N*T
发帖数: 414 | 1 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
问题。
我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
年后，才算把title缩短了一半，只保留prof.
入乡随俗，在美国怎么样称呼似乎觉得都可以。但是到中国人圈子里来，因为文化的原
因，如果一个中国学生直接称呼我名字，我还是觉得别扭的。我现在给以前国内的老板
写信，还是习惯用您来称呼，虽然他年纪也不算太大。 |
v******d
发帖数: 1322 | 2 个人感觉韩国人这种级别关系特别厉害，
我还是学生的时候去韩国开会，一个负责组织的韩国教授，我问他问题一开始他还笑容
可掬
，后来知道我是学生之后就板着脸训起我来，ft，又不是我老板，我马上转身就走
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
c******a
发帖数: 633 | 3 俺以为中国人起洋名的最大好处就是让比你级别低的人称呼你first name不觉得冒犯，
你听起来也舒服些。 |
h*****t
发帖数: 1478 | 4 就跟着别人叫。我老板就是都叫他FIRST NAME.周围的人都差不多。我只认识一个人，
在上课的时候就明确说，我不喜欢别人叫我FIRST NAME,希望你们都叫我DR.XX.这个人
是地道的美国人。
所以，不熟的话叫DR.XX,熟了的话看别人怎么叫就跟着叫。
我们实验室风俗是叫FIRST NAME,但是偶尔别人叫我DR.XX的时候感觉还是很好的，^_^。
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
s********x
发帖数: 472 | 5 我到现在还没有遇到哪个老板要学生称呼他prof或dr的头衔，都是first name，
不过很多美国的under跑来做volonteer的还是会叫这些title，
在哪里这种称呼都表示尊敬，而且很多老美也是很受用的，但是一般不会要求你那么做。
当然在亚洲这几个国家，中国，日本和韩国，都是等级森严的，非常注重这些东西，直
呼其名被认为是很不尊重的。其实即使是平辈，我们也常常避免直呼名姓，一般叫“老
”、“小”什么表示亲热或者在姓后面加职位或工作。如果你总是直呼一个中国人姓名
，一般人都会觉得你和这个人有仇。呵呵
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
h****d
发帖数: 644 | 6 我从来不叫first name，我都是叫Boss，嘿嘿 |
q******j
发帖数: 577 | 7 Not because of 冒犯. If a Chinese girl calls a Chinese man's Chinese first
name (or vice versa), other Chinese would think they are lovers.
发信人: cnsgnzca (cnsgnzca), 信区: Faculty
标 题: Re: 有多少人称呼老板first name的
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 2 10:25:27 2009, 美东)
俺以为中国人起洋名的最大好处就是让比你级别低的人称呼你first name不觉得冒犯，
你听起来也舒服些。 |
t****a
发帖数: 3544 | 8 make sense
【在 c******a 的大作中提到】
: 俺以为中国人起洋名的最大好处就是让比你级别低的人称呼你first name不觉得冒犯，
: 你听起来也舒服些。
|
t****a
发帖数: 3544 | 9 俺老板华人 刚开始时候,都跟着人叫first name, 后来俺自己都觉得别扭,
就改过来了
做。
【在 s********x 的大作中提到】
: 我到现在还没有遇到哪个老板要学生称呼他prof或dr的头衔，都是first name，
: 不过很多美国的under跑来做volonteer的还是会叫这些title，
: 在哪里这种称呼都表示尊敬，而且很多老美也是很受用的，但是一般不会要求你那么做。
: 当然在亚洲这几个国家，中国，日本和韩国，都是等级森严的，非常注重这些东西，直
: 呼其名被认为是很不尊重的。其实即使是平辈，我们也常常避免直呼名姓，一般叫“老
: ”、“小”什么表示亲热或者在姓后面加职位或工作。如果你总是直呼一个中国人姓名
: ，一般人都会觉得你和这个人有仇。呵呵
|
c*******n
发帖数: 718 | 10 和老美打招呼 First Name
和老中打招呼 [Last Name] 老师
如果群发邮件中美都有，就一律First Names
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
e*******a
发帖数: 988 | 11 trick是，接受对方的暗示，看他希望你怎么称呼他/她。比如最初几次与John Smith单
独交谈/交换邮件的时候，我方一概尊称对方史密斯教授，如果对方说John please/
call me John或者落款John (而非John Smith)，那就可以叫John了 ，如果对方啥都不
说，就是默认，那就一路史密斯博士直到他更正为John。还有的暗示就是，看他说别人
怎么称呼他。我有个老师，在学生同事面前从来不说怎么称呼他，但会说“my former
student so-and-so told me, ‘Professor Smith,blahblah’”这意思就是你们叫我
史博士。
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
m*****1
发帖数: 275 | 12 我老板(美国白人)从见第一面开始就让我叫他 Dr. + Last Name， 他的同事们都叫他的 Middle Name. |
w***c
发帖数: 116 | 13 有些年纪大的老板，组里的人都喊他Last name. 包括他的同事。
【在 N*T 的大作中提到】
: 看到前面那位同学问可不可以用you。当然可以了。他的问题不是you，而是you need的
: 问题。
: 我刚来美国的时候，对老板是很恭敬的，中国的传统，对老师是要称呼Dr.xxx的。老板
: 是个很随和的人，也年轻，熟了以后，就觉得叫Dr.xxx太麻烦，也生分，后来就直呼其
: 名了。lab里的其他学生也是这么称呼的。
: 后来毕业了，在公司待了一段时间。在公司呆过的人都知道，不管职位高低，大家都是
: 直呼其名的。后来再回到学校，当年那些仰之弥高的牛人和院士们都成了同事，大家也
: 是直呼其名，实在是花了几个月才适应过来。
: 因为自己做学生的经历，我对学生也是比较随和的。email落款我都是只留name。但是
: 我遇到的学生大概是韩国学生里面最保守的一类人，回信总是Prof. Dr. xxx。知道一
|
m******g
发帖数: 3924 | 14 看老板习惯，我老板美国白人小牛教授，40多岁也要求叫Dr.+last name，
读master一个欧洲大牛老板，60来岁，直接叫first name而且据说还是小名之类的，两个人都是挺nice |
