c******k
发帖数: 1140 | 1 应该说没什么大的语法错误，但是读起来别扭，不顺畅。所以要仔细研读才能弄懂作者
表达的意思。有时文章的结构也不喜欢。
一般Editor 会读每一片文章吗？觉的自己总放水，对自己也不太好。会不会让Editor
觉得我不认真啊？怎么处理，谢谢 |
S*M
发帖数: 536 | 2 be professional
Editor
【在 c******k 的大作中提到】
: 应该说没什么大的语法错误，但是读起来别扭，不顺畅。所以要仔细研读才能弄懂作者
: 表达的意思。有时文章的结构也不喜欢。
: 一般Editor 会读每一片文章吗？觉的自己总放水，对自己也不太好。会不会让Editor
: 觉得我不认真啊？怎么处理，谢谢
|
F******p
发帖数: 2099 | 3 不要矫枉过正，结果不知不觉变成对同胞特别mean的那种人。
【在 S*M 的大作中提到】
: be professional
:
: Editor
|
I*****2
发帖数: 1586 | 4 赞同你，很烦那种装逼的还觉得自己特professional。
【在 F******p 的大作中提到】
: 不要矫枉过正，结果不知不觉变成对同胞特别mean的那种人。
|
e******i
发帖数: 179 | |
f*******7
发帖数: 1019 | 6 you can say that the work is good and acceptable, but suggest the authors to
ask a native speaker or a professional editing service to edit their ms.
Editor
【在 c******k 的大作中提到】
: 应该说没什么大的语法错误，但是读起来别扭，不顺畅。所以要仔细研读才能弄懂作者
: 表达的意思。有时文章的结构也不喜欢。
: 一般Editor 会读每一片文章吗？觉的自己总放水，对自己也不太好。会不会让Editor
: 觉得我不认真啊？怎么处理，谢谢
|
e****c
发帖数: 183 | 7 碰到这种情况一般试着把句子用中式语言思维翻译回中文，就好理解了。
Editor
【在 c******k 的大作中提到】
: 应该说没什么大的语法错误，但是读起来别扭，不顺畅。所以要仔细研读才能弄懂作者
: 表达的意思。有时文章的结构也不喜欢。
: 一般Editor 会读每一片文章吗？觉的自己总放水，对自己也不太好。会不会让Editor
: 觉得我不认真啊？怎么处理，谢谢
|
