我这样的出生公证能用吗？欢迎大家围观指教，谢谢。 - I485版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

I485版 - 我这样的出生公证能用吗？欢迎大家围观指教，谢谢。

相关主题
● 出生公证中英文件的问题	● 办出生公证，必须要存档的地方盖章马？
● 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证	● 出生证明公证
● 求结婚证书在美公证的翻译样本	● 请问出身公证要不要有照片？ (转载)
● 出生证	● 出生证明到底公证什么？
● 只有三页的出生证明公证	● 这样奇怪的出生公证书格式---可以办移民吗？
● 请问出生证明都是回国去派出所开吗？	● 县城办理出生公证一问？
● 急问birth certificate	● 小孩出生证明丢失，用补办的应该不会有问题吧
● 找签证中介机构办的出生公证靠谱么？	● #### 请教关于出生公正 ####

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 出生话题: 翻译话题: 公证处话题: 能用

进入I485版参与讨论

(共1页)

J****t
发帖数: 60

刚今年办的三线城市的出生公证有中英文、公证处盖章和钢印，英文是公证处的翻译，
没有专业翻译公司的翻译和盖章，也没有本人的照片在里面。请问这样的出生公证能用
吗？会被RFE吗？需要在美国找专业翻译公司吗？欢迎各种建议，谢谢。

h***8
发帖数: 398

仅仅是出生公证的逐字翻译还不够，还需要证明翻译准确性的中文文书，以及对此中文
文书的英文翻译。所以标准的涉外公证书是四页：
第一页，中文，出生公证。
第二页，英文，对第一页的逐字翻译。
第三页，中文，证明第二页是对第一页的准确翻译。
第四页，英文，对第三页的逐字翻译。
和“几线”城市无关，和你找的公证处有关。“一线”城市也不是每个公证处都有涉外
资质，反之亦然。

【在 J****t 的大作中提到】

: 刚今年办的三线城市的出生公证有中英文、公证处盖章和钢印，英文是公证处的翻译，
: 没有专业翻译公司的翻译和盖章，也没有本人的照片在里面。请问这样的出生公证能用
: 吗？会被RFE吗？需要在美国找专业翻译公司吗？欢迎各种建议，谢谢。

(共1页)

进入I485版参与讨论

相关主题
● #### 请教关于出生公正 ####	● 只有三页的出生证明公证
● 485出生公证的英文翻译页用盖章吗？	● 请问出生证明都是回国去派出所开吗？
● 请问485可以用非常老的出生证明吗？以及出生证明照片大小问题	● 急问birth certificate
● 请教一下出生证明	● 找签证中介机构办的出生公证靠谱么？
● 出生公证中英文件的问题	● 办出生公证，必须要存档的地方盖章马？
● 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证	● 出生证明公证
● 求结婚证书在美公证的翻译样本	● 请问出身公证要不要有照片？ (转载)
● 出生证	● 出生证明到底公证什么？

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 出生话题: 翻译话题: 公证处话题: 能用

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天