l***e
发帖数: 1121 | 1 律师列的单子里有一个： birth certificate with translation
我在国内有医院给的出生证的，是不是就翻译一下就好了？
还要做什么其他手续吗？
多谢！ |
j*******s
发帖数: 155 | 2 你的出生证是国内的医院开的？那恕我孤陋寡闻，我知道版上大部分人的情况包括我自
己，国内1996年以前出生的人都没有出生证，只能去当地公证处开出生公证。如果你真
的有医院开的出生证，那我觉得是最好的情况，拿去翻译一下就行了。
【在 l***e 的大作中提到】
: 律师列的单子里有一个： birth certificate with translation
: 我在国内有医院给的出生证的，是不是就翻译一下就好了？
: 还要做什么其他手续吗？
: 多谢！
|
l***e
发帖数: 1121 | 3 我一开始也不知道，让我妈办个出生公证。结果她问我到底要什么，说我当时医院是有
出生证的。
【在 j*******s 的大作中提到】
: 你的出生证是国内的医院开的？那恕我孤陋寡闻，我知道版上大部分人的情况包括我自
: 己，国内1996年以前出生的人都没有出生证，只能去当地公证处开出生公证。如果你真
: 的有医院开的出生证，那我觉得是最好的情况，拿去翻译一下就行了。
|
l****u
发帖数: 3449 | 4 1. 找个朋友同事把中文出生证翻译成英文，朋友签字
2. 写个statement，就是说中英文内容一致，朋友签字
3. 拉上朋友去银行或者其他可以提供notary的地方，盖章
4. 提交中文出生证复印件，英文翻译件，statement with notary的章
以上步骤就是传说中的出生公证，给个包子吧
【在 l***e 的大作中提到】
: 律师列的单子里有一个： birth certificate with translation
: 我在国内有医院给的出生证的，是不是就翻译一下就好了？
: 还要做什么其他手续吗？
: 多谢！
|
