b*********k
发帖数: 35031 | 1 【 以下文字转载自 PKU 讨论区 】
发信人: friendsfan (人生若隻如初見), 信区: PKU
标 题: 沒人懂，來求 中文 歷史系 的高人了～～～～
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 23 02:30:45 2011, 美东)
問題就是－－－
北宋初期，（趙光義時候），一個年輕的貴族男子，在很正式的場合（比如大型飲宴、
聚會），見到一個陌生的未婚貴族女子，應該怎麼稱呼？
其次是不是很正式的場合，叫“小娘子”？
類似現在的“小姐”，不過那時候叫甚麼？
我看《宋史》、還有甚麼筆談啊，錄啊，都不稱呼，直接說事了。實在沒招了，來問各
位高人，請給出處
謝謝各位才子佳人哈～～～ 幫頂的也謝謝了！！ |
b*********k
发帖数: 35031 | 2 鹅来帮忙，我看你最擅长考证了，这个mm好像正在写小说，你回这里或者pku版都行：
） |
j******n
发帖数: 21641 | 3 http://www.rwzx.net/20092/info_1196.html
首先,如果是北宋,未婚贵族女子一般不会出现在正式场合
如果真见到了,好象是称呼对方X氏,X是她父亲的姓,或千金,因为她们都随父母出行
非正式场合,似乎不能叫'娘子'或小娘子,水许里面称呼小娘子好象已经是说老婆或者对象了,一般叫女公子或Y娘,Y是其在家里的排行,放心的是,大娘不是大妈的意思
“娘子”小谈 娘子是丈夫对妻子的一种爱称，在元代以前，称妻子为“娘子”是不对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。
到了唐代，唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃在后宫中的地位无与伦比，宫中号称为”娘子”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。
到了元代，社会上已普遍称呼已婚妇女为“娘子”。到了明代，一般习惯称少妇为“娘子”，而且带有娇爱的味道。
随着称妻为“娘子”的流行，一般妇女也就称为某娘了，如称接生婆为“老娘”，称巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。
【在 b*********k 的大作中提到】
: 鹅来帮忙，我看你最擅长考证了，这个mm好像正在写小说，你回这里或者pku版都行：
: ）
|
a*********7
发帖数: 30080 | 4 “千金”一般不是直接称呼，而是对对方父母提及，比如说“贵千金”、“令千金”吧？
我随手搜了一搜，倒是有支持“小娘子”说法的
http://www.rwzx.net/20092/info_1196.html
宋元时期的 小姐 是对地位低下女子的称呼。 小姐 一词在宋代才见之于典籍，最早是
指宫婢，后来亦指妓女。这与现代敬称的用法大相径庭，和明清流行的 小姐 之意也不
可同日而语。所以清代赵翼的《陔馀丛考》中提及 小姐 时说： 在宋时则闺阁女称小
娘子，而小姐乃贱者之称耳。 这种称呼产生的原因可能与宋代的 小籍 一词有关，宋
代妓女皆需簿籍载录，故有 小籍 之称，后来读音转变便改叫 小姐 。 小姐 的此种用
法，渗透到了我们的语言文化之中，以至现在 小姐 还具有此种特殊含义。
对象了,一般叫女公子或Y娘,Y是其在家里的排行,放心的是,大娘不是大妈的意思
对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。
”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。
娘子”，而且带有娇爱的味道。
巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇
女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。
【在 j******n 的大作中提到】
: http://www.rwzx.net/20092/info_1196.html
: 首先,如果是北宋,未婚贵族女子一般不会出现在正式场合
: 如果真见到了,好象是称呼对方X氏,X是她父亲的姓,或千金,因为她们都随父母出行
: 非正式场合,似乎不能叫'娘子'或小娘子,水许里面称呼小娘子好象已经是说老婆或者对象了,一般叫女公子或Y娘,Y是其在家里的排行,放心的是,大娘不是大妈的意思
: “娘子”小谈 娘子是丈夫对妻子的一种爱称，在元代以前，称妻子为“娘子”是不对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。
: 到了唐代，唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃在后宫中的地位无与伦比，宫中号称为”娘子”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。
: 到了元代，社会上已普遍称呼已婚妇女为“娘子”。到了明代，一般习惯称少妇为“娘子”，而且带有娇爱的味道。
: 随着称妻为“娘子”的流行，一般妇女也就称为某娘了，如称接生婆为“老娘”，称巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。
|
j******n
发帖数: 21641 | 5 我也给了这链接，但其他地方说小娘子还是比较暧昧的
吧？
【在 a*********7 的大作中提到】
: “千金”一般不是直接称呼，而是对对方父母提及，比如说“贵千金”、“令千金”吧？
: 我随手搜了一搜，倒是有支持“小娘子”说法的
: http://www.rwzx.net/20092/info_1196.html
: 宋元时期的 小姐 是对地位低下女子的称呼。 小姐 一词在宋代才见之于典籍，最早是
: 指宫婢，后来亦指妓女。这与现代敬称的用法大相径庭，和明清流行的 小姐 之意也不
: 可同日而语。所以清代赵翼的《陔馀丛考》中提及 小姐 时说： 在宋时则闺阁女称小
: 娘子，而小姐乃贱者之称耳。 这种称呼产生的原因可能与宋代的 小籍 一词有关，宋
: 代妓女皆需簿籍载录，故有 小籍 之称，后来读音转变便改叫 小姐 。 小姐 的此种用
: 法，渗透到了我们的语言文化之中，以至现在 小姐 还具有此种特殊含义。
:
|
f********n
发帖数: 194 | 6 謝謝牛人指點！！！
我想問的是宋剛建國的時候，（趙光義時代）。水滸雖然寫宋朝的事情，但是成書太晚
，而且裡面出場的人物在社會階層上也比較低，不太敢用。
聽說公子有現在的意思，是元朝以後？據說宋朝是郎君／衙內等等。那麼女公子，應該
也不是宋代了？
舉個例子說，就說宋初的，太平興國年間的這個女生叫 薛湘玉吧
我，作為一個貴族家庭裡面的男生，初次見到了薛mm，應該叫 小娘子，知道她的姓名
之後應該叫 薛娘子，或者我和別人提到她的時候，就說，“薛娘子金枝玉質、人品貴
重”之類的是麼？
对象了,一般叫女公子或Y娘,Y是其在家里的排行,放心的是,大娘不是大妈的意思
对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。
”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。
娘子”，而且带有娇爱的味道。
巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇
女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。
【在 j******n 的大作中提到】
: http://www.rwzx.net/20092/info_1196.html
: 首先,如果是北宋,未婚贵族女子一般不会出现在正式场合
: 如果真见到了,好象是称呼对方X氏,X是她父亲的姓,或千金,因为她们都随父母出行
: 非正式场合,似乎不能叫'娘子'或小娘子,水许里面称呼小娘子好象已经是说老婆或者对象了,一般叫女公子或Y娘,Y是其在家里的排行,放心的是,大娘不是大妈的意思
: “娘子”小谈 娘子是丈夫对妻子的一种爱称，在元代以前，称妻子为“娘子”是不对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。
: 到了唐代，唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃在后宫中的地位无与伦比，宫中号称为”娘子”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。
: 到了元代，社会上已普遍称呼已婚妇女为“娘子”。到了明代，一般习惯称少妇为“娘子”，而且带有娇爱的味道。
: 随着称妻为“娘子”的流行，一般妇女也就称为某娘了，如称接生婆为“老娘”，称巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。
|
S***n
发帖数: 2932 | 7 囧，我文史超烂的，最近恶补，就没进这个楼，不好意思，没看到。。。也没人提醒我
。。。
呃，我马上去回复一下。有多少说多少。。
【在 b*********k 的大作中提到】
: 鹅来帮忙，我看你最擅长考证了，这个mm好像正在写小说，你回这里或者pku版都行：
: ）
|
S***n
发帖数: 2932 | 8 没看过什么半白半文的小说，实在不了解行情，不好意思。。。
ps，真没注意过古人怎么称呼女人。。。称呼对方的话，似乎不分男女，敬称汝、子；
第三方的话，男、女都要体现社会功用，男的是官职，女的是谁的女儿（李女，李氏？
）、谁的（前）老婆（王妇、王前妇）。
比如下面8g的一批女人：
http://www.ynhzyz.cn/ywyd/wyfy/kwfy/ssxyyz/19.htm
我记得这个纯粹是被其中”王凝之谢夫人“，”王右军郗夫人“这两个称呼娱乐了。。。
另外，南朝开始，女性就很少有史载确切名字的，比如长孙皇后的名字，就没有确切（
正史）记载，而在汉魏，身份低微婢女的名字都可能有记载。
保险起见，称呼X女，X妇应该可以。
呵呵，另外，个人taste，我喜欢“小女娘”这个讲法，很嗲，我喜欢。
严肃的话，就我鄙陋所知，有几个问题，哈哈，可能和你写文章没什么关系，我正好知
道，科普一下也好嘛：
（1）两宋没有贵族
严格说，秦扫六合实施郡县制废弃（周及以前）分封制（两汉、西晋都有过小规模分封
制？不过西晋几乎死在这上面，两汉也一直致力削藩）以后，严格讲就没有贵族了。
汉、六朝倒是有很强的世（士）家势力，两汉举孝廉，曹魏不拘一格用人时间很短。
司马氏是传统儒家出身公卿，讲究门第，西晋擢升一批寒门和剪除曹魏势力、司马氏篡
权有关系。
到渡江南朝更讲究门第。
世族力量一时无两，所谓“王与马”共天下，王谢风流荡晋书。
南朝后期政权（比如刘宋）其实已经是下层士人+武人集团所建（上层公卿，所谓世族
开始衰弱），但社会政治、经济生活仍然不脱世家的干预。
比如著名的谢灵运一而再再而三触怒皇帝的事迹。
另外，南朝的世族经济，特别是世族的“庄园经济”也蛮有意思。
比如，谢家不仅文章彪灼，本身屯有大批田产，家丁出动甚至被扣“谋反”，普通州县
兵力也未必能奈何。
但到唐宋，皇权不断加强，科举出现并且成熟，连世族也被抑制。
除了皇帝一个人，其他人都是三十年河东三十年河西了。
皇帝不仅削藩，而且忌讳世家：比如宋初晏殊、晏几道父子。
晏殊一生顺利却无法荫庇儿子：有点像现在的reverse discrimination, 两宋科举，事
实上寒族子弟有优势；最极端的例子是，史载有世家子弟被明令不得参与科举（忘了
who，反正不止一起）。
两宋的官僚体系，如果不能参加科举中第政治生涯几乎无法开始（这个也有数据）。
（2）男-女关系
一直不是中土唐及以前文化、生活重心。
个人看法，两宋开始随市民经济兴起，开始见诸文字的详尽描募（比如诗词差异）---
BUT,这方面我真不了解，没看过什么古代小说，除了宋以前的文言笔记小说。。。
不知道怎么称呼好啊。。。不好意思。。。
（3）正式场合
你指？一般中土的正式场合，我的理解就是官场。。。
中土（特别宋及以前）的文化特点是高度政治化，政治高度文化。
官场品评某未婚妹妹？。。。呃。。。
【在 f********n 的大作中提到】
: 謝謝牛人指點！！！
: 我想問的是宋剛建國的時候，（趙光義時代）。水滸雖然寫宋朝的事情，但是成書太晚
: ，而且裡面出場的人物在社會階層上也比較低，不太敢用。
: 聽說公子有現在的意思，是元朝以後？據說宋朝是郎君／衙內等等。那麼女公子，應該
: 也不是宋代了？
: 舉個例子說，就說宋初的，太平興國年間的這個女生叫 薛湘玉吧
: 我，作為一個貴族家庭裡面的男生，初次見到了薛mm，應該叫 小娘子，知道她的姓名
: 之後應該叫 薛娘子，或者我和別人提到她的時候，就說，“薛娘子金枝玉質、人品貴
: 重”之類的是麼？
:
|
b*********k
发帖数: 35031 | 9 many thanks!
。。
【在 S***n 的大作中提到】
: 没看过什么半白半文的小说，实在不了解行情，不好意思。。。
: ps，真没注意过古人怎么称呼女人。。。称呼对方的话，似乎不分男女，敬称汝、子；
: 第三方的话，男、女都要体现社会功用，男的是官职，女的是谁的女儿（李女，李氏？
: ）、谁的（前）老婆（王妇、王前妇）。
: 比如下面8g的一批女人：
: http://www.ynhzyz.cn/ywyd/wyfy/kwfy/ssxyyz/19.htm
: 我记得这个纯粹是被其中”王凝之谢夫人“，”王右军郗夫人“这两个称呼娱乐了。。。
: 另外，南朝开始，女性就很少有史载确切名字的，比如长孙皇后的名字，就没有确切（
: 正史）记载，而在汉魏，身份低微婢女的名字都可能有记载。
: 保险起见，称呼X女，X妇应该可以。
|
f********n
发帖数: 194 | 10 專家說的是。
所以選擇朝代的時候也頗費周章。主要是我自己的詩詞行，所以要用很多古詩。朝代定
的太早，很多唐詩都不能用了。
選在宋初也是沒有辦法的辦法。
至少唐朝時候，官員的老婆可以和老公的同事聊天（兩對都在的時候），帝王帶著后妃
和大臣一起說話，之類。比如安祿山見楊玉環，等等。
宋初亂世剛結束，對這些應該隨唐制，之後有閒工夫，還沒有本事打金國，就開始研究
理學，折磨女人了，唉。
所以如果女主叫 呃，梅艷芳吧。那，不認識的時候尊稱 小娘子，知道甚麼名字了當面
叫 梅娘子，對第三人時候說 梅氏娘子如何如何？
那和梅艷芳她媽，梅夫人怎麼區別？叫她媽梅夫人？還是梅娘子（娘子好像不分已婚未
婚）
謝謝大師指點！
。。
【在 S***n 的大作中提到】
: 没看过什么半白半文的小说，实在不了解行情，不好意思。。。
: ps，真没注意过古人怎么称呼女人。。。称呼对方的话，似乎不分男女，敬称汝、子；
: 第三方的话，男、女都要体现社会功用，男的是官职，女的是谁的女儿（李女，李氏？
: ）、谁的（前）老婆（王妇、王前妇）。
: 比如下面8g的一批女人：
: http://www.ynhzyz.cn/ywyd/wyfy/kwfy/ssxyyz/19.htm
: 我记得这个纯粹是被其中”王凝之谢夫人“，”王右军郗夫人“这两个称呼娱乐了。。。
: 另外，南朝开始，女性就很少有史载确切名字的，比如长孙皇后的名字，就没有确切（
: 正史）记载，而在汉魏，身份低微婢女的名字都可能有记载。
: 保险起见，称呼X女，X妇应该可以。
|
|
|
x*****u
发帖数: 3419 | 11 http://shouchao-lu.blog.hexun.com/61642688_d.html
小姐考
喻学才
2008.9.18
改革开放三十年来，不少传统的词汇被注入了新的内涵。如近年来，“美女”一词使用
极其随便。可以说，只要是个女人，年龄没过花甲，长得不象恐龙，都有被称做美女的
机会。“小姐”一词，遭遇更惨。盖因“美女”一词虽名不副实的时候多，但到底并无
恶意。它是一种讨好的称谓，不美的女人也有机会被称做美女，大家还是愿意的。可是
小姐一词则不同。近年来，已经屡屡出现良年女子拒绝被称做小姐的事情。分析人士认
为，这是因为改革开放后，色情服务业在许多城市甚至乡镇都大量的或明或暗地存在。
据说人们称呼洗头房、洗脚屋等服务业从业女性为小姐，久而久之，小姐一词大有被污
染的趋势。因此，正直的清白的年轻女性拒绝被称做小姐，自然也在情理之中。
其实，小姐这个称谓，内涵复杂，并非自改革开放始。
“小姐”一词，作为称谓，当自宋朝始。
小姐原指在籍的家姬，称“小籍”。和一夫多妻制时代称小老婆为“小星”类似。这种
叫法至迟在宋朝就有了。洛阳有个私塾先生張起宗，靠教小学生為生。住在洛阳会节园
旁边。七十多岁時和游园的退休宰相文彦博结识。在文彦博私第東田，他看到了老文的
四位漂亮家姬。人称“东田小藉”。 我们从司马光的文集中，知道这四位美人还很擅
长音律，她们“歌吹胡琴色色精”彩，样样当行。应该属于家庭戏班的性质。
“小姐”一词，在初用时并无贬义。通常被用作美女的名字。如岳飞的孙子岳珂就曾
记载了一位太湖地主洪恭把他的侍妾所织的布匹送了四匹给朋友，他那个小妾的名字就
叫“小姐”。宋人马纯在自己的著作中记载了一个叫陈彦修的吏部侍郎的侍姬的名字也
叫“小姐”。那位小姐体弱多病，经常吃钟乳丹砂，夜里则做些奇奇怪怪的梦。可见宋
朝“小姐”是很多女性都喜欢叫的名字，跟我们这个时代什么小芳呀小花呀差不多。
“小姐”有时也作“小姐姐”。如鞑旦破金，金朝廷被迫向鞑旦请降。鞑旦头目特穆津
提出想要金国公主以及公主随行童男女各五百。当时那位被送给特穆津做妻子的最灵慧
的公主名字就叫“小姐姐”。
在宋朝，还有起义女英雄叫“小姐”的，如“刘二姐者，亦名盗也。其女名刘小姐，亦
聚众数万，皆为花帽……金人名其军为花帽军。”到了元朝，小姐一词，仍指家庭成员
，并无贬义，如元书法家邓善之给妻子的信中说：“吾妻凡事耐心，小姐而下，想皆安
。”此家信中的小姐具体指何人，是小妾？还是对女儿的爱称？待考证。但有一点是肯
定的。看语气，绝无贬损的意思。
明朝初年，“小姐”还可用于指所祭祀的女神，如郑和给天妃宫所写的碑文中就明确地
称年轻的林默为小姐。还在天妃宫后为其“重建小姐之神祠”。
士大夫中“小姐”称谓仍无贬义，如清代收藏家汪琬在给所收藏的文征明的手迹所写跋
语中写道：“第一纸寄三小姐。当是指其配吴夫人。”
明朝时列女也被称为小姐。如陕西冉小姐，就是一位因自己的养父死于李自成的农民起
义，而跳崖自杀的列女。事见陕西省志所引明朝旧志。
但“小姐”一词，使用演变亦有过程。最初可能是宫廷中的婢女的称谓，如：“营王宫
火，起于茶酒宫人韩小姐。”朱有燉《元宫词》：“帘前三寸弓鞋露，知是媛媛小姐来
。”
在古代，无论官妓还是私妓，都是要通过政府登记的，登记在古代叫“籍录”。后来，
可能因为宋代市井习惯称女人为姐姐，略同今天人们一见女人就称美女。后来小籍就变
成小姐了。宋人洪迈曾云： “傅九者好狎游，常与散乐林小姐绸缪。”“建康倡女杨
氏死，现形与蔡五为妻。一道士仗剑逐去之，谓蔡曰：此健康倡女杨小姐也”。则不仅
人家之私婢称小姐，即妓女亦称小姐了。
就在人们称倡女为小姐的时代，陆次云的《湖堧杂记》上也曾称岳飞女儿银瓶为小姐。
“小姐”一词作为称谓，如前所考，其在皇宫贵族圈内和在市井小民圈内当分两个系统
发展。最初的宫廷婢女也好，城市有产者家里的侍姬小妾也好，称小姐都并无贬损的意
思。也就在宋代，小姐这个名词，就开始作为妓女的专称了。如此看来，将从事色情服
务的女性称为小姐，并不是近三十年来的事情。这种风气早在宋代就开始了。只是没有
象今天这样普遍罢了。至于现代“小姐”一词的普及，当从广东开其端。以后逐步由珠
江三角洲而长江三角洲，蔓延到内地。
考证了半天，笔者觉得“小姐”一词，本身并无所谓褒贬。它属一个中性词。就拿小姐
一词出现的宋朝说，就已经出现了或含义好或含义不好的各种情况。以后各个朝代，大
体也是这个样子。直到今天，在职场中，人们称呼年轻的女性仍得称呼小姐。这情形就
像男性被称为先生，也仅仅是一种称谓罢了，本身并不具有褒贬色彩。至于每个人赋予
这个词什么含义，那是他们自己的事情。你又何必为此生气呢？我们男人总不能因某位
先生干了坏事，以后就拒绝别人称呼我们为“先生”吧。
在封建专制的古代中国，社会尚且能够接受同一个称谓的不同内涵。在多元开放的今天
，我们应该更大气一些才对。
【在 b*********k 的大作中提到】
: many thanks!
:
: 。。
|
S***n
发帖数: 2932 | 12 擅长诗词的专家啊。。。真需要高人来解答 XD
刚去翻了两眼唐代一些传奇，还是太文了。。。真不知道白话怎么讲。
不好意思，my .1cent：
和梅小姐不熟的时候我觉得最保险的还是梅yy女，yy是梅父(历任)最高官阶（比如梅宰
相女）。
不是官宦，yy用职业称呼。
认识了以后，可以用梅小姐字称呼。
梅小姐新婚，或者站在梅小姐同辈，可以叫她：zz妻，梅yy爱女；zz妇
另外，作者称呼可以一直叫梅小姐字。
梅小姐和她妈：梅妈是梅夫人，梅小姐是梅女；上下文无歧义就称夫人，类似梅女也可
简称女。（这个好像太文了）
看场合（讲话的人的身份），也可以称呼梅妈为x氏（x梅妈父姓），梅母，梅妻。
最后，如果只是写小说，为了方便，我觉得你无需顾虑那么多，比如明人写三国演义，
很多习俗已经不拘束于写实汉制，而用宋制（比如刘备娶亲；汉制婚礼礼服似乎应当是
黑色？双喜字也到宋才有？）；有一种讲法（？）中土近2k年习俗，宋是分水岭，近现
代的很多习惯都延用了宋制。
【在 f********n 的大作中提到】
: 專家說的是。
: 所以選擇朝代的時候也頗費周章。主要是我自己的詩詞行，所以要用很多古詩。朝代定
: 的太早，很多唐詩都不能用了。
: 選在宋初也是沒有辦法的辦法。
: 至少唐朝時候，官員的老婆可以和老公的同事聊天（兩對都在的時候），帝王帶著后妃
: 和大臣一起說話，之類。比如安祿山見楊玉環，等等。
: 宋初亂世剛結束，對這些應該隨唐制，之後有閒工夫，還沒有本事打金國，就開始研究
: 理學，折磨女人了，唉。
: 所以如果女主叫 呃，梅艷芳吧。那，不認識的時候尊稱 小娘子，知道甚麼名字了當面
: 叫 梅娘子，對第三人時候說 梅氏娘子如何如何？
|
b*******n
发帖数: 473 | 13 讚啊
同問，XD什麼意思? :)
【在 S***n 的大作中提到】
: 擅长诗词的专家啊。。。真需要高人来解答 XD
: 刚去翻了两眼唐代一些传奇，还是太文了。。。真不知道白话怎么讲。
: 不好意思，my .1cent：
: 和梅小姐不熟的时候我觉得最保险的还是梅yy女，yy是梅父(历任)最高官阶（比如梅宰
: 相女）。
: 不是官宦，yy用职业称呼。
: 认识了以后，可以用梅小姐字称呼。
: 梅小姐新婚，或者站在梅小姐同辈，可以叫她：zz妻，梅yy爱女；zz妇
: 另外，作者称呼可以一直叫梅小姐字。
: 梅小姐和她妈：梅妈是梅夫人，梅小姐是梅女；上下文无歧义就称夫人，类似梅女也可
|
b*********k
发帖数: 35031 | 14 鹅的独创笑脸，很早前我也问过：）
【在 b*******n 的大作中提到】
: 讚啊
: 同問，XD什麼意思? :)
|
b*******n
发帖数: 473 | 15 這我還真沒猜出來，呵呵
謝啦~~~:)
【在 b*********k 的大作中提到】
: 鹅的独创笑脸，很早前我也问过：）
|
S***n
发帖数: 2932 | 16 你们不和台湾妹子们混的？恩，comic版用XD的好像也蛮多
小屁孩们的大笑符号阿。。。我觉得好玩拿来用用。。。
【在 b*********k 的大作中提到】
: 鹅的独创笑脸，很早前我也问过：）
|
f********n
发帖数: 194 | 17 這個我經常用哈哈 忘了和誰學的了 覺得那個眼睛很形象
【在 S***n 的大作中提到】
: 你们不和台湾妹子们混的？恩，comic版用XD的好像也蛮多
: 小屁孩们的大笑符号阿。。。我觉得好玩拿来用用。。。
|
b*******n
发帖数: 473 | 18 明白以後覺得超可愛，眼睛那裡，嘿嘿
【在 f********n 的大作中提到】
: 這個我經常用哈哈 忘了和誰學的了 覺得那個眼睛很形象
|
