由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 《宋诗选注》之谜
相关主题
托微波以通辞-我猜、我猜、我猜猜猜提醒:英诗汉译活动今晚结束
蓉儿mm/jj请进来 (转载)【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第一首
关于英诗用韵【风满歪楼】英诗汉译截稿 - 暨评选开始!
【风满楼诗社】歪楼别院(楼花预售)【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第二首
斑马接龙报名贴【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第五首
贴艾米丽小诗一首助兴【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第六首
【风满歪楼】《大家一起来斑马》正式开机欢迎参加!【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第三首
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明 ——引言【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首
相关话题的讨论汇总
话题: 宋诗话题: 选注话题: 作品话题: 作者话题: 风格
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
M******8
发帖数: 8425
1
10年前买过钱钟书的文集,其中有薄薄一本《宋诗选注》。当时读的时候只是觉得怪,
因为一来书太薄——想想两宋虽不特以诗名,大家名作岂止这些;二来所选作品跟以往
理解的“精微深幽”的宋诗风格不符。但也没多想。
前些日子老六提到《宋诗选注》的选诗风格问题,他认为是针对传统的“精微深幽”的
宋诗风格的发难。
于是又重读一遍,读到将近一半的时候,忽然明白了:这部书,作为学术著作虽然自有
可观;然而它更重要的是作为作者的一个政治表态。
首先还是要看所选诗作的风格。固然其中不乏或清新或雅致或开朗的绝句律诗什么的,
但大部分作品都是文辞质朴乃至枯槁无甚文采,格律不精,用韵不确——然而这些作为
“诗”来讲粗糙枯槁的作品都有一个共同特点,那就是表现劳苦人民的痛苦生活:有煮
盐者的艰辛,卖炭翁的贫病,水患的灾害,官爷的作威作福。。。。。等等不一而足。
也就是说,这些作品其实在艺术上并无大观而在政治思想上却很正确。
其次看作者的作注风格。很奇怪的,这本书作者竟然用大白话——不是一般的大白话,
而是类似拉家常的语言写就。这可不像《管锥编》的作者的语言。比如说苏轼和他的门
人们,作者说“这一家五口子。。。。。”等
M******8
发帖数: 8425
2
而那首作为谜题的《示三子》就是被《宋诗选注》选中的。。。
这么看来,那个韵脚就是错了,恩,错了。。。哈哈,不过选诗者并不以为意。因为,
这与作者作书的目的没什么关联。
然而,如果后人觉得这种粗糙枯槁的文笔只要能说点大众疾苦的是好诗,就真是太扯淡
了,哈哈。
c******d
发帖数: 949
3
那个年代,钱可是参加了毛诗毛词翻译工作的,他后来沉心研究服饰不是没有原因的啊
,电视剧红楼梦的服饰顾问斗是他。
其实更夸张的可以看看王力的《诗词格律概要》...

【在 M******8 的大作中提到】
: 10年前买过钱钟书的文集,其中有薄薄一本《宋诗选注》。当时读的时候只是觉得怪,
: 因为一来书太薄——想想两宋虽不特以诗名,大家名作岂止这些;二来所选作品跟以往
: 理解的“精微深幽”的宋诗风格不符。但也没多想。
: 前些日子老六提到《宋诗选注》的选诗风格问题,他认为是针对传统的“精微深幽”的
: 宋诗风格的发难。
: 于是又重读一遍,读到将近一半的时候,忽然明白了:这部书,作为学术著作虽然自有
: 可观;然而它更重要的是作为作者的一个政治表态。
: 首先还是要看所选诗作的风格。固然其中不乏或清新或雅致或开朗的绝句律诗什么的,
: 但大部分作品都是文辞质朴乃至枯槁无甚文采,格律不精,用韵不确——然而这些作为
: “诗”来讲粗糙枯槁的作品都有一个共同特点,那就是表现劳苦人民的痛苦生活:有煮

A******u
发帖数: 1279
4
蛮臭屁的唉~

【在 M******8 的大作中提到】
: 而那首作为谜题的《示三子》就是被《宋诗选注》选中的。。。
: 这么看来,那个韵脚就是错了,恩,错了。。。哈哈,不过选诗者并不以为意。因为,
: 这与作者作书的目的没什么关联。
: 然而,如果后人觉得这种粗糙枯槁的文笔只要能说点大众疾苦的是好诗,就真是太扯淡
: 了,哈哈。

M******8
发帖数: 8425
5
他们又没害人,况且《宋诗选注》作为学术作品来看自有可取之处。。。有何不可。。
。。呵呵

【在 c******d 的大作中提到】
: 那个年代,钱可是参加了毛诗毛词翻译工作的,他后来沉心研究服饰不是没有原因的啊
: ,电视剧红楼梦的服饰顾问斗是他。
: 其实更夸张的可以看看王力的《诗词格律概要》...

l*****9
发帖数: 2009
6
陈师道养不了家的时候,一定没想到会被别人用来替自己表态吧
c******d
发帖数: 949
7
恩,表态的年代,自己不给自己戴帽子,就要被扣了

【在 M******8 的大作中提到】
: 他们又没害人,况且《宋诗选注》作为学术作品来看自有可取之处。。。有何不可。。
: 。。呵呵

j******n
发帖数: 21641
8
这个在书香版倒是讨论过的

【在 M******8 的大作中提到】
: 10年前买过钱钟书的文集,其中有薄薄一本《宋诗选注》。当时读的时候只是觉得怪,
: 因为一来书太薄——想想两宋虽不特以诗名,大家名作岂止这些;二来所选作品跟以往
: 理解的“精微深幽”的宋诗风格不符。但也没多想。
: 前些日子老六提到《宋诗选注》的选诗风格问题,他认为是针对传统的“精微深幽”的
: 宋诗风格的发难。
: 于是又重读一遍,读到将近一半的时候,忽然明白了:这部书,作为学术著作虽然自有
: 可观;然而它更重要的是作为作者的一个政治表态。
: 首先还是要看所选诗作的风格。固然其中不乏或清新或雅致或开朗的绝句律诗什么的,
: 但大部分作品都是文辞质朴乃至枯槁无甚文采,格律不精,用韵不确——然而这些作为
: “诗”来讲粗糙枯槁的作品都有一个共同特点,那就是表现劳苦人民的痛苦生活:有煮

a******l
发帖数: 57
9
这个分析思路我是赞同的。但你说他选诗的平易取向也不完全。
开篇一首塞外,何等爽利高远!
M******8
发帖数: 8425
10
哎,何必说这种话。。。

【在 l*****9 的大作中提到】
: 陈师道养不了家的时候,一定没想到会被别人用来替自己表态吧
相关主题
贴艾米丽小诗一首助兴提醒:英诗汉译活动今晚结束
【风满歪楼】《大家一起来斑马》正式开机欢迎参加!【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第一首
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明 ——引言【风满歪楼】英诗汉译截稿 - 暨评选开始!
进入Literature版参与讨论
M******8
发帖数: 8425
11
喔喔,看来知音不少。。。。俺倒是最近才想这个问题。。。以前没注意过。。:)

【在 j******n 的大作中提到】
: 这个在书香版倒是讨论过的
M******8
发帖数: 8425
12
恩,这是人家技巧所在。。。要知道3句假的7句真的比较好糊弄。。。。。
这也就是这本书在学术上还是有可取之处的原因之一。。。。

【在 a******l 的大作中提到】
: 这个分析思路我是赞同的。但你说他选诗的平易取向也不完全。
: 开篇一首塞外,何等爽利高远!

M******8
发帖数: 8425
13
其实这个蛮讲艺术的。。。。“文学”和“学问”毕竟差很远。。。。
要保住自己而不作不伦之事,其实很讲学问哦。。。。

【在 c******d 的大作中提到】
: 恩,表态的年代,自己不给自己戴帽子,就要被扣了
c******d
发帖数: 949
14
再艺术也得被扔去五七...

【在 M******8 的大作中提到】
: 其实这个蛮讲艺术的。。。。“文学”和“学问”毕竟差很远。。。。
: 要保住自己而不作不伦之事,其实很讲学问哦。。。。

M******8
发帖数: 8425
15
这就不错啦。。。。他基本上受的冲击已经很小啦。。。。

【在 c******d 的大作中提到】
: 再艺术也得被扔去五七...
c******d
发帖数: 949
16
俺说的是,五七干校:D

【在 M******8 的大作中提到】
: 这就不错啦。。。。他基本上受的冲击已经很小啦。。。。
s*****p
发帖数: 578
17
五七是地名

【在 M******8 的大作中提到】
: 这就不错啦。。。。他基本上受的冲击已经很小啦。。。。
M******8
发帖数: 8425
18
恩,俺一开始看花眼啦。。。。现在已经改好啦。。。。
不过这个每个人的书都有可读之处也有不可读之处倒也是真的:)

【在 c******d 的大作中提到】
: 俺说的是,五七干校:D
s**a
发帖数: 8648
19
研究服饰史的是沈从文,不是钱钟书。

【在 c******d 的大作中提到】
: 那个年代,钱可是参加了毛诗毛词翻译工作的,他后来沉心研究服饰不是没有原因的啊
: ,电视剧红楼梦的服饰顾问斗是他。
: 其实更夸张的可以看看王力的《诗词格律概要》...

c******d
发帖数: 949
20
Ooo,记错了

【在 s**a 的大作中提到】
: 研究服饰史的是沈从文,不是钱钟书。
相关主题
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第二首【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第三首
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第五首【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第六首【风满歪楼】英诗汉译第一首遣兴参赛作品评论
进入Literature版参与讨论
l*****9
发帖数: 2009
21
我生气,被你捉弄了......

【在 M******8 的大作中提到】
: 哎,何必说这种话。。。
M******8
发帖数: 8425
22
俺向来就喜欢捉弄人啊。。。。看着有跳脚骂人的,有翻书求经的,有苦思冥想的,很
好玩啊。。。。哈哈。。。。。。。
干吗这么认真,你看看人家猛犸象。。。。态度就比你好很多。。。。

【在 l*****9 的大作中提到】
: 我生气,被你捉弄了......
M******8
发帖数: 8425
23
赞!。。。。。

【在 s**a 的大作中提到】
: 研究服饰史的是沈从文,不是钱钟书。
l*****9
发帖数: 2009
24
我是猜出来的,他是你揭晓以后才说出来的,切~~~~

【在 M******8 的大作中提到】
: 俺向来就喜欢捉弄人啊。。。。看着有跳脚骂人的,有翻书求经的,有苦思冥想的,很
: 好玩啊。。。。哈哈。。。。。。。
: 干吗这么认真,你看看人家猛犸象。。。。态度就比你好很多。。。。

M******8
发帖数: 8425
25
哦哦,你猜对了猜对了,凡是猜迷的都是好孩子。。。。。呵呵

【在 l*****9 的大作中提到】
: 我是猜出来的,他是你揭晓以后才说出来的,切~~~~
s*****p
发帖数: 578
26
好孩子太多,没意思

【在 M******8 的大作中提到】
: 哦哦,你猜对了猜对了,凡是猜迷的都是好孩子。。。。。呵呵
a******l
发帖数: 57
27
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈

【在 l*****9 的大作中提到】
: 我是猜出来的,他是你揭晓以后才说出来的,切~~~~
M*********m
发帖数: 2024
28
是,《宋诗选注》是鱼目鲛泪相互混杂的作品,有的见解很好,例如说到苏轼的博喻,
黄庭坚学杜甫,用两句写两个人,还有秦观的戥子上称出来的锱铢分厘,等等,然而,
过于追求所谓的“普罗”,有些诗选得朴质无文,有失偏颇。
建国以来,一种教条的意识形态对当代中国的影响还是很大的。白居易的作品并不都是
《卖炭翁》,也有《琵琶行》;杜甫不是只有“国破山河在”,也有“沙暖睡鸳鸯”。
最大的影响是“文革”,割裂了中国的文脉,过去的很多东西,都被贴上标签。不能引
经据典,甚至谈谈旧体诗的平仄规律,都被认为是“阳春白雪”。更重要的是价值观,
为什么所谓的“下里巴人”的艺术就要比“阳春白雪”要好呢?
中国文化博大精深,不是只孕育了鲁迅,也孕育了胡适,不是只有艾青,也有徐志摩。
正是这种包罗万象,众彩纷呈,才是一个国家健康的标志。什么时候,一个国家只是由
一种思想所左右了,都会陷入偏执之中。反观各个国家的历史,都是如此。

【在 M******8 的大作中提到】
: 10年前买过钱钟书的文集,其中有薄薄一本《宋诗选注》。当时读的时候只是觉得怪,
: 因为一来书太薄——想想两宋虽不特以诗名,大家名作岂止这些;二来所选作品跟以往
: 理解的“精微深幽”的宋诗风格不符。但也没多想。
: 前些日子老六提到《宋诗选注》的选诗风格问题,他认为是针对传统的“精微深幽”的
: 宋诗风格的发难。
: 于是又重读一遍,读到将近一半的时候,忽然明白了:这部书,作为学术著作虽然自有
: 可观;然而它更重要的是作为作者的一个政治表态。
: 首先还是要看所选诗作的风格。固然其中不乏或清新或雅致或开朗的绝句律诗什么的,
: 但大部分作品都是文辞质朴乃至枯槁无甚文采,格律不精,用韵不确——然而这些作为
: “诗”来讲粗糙枯槁的作品都有一个共同特点,那就是表现劳苦人民的痛苦生活:有煮

M******8
发帖数: 8425
29
其实吧,那个小九该犀利一针见血的时候就莫名其妙的半天说不到点子上,该厚道的时
候却字字刻薄。。。。。哈哈,这毛病要是不改她就别继续当俺弟子了。。。。

【在 a******l 的大作中提到】
: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈
l*****9
发帖数: 2009
30
得了,就跟谁稀罕似的
相关主题
架打完了?蓉儿mm/jj请进来 (转载)
杨明:钱钟书会不会写诗?关于英诗用韵
托微波以通辞-我猜、我猜、我猜猜猜【风满楼诗社】歪楼别院(楼花预售)
进入Literature版参与讨论
M******8
发帖数: 8425
31
恩,无知和偏执很可怕的。。。。“执”是偏执的偏。。。。呵呵

【在 M*********m 的大作中提到】
: 是,《宋诗选注》是鱼目鲛泪相互混杂的作品,有的见解很好,例如说到苏轼的博喻,
: 黄庭坚学杜甫,用两句写两个人,还有秦观的戥子上称出来的锱铢分厘,等等,然而,
: 过于追求所谓的“普罗”,有些诗选得朴质无文,有失偏颇。
: 建国以来,一种教条的意识形态对当代中国的影响还是很大的。白居易的作品并不都是
: 《卖炭翁》,也有《琵琶行》;杜甫不是只有“国破山河在”,也有“沙暖睡鸳鸯”。
: 最大的影响是“文革”,割裂了中国的文脉,过去的很多东西,都被贴上标签。不能引
: 经据典,甚至谈谈旧体诗的平仄规律,都被认为是“阳春白雪”。更重要的是价值观,
: 为什么所谓的“下里巴人”的艺术就要比“阳春白雪”要好呢?
: 中国文化博大精深,不是只孕育了鲁迅,也孕育了胡适,不是只有艾青,也有徐志摩。
: 正是这种包罗万象,众彩纷呈,才是一个国家健康的标志。什么时候,一个国家只是由

M*********m
发帖数: 2024
32
嗯,是。“无知”和“执”也有相通之处,无知就会执其一端。
咱们继续猜谜吧?以前曾经玩过。要不,咱们想篇新的文章玩?
覆射游戏的规则非常简单,就是根据一篇古文中的字眼,一方出题,掩盖起那句话,另
外一方找到文中的字句,揭开谜底。以前曾经出过滕王阁序的题目。比方说,甲方说:
“漂亮的至尊宝”,至尊宝是由周星驰扮演的,根据原文呢,谜底就是“俊采星驰”。
覆射游戏要覆得巧,题目的内容最好是大家熟知的,然而,要猜的字句呢,要想一想才
能建立起联系。
再比方说,甲方出题为“有三秋桂子,十里荷花”,所覆盖的字句呢,就是“尽东南之
美”,如果乙方说出了这句话,就答对了。
南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华
天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷
夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。
十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王
将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。
咱们用《洛神赋》来猜几个谜语吧。这是我搜集的几个,大家也可以自己出题。有

【在 M******8 的大作中提到】
: 恩,无知和偏执很可怕的。。。。“执”是偏执的偏。。。。呵呵
M******8
发帖数: 8425
33
恩,好。能跟微风一起玩,小游戏也好,大文章也好,都有乐趣。。。。。
那个,俺倒是想,比如俺读了宋诗有点体会,所以写了篇东西,微风可不可以也写篇东
西,内容所涉及的书俺也读过的?俺读书不多。。。呵呵,

【在 M*********m 的大作中提到】
: 嗯,是。“无知”和“执”也有相通之处,无知就会执其一端。
: 咱们继续猜谜吧?以前曾经玩过。要不,咱们想篇新的文章玩?
: 覆射游戏的规则非常简单,就是根据一篇古文中的字眼,一方出题,掩盖起那句话,另
: 外一方找到文中的字句,揭开谜底。以前曾经出过滕王阁序的题目。比方说,甲方说:
: “漂亮的至尊宝”,至尊宝是由周星驰扮演的,根据原文呢,谜底就是“俊采星驰”。
: 覆射游戏要覆得巧,题目的内容最好是大家熟知的,然而,要猜的字句呢,要想一想才
: 能建立起联系。
: 再比方说,甲方出题为“有三秋桂子,十里荷花”,所覆盖的字句呢,就是“尽东南之
: 美”,如果乙方说出了这句话,就答对了。
: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华

M*********m
发帖数: 2024
34
好的。我周末写个程千帆的《宋诗选注》的故事。。。:)(上天保佑我,欠的文章太
多了,怎么也要实现一个啊。)

【在 M******8 的大作中提到】
: 恩,好。能跟微风一起玩,小游戏也好,大文章也好,都有乐趣。。。。。
: 那个,俺倒是想,比如俺读了宋诗有点体会,所以写了篇东西,微风可不可以也写篇东
: 西,内容所涉及的书俺也读过的?俺读书不多。。。呵呵,

c**m
发帖数: 1632
35
无知和偏执很可怕的, and it is not only in the history.

【在 M******8 的大作中提到】
: 恩,无知和偏执很可怕的。。。。“执”是偏执的偏。。。。呵呵
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首斑马接龙报名贴
【风满歪楼】英诗汉译第一首遣兴参赛作品评论贴艾米丽小诗一首助兴
架打完了?【风满歪楼】《大家一起来斑马》正式开机欢迎参加!
杨明:钱钟书会不会写诗?【风满歪楼】英诗汉译选诗说明 ——引言
托微波以通辞-我猜、我猜、我猜猜猜提醒:英诗汉译活动今晚结束
蓉儿mm/jj请进来 (转载)【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第一首
关于英诗用韵【风满歪楼】英诗汉译截稿 - 暨评选开始!
【风满楼诗社】歪楼别院(楼花预售)【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第二首
相关话题的讨论汇总
话题: 宋诗话题: 选注话题: 作品话题: 作者话题: 风格