV, SOCI, MARR, ECON, ETRD, KN, KS, CH
SUBJECT: A/S CAMPBELL’S FEBRUARY 3 MEETING WITH NSA KIM
Classified By: Ambassador D. Kathleen Stephens. Reasons 1.4 (b/d).
Summary |
l*w
发帖数: 3758 | 2 那个不懂啊。不是挺清楚吗。
Sung
assistance,
key
the
that
War
remains
would
OPCON
so
Gye
to
to
Premier
of
lot
gi
acknowledged
his
Washington
to
on
issue.
Kim
about
the
【在 x*********g 的大作中提到】
: 谁给翻译解释一下？里面好多专有名词缩写看不懂啊。
: Monday, 22 February 2010, 08:54
: C O N F I D E N T I A L SEOUL 000290
: SIPDIS
: EO 12958 DECL: 02/23/2030
: TAGS PREL, PGOV, SOCI, MARR, ECON, ETRD, KN, KS, CH
: SUBJECT: A/S CAMPBELL’S FEBRUARY 3 MEETING WITH NSA KIM
: Classified By: Ambassador D. Kathleen Stephens. Reasons 1.4 (b/d).
: Summary
|
x*********g
发帖数: 11508 | 3 大致读了一遍，连蒙带猜知道了一些缩写的意思。但还是只有半懂。比如说：
Campbell asked for ROK understanding for U.S. plans to resume MIA remains
recovery operations in North Korea.
这个MIA remains是什么啊？如果要resume这些operations, 是不是说美国首先必须和
朝鲜进行一对一谈判？
【在 l*w 的大作中提到】
: 那个不懂啊。不是挺清楚吗。
:
: Sung
: assistance,
: key
: the
: that
: War
: remains
: would
|
l*w
发帖数: 3758 | 4 朝鲜战争失踪人员 missing in action.
【在 x*********g 的大作中提到】
: 大致读了一遍，连蒙带猜知道了一些缩写的意思。但还是只有半懂。比如说：
: Campbell asked for ROK understanding for U.S. plans to resume MIA remains
: recovery operations in North Korea.
: 这个MIA remains是什么啊？如果要resume这些operations, 是不是说美国首先必须和
: 朝鲜进行一对一谈判？
|
x*********g
发帖数: 11508 | 5 也就是说美国愿意付钱给朝鲜寻找这些失踪人员。其实是变相和朝鲜保持接触和提供经
济援助吧？
我觉得美国还是比较理性的。韩国李总统最后这个拒绝和朝鲜举行会谈，实在是做得太
绝对了。相比之下，美国到底是有大国气度，韩国真是小国心眼。
【在 l*w 的大作中提到】
: 朝鲜战争失踪人员 missing in action.
|
x*********g
发帖数: 11508 | 6 第六条是不是说朝鲜在寻求和日本执政的民主党进行接触？而韩国的意思貌似是不太喜
欢这种事情发生。。。。。 |
l*w
发帖数: 3758 | 7 没错，就是美国每年给朝鲜钱保持接触。每年美国可以不定期的派政府官员访问朝鲜举
行关于“失踪人员”的会谈。对此韩国只能默认。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 也就是说美国愿意付钱给朝鲜寻找这些失踪人员。其实是变相和朝鲜保持接触和提供经
: 济援助吧？
: 我觉得美国还是比较理性的。韩国李总统最后这个拒绝和朝鲜举行会谈，实在是做得太
: 绝对了。相比之下，美国到底是有大国气度，韩国真是小国心眼。
|
l*w
发帖数: 3758 | 8 对。是认为民主党和自民党的政策变化很大。韩国怕民主党和北朝鲜接触。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 第六条是不是说朝鲜在寻求和日本执政的民主党进行接触？而韩国的意思貌似是不太喜
: 欢这种事情发生。。。。。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 9 我觉得美国有时候其实挺可爱的，有时候又很气人，呵呵。
【在 l*w 的大作中提到】
: 没错，就是美国每年给朝鲜钱保持接触。每年美国可以不定期的派政府官员访问朝鲜举
: 行关于“失踪人员”的会谈。对此韩国只能默认。
|
v******t
发帖数: 3404 | 10 韩国老大是谁啊？
【在 x*********g 的大作中提到】
: 也就是说美国愿意付钱给朝鲜寻找这些失踪人员。其实是变相和朝鲜保持接触和提供经
: 济援助吧？
: 我觉得美国还是比较理性的。韩国李总统最后这个拒绝和朝鲜举行会谈，实在是做得太
: 绝对了。相比之下，美国到底是有大国气度，韩国真是小国心眼。
|
|
|
x*********g
发帖数: 11508 | 11 韩国和日本关系是不是挺好的啊，最近日本和中俄都闹领土纠纷，本来日本和韩国也有
领土争议，但是争议的那个岛就一点儿动静都没有。
【在 l*w 的大作中提到】
: 对。是认为民主党和自民党的政策变化很大。韩国怕民主党和北朝鲜接触。
|
l*w
发帖数: 3758 | 12 这是2月发的电报。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 韩国和日本关系是不是挺好的啊，最近日本和中俄都闹领土纠纷，本来日本和韩国也有
: 领土争议，但是争议的那个岛就一点儿动静都没有。
|
x*********g
发帖数: 11508 | |
x*********g
发帖数: 11508 | 14 我知道是2月份的电报，但是最近发生的领土纠纷可以回头推测一下日韩关系啊。
【在 l*w 的大作中提到】
: 这是2月发的电报。
|
a*********l
发帖数: 386 | 15 大韩民国的产品，在中国非常畅销，赚取了丰富的利润，这些利润，将帮助大韩民国统
一朝鲜半岛，东亚的民主自由的堡垒，大韩民国。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 谁给翻译解释一下？里面好多专有名词缩写看不懂啊。
: Monday, 22 February 2010, 08:54
: C O N F I D E N T I A L SEOUL 000290
: SIPDIS
: EO 12958 DECL: 02/23/2030
: TAGS PREL, PGOV, SOCI, MARR, ECON, ETRD, KN, KS, CH
: SUBJECT: A/S CAMPBELL’S FEBRUARY 3 MEETING WITH NSA KIM
: Classified By: Ambassador D. Kathleen Stephens. Reasons 1.4 (b/d).
: Summary
|
x*********g
发帖数: 11508 | 16 我有时候觉得美国好累啊，这个世界上什么事情他都想知道，什么事情他都想管，总希
望一切都在他掌握控制之中。。。。。。太累了。
【在 v******t 的大作中提到】
: 韩国老大是谁啊？
|
s**********d
发帖数: 36899 | 17
korea-US, should be referring to korea-US FTA.
potus:
http://www.google.com/search?q=potus
【在 x*********g 的大作中提到】
: KORUS是什么？ POTUS呢？
|
a*********l
发帖数: 386 | 18 米国,世界的民主自由的希望,人类的希望,大部分中国人,热爱米国的民主自由。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 我有时候觉得美国好累啊，这个世界上什么事情他都想知道，什么事情他都想管，总希
: 望一切都在他掌握控制之中。。。。。。太累了。
|
l*w
发帖数: 3758 | 19 前者韩美自由贸易协定，后者美国总统
【在 x*********g 的大作中提到】
: KORUS是什么？ POTUS呢？
|
v******t
发帖数: 3404 | 20 所以说民主制度不成啊，老百姓都不肯从自我努力起，而是要掠夺他国，国家要政绩不
能走下坡还不肯自己努力，只能这样子到处搞事了。
还有基督教原则就是他们是神选的子民，所以怎么整世界上任何其他种族的人都是理所
当然，是神圣不可侵犯的神权。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 我有时候觉得美国好累啊，这个世界上什么事情他都想知道，什么事情他都想管，总希
: 望一切都在他掌握控制之中。。。。。。太累了。
|
|
|
c**f
发帖数: 2736 | |
x*********g
发帖数: 11508 | 22 3x
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: korea-US, should be referring to korea-US FTA.
: potus:
: http://www.google.com/search?q=potus
|
x*********g
发帖数: 11508 | 23 多谢。
【在 l*w 的大作中提到】
: 前者韩美自由贸易协定，后者美国总统
|
y**g
发帖数: 2492 | 24 #182;3. (C) NSA Kim agreed with Campbell’s observation that the current
turbulence in Sino-American relations meant Beijing would be hesitant to
call a new round of the Six Party Talks (6PT) anytime soon.
这个有点意思啊
只有中国能call? |
V*E
发帖数: 1642 | 25 china is the host . that's true.
【在 y**g 的大作中提到】
: #182;3. (C) NSA Kim agreed with Campbell’s observation that the current
: turbulence in Sino-American relations meant Beijing would be hesitant to
: call a new round of the Six Party Talks (6PT) anytime soon.
: 这个有点意思啊
: 只有中国能call?
|
x*********g
发帖数: 11508 | 26 紧跟着的那句 It was encouraging, 怎么理解？
【在 y**g 的大作中提到】
: #182;3. (C) NSA Kim agreed with Campbell’s observation that the current
: turbulence in Sino-American relations meant Beijing would be hesitant to
: call a new round of the Six Party Talks (6PT) anytime soon.
: 这个有点意思啊
: 只有中国能call?
|
J*********r
发帖数: 5921 | 27 It was encouraging, however, that veteran DPRK negotiator Kim
Gye-gwan was slated to visit Beijing next week
虽然六方会谈目前形势不明，但北朝鲜的资深谈判代表金某某下周将被派往北京，这是
个令人鼓舞的消息。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 紧跟着的那句 It was encouraging, 怎么理解？
|
x*********g
发帖数: 11508 | 28 原来如此。3x
【在 J*********r 的大作中提到】
: It was encouraging, however, that veteran DPRK negotiator Kim
: Gye-gwan was slated to visit Beijing next week
: 虽然六方会谈目前形势不明，但北朝鲜的资深谈判代表金某某下周将被派往北京，这是
: 个令人鼓舞的消息。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 29 说起这个美韩自由贸易协定，韩国给美国让了很多利益啊。这个李明薄是不是卖国贼啊
。如果把这么多的利益给朝鲜，朝韩关系就不会这么紧张，更加不会有炮战这回事，那
几个韩国人就可以不用牺牲了。可是这李明薄宁肯把利益给美国，也不肯给自家兄弟朝
鲜。。。。。
【在 l*w 的大作中提到】
: 前者韩美自由贸易协定，后者美国总统
|
