b***f
发帖数: 39 | 1 大家一般如何称呼系里或者学校里 senior 的华人教授? 总觉得叫 first name 显得不
够尊重, 毕竟是中国人. 但叫 Prof. XXX 写邮件时候也许可以, 但口头上显得很奇怪,
特别是在有别人在场的时候. 相当纠结. 不知道大家是怎么处理的 |
s******g
发帖数: 3841 | 2 只要是senior的，不管华人还是老外都叫professor xxx
上个世纪美国礼教还没那么败坏的时候，所有教授都是不能称呼first name的，很多时
候教授叫学生都会叫Mr. xxx
怪,
【在 b***f 的大作中提到】
: 大家一般如何称呼系里或者学校里 senior 的华人教授? 总觉得叫 first name 显得不
: 够尊重, 毕竟是中国人. 但叫 Prof. XXX 写邮件时候也许可以, 但口头上显得很奇怪,
: 特别是在有别人在场的时候. 相当纠结. 不知道大家是怎么处理的
|
B****N
发帖数: 67 | 3 师生关系另说，tenure track和tenure的，相互之间是称呼first name的。
我知道的美国院系都是如此。例外是找工作的时候，行政职衔悬殊（对校长），
或者生平第一次见面。
华人之间特别点，常见的，中文语境称呼老师。英文语境下两个都说得过去，叫prof保
险点。
BTW 我觉得学校里师生相互称呼prof mr是非常装13的。。。知识本来就是不存
在等级的，老师只是比学生早知道。半个世纪来，美国在这方面的确是进步了。
【在 s******g 的大作中提到】
: 只要是senior的，不管华人还是老外都叫professor xxx
: 上个世纪美国礼教还没那么败坏的时候，所有教授都是不能称呼first name的，很多时
: 候教授叫学生都会叫Mr. xxx
:
: 怪,
|
b*****r
发帖数: 203 | |
r****e
发帖数: 3109 | 5 email in English: first name
email in Chinese: Last Name + Laoshi
F2F speaking in Chinese: Last Name + Laoshi
F2F speaking in English (e.g., with Americans around): first name
怪,
【在 b***f 的大作中提到】
: 大家一般如何称呼系里或者学校里 senior 的华人教授? 总觉得叫 first name 显得不
: 够尊重, 毕竟是中国人. 但叫 Prof. XXX 写邮件时候也许可以, 但口头上显得很奇怪,
: 特别是在有别人在场的时候. 相当纠结. 不知道大家是怎么处理的
|
o****u
发帖数: 1299 | 6 我都是喊“老张”，“老王”，这个妥当么？
怪,
【在 b***f 的大作中提到】
: 大家一般如何称呼系里或者学校里 senior 的华人教授? 总觉得叫 first name 显得不
: 够尊重, 毕竟是中国人. 但叫 Prof. XXX 写邮件时候也许可以, 但口头上显得很奇怪,
: 特别是在有别人在场的时候. 相当纠结. 不知道大家是怎么处理的
|
y****t
发帖数: 9189 | 7 这个貌似有道理。
【在 r****e 的大作中提到】
: email in English: first name
: email in Chinese: Last Name + Laoshi
: F2F speaking in Chinese: Last Name + Laoshi
: F2F speaking in English (e.g., with Americans around): first name
:
: 怪,
|
m*********7
发帖数: 343 | 8 自然是不管任何老板，白人还是中国人，都称prof.或者dr.,礼多人不怪，我还没见过
那个老美被我称prof.xxx就不高兴了的呢。若是中国人，你称人家first name，就算嘴
上不说，心里也会不高兴的，如果讲中文，要叫老师，称您。我老板是中国人，他以前
就和我说过，他觉得很多时候韩国人和台湾人更有礼貌一些。 |
s******g
发帖数: 3841 | 9 是这个道理
现在很多中国人觉得来了美国就可以跟美国小屁孩一起喊first name
其实前几十年，美国人也不是这么没礼貌的。
中日韩、欧洲，都是尊师重教喊Prof.，我们没有理由跟着美国人学坏
我见中国教授（包括公司的研究员）都是喊老师，见日本教授喊Sensei。我不觉得他们
会不高兴
【在 m*********7 的大作中提到】
: 自然是不管任何老板，白人还是中国人，都称prof.或者dr.,礼多人不怪，我还没见过
: 那个老美被我称prof.xxx就不高兴了的呢。若是中国人，你称人家first name，就算嘴
: 上不说，心里也会不高兴的，如果讲中文，要叫老师，称您。我老板是中国人，他以前
: 就和我说过，他觉得很多时候韩国人和台湾人更有礼貌一些。
|
s**********e
发帖数: 33562 | |
b********t
发帖数: 5261 | 11 他们是谁见谁都鞠躬吧？我看两个学生见面也互相弯个腰。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 在韩国学生见了老师都鞠躬
|
