c****n
发帖数: 173 | 1 刚才在trackgc.com上看到出生公证的模板（http://trackgc.com/tr/resources/BirthCertificate.pdf），包含4份，其中两份是出生公证的中英文版本，另外两份是证明中英文版本是一致的。请问大家出生公证是不是一定要按照这个格式来，如果只有出生公证的中英文版本可以吗？麻烦大家了！ |
c****n
发帖数: 173 | 2 最近正让家人帮忙办出生公证，他们说公证处只给办中英文版本的出生公证，不知道这
样可以不？非常感谢！！
【在 c****n 的大作中提到】
: 刚才在trackgc.com上看到出生公证的模板（http://trackgc.com/tr/resources/BirthCertificate.pdf），包含4份，其中两份是出生公证的中英文版本，另外两份是证明中英文版本是一致的。请问大家出生公证是不是一定要按照这个格式来，如果只有出生公证的中英文版本可以吗？麻烦大家了！
|
l******5
发帖数: 3030 | 3 公证就是这个格式呀， 但愿IO不会细琢磨这些个东西。
【在 c****n 的大作中提到】
: 刚才在trackgc.com上看到出生公证的模板（http://trackgc.com/tr/resources/BirthCertificate.pdf），包含4份，其中两份是出生公证的中英文版本，另外两份是证明中英文版本是一致的。请问大家出生公证是不是一定要按照这个格式来，如果只有出生公证的中英文版本可以吗？麻烦大家了！
|
r***l
发帖数: 9084 | 4 我觉的无所谓。出生证明其实大家办的五花八门，只要该有的信息有就行，trackgc的
格式又不是移民局定的。 |
c****n
发帖数: 173 | 5 多谢老大。如果只有出生公证的中英文版本的话，可以吗？
【在 l******5 的大作中提到】
: 公证就是这个格式呀， 但愿IO不会细琢磨这些个东西。
|
l******5
发帖数: 3030 | 6 理论上是可以的， 你的其它中文材料不也是自己译一下， 然后找朋友签封信证明一下
翻译正确吗？
【在 c****n 的大作中提到】
: 多谢老大。如果只有出生公证的中英文版本的话，可以吗？
|
c****n
发帖数: 173 | 7 恩，也是。移民局要求的主要是内容，只要该有的信息有估计就行。非常感谢！！
【在 r***l 的大作中提到】
: 我觉的无所谓。出生证明其实大家办的五花八门，只要该有的信息有就行，trackgc的
: 格式又不是移民局定的。
|
c****n
发帖数: 173 | 8 刚刚看了四月mm的帖子，她的好像是直接去派出所开了个证明，然后找朋友签证明信。
这样看来只要移民局要的信息有，可能就可以。
【在 l******5 的大作中提到】
: 理论上是可以的， 你的其它中文材料不也是自己译一下， 然后找朋友签封信证明一下
: 翻译正确吗？
|
