[转载] 浅谈东亚各民族的文字 - Mainland版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Mainland版 - [转载] 浅谈东亚各民族的文字

相关主题
● 中国少数民族－维吾尔族，乌兹别克族，锡伯族	● zz 水木满语——每日一贴(2)
● 关于“回回”这个名称Re: 清朝的满蒙联姻(ZZ)	● [转载] ZZ:京东肉饼
● 裕固族：神奇迷人的民族(zz)	● 拉祜族
● 维吾尔族	● 壮族
● [转载] 衣冠I(2) zz	● [转载] 破译西夏文字（二）
● 包子题五	● [转载] 破译西夏文字（三）
● 填空包子题07--历史学家翦伯赞是__族	● 清代满族语言文字在东北的兴废与影响 zz
● 中国古代著名少数民族的下落 (转载)	● 鱼香肉丝的做法

相关话题的讨论汇总
话题: 契丹话题: 文字话题: 表音话题: 浅谈话题: 女真

进入Mainland版参与讨论

(共1页)

m****a
发帖数: 2216

【以下文字转载自 History 讨论区】
【原文由 chrr 所发表】
我也改一下标题，呵呵。
女真文是参考契丹文和汉文创制的，而契丹文又是参考汉文和回纥文创制的。多数
女真文字同汉字一样，主要是表意的方块字(据说也有一些表音字，但恐怕不是主流，
可能是受到了契丹文中的表音字[注]的影响)。同表音文字相比，学习掌握表意文字
需要较长的时间和较规范完整的教育体系，从会说到会读要经历一个相对长期艰苦
的学习过程，而从会读到会写之间也存在了一段距离。这个对汉字来说问题不是太
大，因为汉族人多，文化体系形成早，同时--也许是最重要的--有一个集权制的中
央政府来近乎强制地推行文字教育。然而，对于金灭亡以后，留在或返回满州的女
真人，这些条件显然是不具备的，故此从元初到明朝中叶，女真文逐渐地消亡了。
[注] 最初的契丹文几乎完全可以看成是汉字的变体，只表意不表音(当然不排除
“形声字”的可能性)，称为“契丹大字”。后来，一些契丹学者又根据回纥文(这
是一种拼音文字，字母来源于粟特文，而粟特文的字母可以追溯到字母文字的老祖
宗--古埃及文古腓尼基文--那里去)制订了一个字母表，从而把契丹

(共1页)

进入Mainland版参与讨论

相关主题
● 鱼香肉丝的做法	● [转载] 衣冠I(2) zz
● 少数民族与观音(三)(ZT)	● 包子题五
● 婚嫁几代人不论行辈的契丹婚俗 zz	● 填空包子题07--历史学家翦伯赞是__族
● 沙陀人石敬瑭是“汉奸”吗？(5) ZZ	● 中国古代著名少数民族的下落 (转载)
● 中国少数民族－维吾尔族，乌兹别克族，锡伯族	● zz 水木满语——每日一贴(2)
● 关于“回回”这个名称Re: 清朝的满蒙联姻(ZZ)	● [转载] ZZ:京东肉饼
● 裕固族：神奇迷人的民族(zz)	● 拉祜族
● 维吾尔族	● 壮族

相关话题的讨论汇总
话题: 契丹话题: 文字话题: 表音话题: 浅谈话题: 女真

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天