d******0
发帖数: 1598 | 1 话说北美有塔，其名巴别，塔之高也，不知其几千里也……
好吧，我承认，这座倒霉的塔，就在东俄勒冈街一居一室弹丸之地我们家。塔虽高，寿
数却不长，掐指一算，不过月余。没错，就是与爸妈相处的月余。
当然也没什么撕心裂肺形而上的，全是些柴米油盐形而下的：爸妈理解不了我为毛每天
中饭10min内必须要解决问题，理解不了我为毛在超市里待满20分钟plus就抓耳挠腮浑
身不自在，理解不了我为毛床可以赖到九点往后球却可以风吹不走雷打不动每周必踢三
次……
而我之不理解他们约略只一处。爸妈半句英文不通，却又喜欢散步。是故每天清晨，时
不时就有左邻右舍和他们搭讪。爸妈觉得若光报以东方式的神秘微笑，不足凸显诚意，
遂决定制作中英双语小卡片若干，以备谈资。比如说：
早上好：Good morning，发音：古貌林
你好啊：how are you，发音：蚝油
我们不讲英文：we don’t speak English，发音：XXOO%%%$^&*(%$$
可以想见，那张we don’t speak English的卡片，必须是东俄勒冈街近期出镜率最高
的卡片。
卡片本身没有什么好argue的，更何况中文发音颇富娱乐兼启发性——因为鄙人初中时
候也是这般学英语的。可问题在于，我老爸是用正楷来书写这个卡片的。他的正楷，好
坏我没法评价（因为我的字奇烂无比），但快慢我是还可以看得出来的：整整一个夜晚
，他苦思冥想，点灯熬油，又是老花镜，又是双语词典，又是百度google维基百科，又
是我妈在旁伺候，顶多也就做完两三张卡片而已。如此往复三四次，我就really
confused：到底是我活在4X 快进档还是他们活在4X 慢动作档？
这些毕竟也还是小事，一旦涉及到婚恋观人生观嚼得菜根方做百事论之类略微严肃而抽
象的话题时，那更是话不投机三句多。
不怕说句实话，我从来没发现东俄勒冈街的小破窝那么无立锥之地过，我从来没发现实
验室那么可爱可亲过。我甚至有了日后万一成家却被老婆逼个风餐露宿满大街乱窜之不
祥预感。
这边有位美国姐们儿，很熟，感恩节去过他们家两三次。每次见她和她的爸妈还有哥哥
，都是其乐融融举案齐眉，真是羡慕嫉妒没有恨。结果后来她告诉我，她们家里人从来
都不谈吃喝拉撒BBQ以外的事情。换句话说，大家总会保持默契，以确定drama是在PG-
13范围内进行。我不由恍然大悟：原来构建和谐社会是需要严整而有力的技术支持呀。
我通常的印象是，美国人的家庭生活，就像他们的凉盘salad，番茄是番茄，菜叶是菜
叶，顶多再拌点色拉酱而已。中国的家庭生活则大体是锅乱炖，酸甜苦辣汤汤水水猪马
牛羊鱼肉菜蔬乱糟糟搅和在一起，没有彪悍无比的心智，轻易可是handle不了啊。
或许又是我naïve了吧——肿么每次到了conclusion部分，naïve的人总是我
？——套用鲁迅同学的一句话：世上本无塔，blabla的人多了，也便成了塔。
人生的巴别塔啊…… |
b********n
发帖数: 16354 | 2 这篇好玩～～那个小卡片大赞～～
嗯呐，不谈bbq之外的事情，真是完美人生典范啊～～～我正在向这个方向艰难迈进～
～ |
s*******y
发帖数: 46535 | 3 我妈说no english说的很熟练
【在 d******0 的大作中提到】
: 话说北美有塔，其名巴别，塔之高也，不知其几千里也……
: 好吧，我承认，这座倒霉的塔，就在东俄勒冈街一居一室弹丸之地我们家。塔虽高，寿
: 数却不长，掐指一算，不过月余。没错，就是与爸妈相处的月余。
: 当然也没什么撕心裂肺形而上的，全是些柴米油盐形而下的：爸妈理解不了我为毛每天
: 中饭10min内必须要解决问题，理解不了我为毛在超市里待满20分钟plus就抓耳挠腮浑
: 身不自在，理解不了我为毛床可以赖到九点往后球却可以风吹不走雷打不动每周必踢三
: 次……
: 而我之不理解他们约略只一处。爸妈半句英文不通，却又喜欢散步。是故每天清晨，时
: 不时就有左邻右舍和他们搭讪。爸妈觉得若光报以东方式的神秘微笑，不足凸显诚意，
: 遂决定制作中英双语小卡片若干，以备谈资。比如说：
|
S*********e
发帖数: 3006 | 4 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
贵的经验。遇到这种话，我就塞上耳机听音乐，每半分钟点一次头。心中默念：天灵灵
地灵灵协时肇享秉德不回、天灵灵地灵灵协时肇享秉德不回、天灵灵地灵灵协时肇享秉
德不回。。。
总的来说，父母或者爱人吵架是世界上最好哄的人。父母尤其是瞎子。不过话说回来，
跟他们吵吵也没啥。
【在 d******0 的大作中提到】
: 话说北美有塔，其名巴别，塔之高也，不知其几千里也……
: 好吧，我承认，这座倒霉的塔，就在东俄勒冈街一居一室弹丸之地我们家。塔虽高，寿
: 数却不长，掐指一算，不过月余。没错，就是与爸妈相处的月余。
: 当然也没什么撕心裂肺形而上的，全是些柴米油盐形而下的：爸妈理解不了我为毛每天
: 中饭10min内必须要解决问题，理解不了我为毛在超市里待满20分钟plus就抓耳挠腮浑
: 身不自在，理解不了我为毛床可以赖到九点往后球却可以风吹不走雷打不动每周必踢三
: 次……
: 而我之不理解他们约略只一处。爸妈半句英文不通，却又喜欢散步。是故每天清晨，时
: 不时就有左邻右舍和他们搭讪。爸妈觉得若光报以东方式的神秘微笑，不足凸显诚意，
: 遂决定制作中英双语小卡片若干，以备谈资。比如说：
|
s*******y
发帖数: 46535 | 5 哈哈，笑翻了
【在 S*********e 的大作中提到】
: 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
: 胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
: 一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
: 处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
: 我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
: 。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
: 己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
: 后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
: 的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
: 但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
|
d******0
发帖数: 1598 | 6
we don't speak English这句话的确是所有中英双语里最实惠最不巴别塔的一句啊
【在 b********n 的大作中提到】
: 这篇好玩～～那个小卡片大赞～～
: 嗯呐，不谈bbq之外的事情，真是完美人生典范啊～～～我正在向这个方向艰难迈进～
: ～
|
d******0
发帖数: 1598 | 7 no English比we don't speak english更有霸气，值得借鉴
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我妈说no english说的很熟练
|
d******0
发帖数: 1598 | 8 托尔斯泰的那句开头怎么说来着？
每个家庭幸福都是一样的，但各有各的不幸……
幸福与否，我阅历太浅，不得而知，但貌似每个家庭drama倒很接近……
【在 S*********e 的大作中提到】
: 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
: 胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
: 一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
: 处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
: 我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
: 。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
: 己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
: 后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
: 的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
: 但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
|
wh
发帖数: 141625 | 9 赞简洁。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我妈说no english说的很熟练
|
wh
发帖数: 141625 | 10 嗯。我觉得对父母就一个字：哄。不必太坚持自我，不合的地方避免争执，开个玩笑绕
过去，让老人多开心，彼此都愉快。他们也知道多说无益，但操心孩子忍不住要唠叨。
我朋友妈妈每次担心他的婚姻大事，他就开玩笑说别操心，现在有七八个女朋友呢。他
妈一笑就不说了。我觉得这样最好，哈哈。
【在 S*********e 的大作中提到】
: 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
: 胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
: 一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
: 处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
: 我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
: 。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
: 己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
: 后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
: 的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
: 但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 幸福的家庭都相似，不幸的家庭各有各的不幸。
我上次还写过一个帖子，说路上遇到一对看似中国的老人，停车跟他们搭话。先用英语
问，怕他们不是中国人。他们很诚挚地摇头又摇手，说我们不会说英语（用中文说的）
。老外看他们这样，也就知道他们不说英语。不过他们的学习精神似乎不如你爸妈，你
爸妈还在努力学英语。老人做事都认真，在国外有人可以交流也解孤单。你试试从好的
方面理解他们，呵呵，他们啰嗦你的地方看看能不能玩笑化解。不能在父母身边尽孝是
苦恼，父母在身边却不能沟通也是苦恼。安慰。
【在 d******0 的大作中提到】
: 托尔斯泰的那句开头怎么说来着？
: 每个家庭幸福都是一样的，但各有各的不幸……
: 幸福与否，我阅历太浅，不得而知，但貌似每个家庭drama倒很接近……
|
I********s
发帖数: 99 | 12 先表示同情一下。
成年子女和父母生活在一个屋檐下，本身就是一个很难和谐的事情。比如你周末玩啥迟
点睡觉，这个爹妈路过总要提醒几下。你不从，一直说到你从。因为他们觉得有
义务有责任，这是关心。
大部分的中国父母，很难把成年子女当成年人看。吃什么了，喝什么了，带不带饭，出
门啥时候回来，什么都需要知道。我一度以为这是control freak吧，后来发现，原来一
部分是空巢寂寞。楼主的爹妈其实乐于和外界交往，起码准备卡片的这个态度是很值得
鼓励的。比晚年宅在家里眼巴巴等周末子女带去出门来的好太多了。
以上说的都是亲爹妈，不是in-laws.后者估计更复杂，也许更简单，因为冲突多少要掩
饰一下，亲戚嘛。
其实成年人谁也改变不了谁。自己。爹妈。都一样。血缘关系，没办法。自己的爹妈自
己去关爱，也只有自己来抱怨。就是这么个神奇。
想要父母理解，其实也不是很复杂。多花时间陪伴，多和他们话痨。鼓励他们有自己的
活动，让他们觉得自己“有用”。象对待孩子一样呵护，象对待成年人一样尊重。
【在 d******0 的大作中提到】
: 话说北美有塔，其名巴别，塔之高也，不知其几千里也……
: 好吧，我承认，这座倒霉的塔，就在东俄勒冈街一居一室弹丸之地我们家。塔虽高，寿
: 数却不长，掐指一算，不过月余。没错，就是与爸妈相处的月余。
: 当然也没什么撕心裂肺形而上的，全是些柴米油盐形而下的：爸妈理解不了我为毛每天
: 中饭10min内必须要解决问题，理解不了我为毛在超市里待满20分钟plus就抓耳挠腮浑
: 身不自在，理解不了我为毛床可以赖到九点往后球却可以风吹不走雷打不动每周必踢三
: 次……
: 而我之不理解他们约略只一处。爸妈半句英文不通，却又喜欢散步。是故每天清晨，时
: 不时就有左邻右舍和他们搭讪。爸妈觉得若光报以东方式的神秘微笑，不足凸显诚意，
: 遂决定制作中英双语小卡片若干，以备谈资。比如说：
|
b*********k
发帖数: 35031 | 13 看了你和lz的贴，觉得天下父母都一样啊～
【在 S*********e 的大作中提到】
: 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
: 胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
: 一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
: 处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
: 我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
: 。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
: 己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
: 后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
: 的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
: 但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
|
b**k
发帖数: 3563 | 14 写得有点意思。
无聊挑个刺：0.25X 慢动作档 |
s*******y
发帖数: 46535 | 15 应该把手举起来就更有气势了，呵呵
【在 d******0 的大作中提到】
: no English比we don't speak english更有霸气，值得借鉴
|
g*****y
发帖数: 1488 | 16 呵呵，你超市时间待不长不能怨父母啊。。。 另疑惑为什么小卡片要中英双语？给外
国人看的呀。
我爸喜欢喝啤酒，所以我想给他买点exotic beer 尝尝鲜，看中人家介绍的Belgium
Trappist monks 做的一种，然后就给我爸鄙视了～
【在 d******0 的大作中提到】
: 话说北美有塔，其名巴别，塔之高也，不知其几千里也……
: 好吧，我承认，这座倒霉的塔，就在东俄勒冈街一居一室弹丸之地我们家。塔虽高，寿
: 数却不长，掐指一算，不过月余。没错，就是与爸妈相处的月余。
: 当然也没什么撕心裂肺形而上的，全是些柴米油盐形而下的：爸妈理解不了我为毛每天
: 中饭10min内必须要解决问题，理解不了我为毛在超市里待满20分钟plus就抓耳挠腮浑
: 身不自在，理解不了我为毛床可以赖到九点往后球却可以风吹不走雷打不动每周必踢三
: 次……
: 而我之不理解他们约略只一处。爸妈半句英文不通，却又喜欢散步。是故每天清晨，时
: 不时就有左邻右舍和他们搭讪。爸妈觉得若光报以东方式的神秘微笑，不足凸显诚意，
: 遂决定制作中英双语小卡片若干，以备谈资。比如说：
|
S*********e
发帖数: 3006 | 17 嗯。父母是天下最好哄的。我爸妈对我哼哼教导，我边听音乐边上网，平均每半分钟漫
不经心地点一下头，他们滔滔不绝说了二十分钟就心满意足地走开。
我怀疑有些人的基因里有一个“对子女半瞎”的功能。如果换任何一个其他人，哪怕是
你的爱人，这么漫不经心地对付，大嘴巴早抽上来了吧。
上学时期也是。无论多么荒诞不经的套话，他们也居然能信。中学时候我无数次被老师
告状，最后被我挑拨得他们对老师充满了意见。赫赫。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯。我觉得对父母就一个字：哄。不必太坚持自我，不合的地方避免争执，开个玩笑绕
: 过去，让老人多开心，彼此都愉快。他们也知道多说无益，但操心孩子忍不住要唠叨。
: 我朋友妈妈每次担心他的婚姻大事，他就开玩笑说别操心，现在有七八个女朋友呢。他
: 妈一笑就不说了。我觉得这样最好，哈哈。
|
b*********k
发帖数: 35031 | 18 我爸妈都不好哄。。。
【在 S*********e 的大作中提到】
: 嗯。父母是天下最好哄的。我爸妈对我哼哼教导，我边听音乐边上网，平均每半分钟漫
: 不经心地点一下头，他们滔滔不绝说了二十分钟就心满意足地走开。
: 我怀疑有些人的基因里有一个“对子女半瞎”的功能。如果换任何一个其他人，哪怕是
: 你的爱人，这么漫不经心地对付，大嘴巴早抽上来了吧。
: 上学时期也是。无论多么荒诞不经的套话，他们也居然能信。中学时候我无数次被老师
: 告状，最后被我挑拨得他们对老师充满了意见。赫赫。
|
S*********e
发帖数: 3006 | 19 你们都是大户人家出身吧。我们穷人家的孩子也是有优势的。赫赫。
【在 b*********k 的大作中提到】
: 我爸妈都不好哄。。。
|
b*s
发帖数: 82482 | 20 我跟父母就是只说普通的衣食起居，也非常好，没有什么困难的……
【在 b********n 的大作中提到】
: 这篇好玩～～那个小卡片大赞～～
: 嗯呐，不谈bbq之外的事情，真是完美人生典范啊～～～我正在向这个方向艰难迈进～
: ～
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 哈哈，还是我父母好，从小就对我很是信任，从来都是看不惯说几句而已，从来没有长
篇大论过，基本上我往自己房间一躲，就没事了……
出来吃饭的时候跟我爸聊聊花鸟鱼虫就可以了，呵呵……
，寿
每天
腮浑
踢三
，时
意，
【在 S*********e 的大作中提到】
: 我的父母跟你的父母类似。有几年我自己特别苦恼的时候，他们唠叨神马坚持下去就是
: 胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利坚持下去就是胜利。。。我
: 一听就冒火 --- 因为我根本没有苦恼这些破事，他们根本说不到点子上，还弄得我无
: 处可逃(何况他自己坚持了一辈子，胜利在哪里？)。
: 我爸还喜欢说我不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往不会跟人交往。
: 。。气死个人。他自己平生海内存知己，存到老来，无论蓝颜还是红颜，就我妈一个知
: 己，居然还好意思说我。说到跟人交往，我从中学起哄他就跟玩儿似的。
: 后来他们一提头我就打岔，说自己在实验室里意义伟大而琐碎的工作。于是他们惊叹我
: 的高科技并且充满自豪，忘掉一切其他事情。
: 但是有些话是父母一定要跟子女说的，不说他们难受，因为那是他们认为他们人生最宝
|
b*s
发帖数: 82482 | 22 呵呵，我中学的时候，我父母的态度就是，孩子大了，由他去吧，反正我们有不能跟他
一辈子……
所以，我也不会对我孩子们管太多……
来一
，寿
每天
腮浑
踢三
，时
意，
【在 I********s 的大作中提到】
: 先表示同情一下。
: 成年子女和父母生活在一个屋檐下，本身就是一个很难和谐的事情。比如你周末玩啥迟
: 点睡觉，这个爹妈路过总要提醒几下。你不从，一直说到你从。因为他们觉得有
: 义务有责任，这是关心。
: 大部分的中国父母，很难把成年子女当成年人看。吃什么了，喝什么了，带不带饭，出
: 门啥时候回来，什么都需要知道。我一度以为这是control freak吧，后来发现，原来一
: 部分是空巢寂寞。楼主的爹妈其实乐于和外界交往，起码准备卡片的这个态度是很值得
: 鼓励的。比晚年宅在家里眼巴巴等周末子女带去出门来的好太多了。
: 以上说的都是亲爹妈，不是in-laws.后者估计更复杂，也许更简单，因为冲突多少要掩
: 饰一下，亲戚嘛。
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 小卡片是给老人自己看的…
，寿
每天
腮浑
踢三
，时
意，
【在 g*****y 的大作中提到】
: 呵呵，你超市时间待不长不能怨父母啊。。。 另疑惑为什么小卡片要中英双语？给外
: 国人看的呀。
: 我爸喜欢喝啤酒，所以我想给他买点exotic beer 尝尝鲜，看中人家介绍的Belgium
: Trappist monks 做的一种，然后就给我爸鄙视了～
|
L*****k
发帖数: 13042 | |
b*********k
发帖数: 35031 | 25 不是，就是不好糊弄，我光哼啊哈的，我妈隔段时间就会确认我是不是在认真听，要我
复述，以后的电话还会追踪我是不是按她说的做了，随便敷衍一下不行，因为会被问到
细节。。。
【在 S*********e 的大作中提到】
: 你们都是大户人家出身吧。我们穷人家的孩子也是有优势的。赫赫。
|
