到底中国的少数民族该怎么翻译呢？ - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 到底中国的少数民族该怎么翻译呢？

相关主题
● 请帮忙翻译一段话	● nationality （国籍）
● What's the difference between race and ethnicity?	● 到底是中华民族版还是少数民族版？
● “56个民族”怎么说	● [公告] Nationalities 板的投票结果
● definition of ‘ethnicity’ or ‘subculture’	● nationalities合适吗?
● why?	● ZT 这篇文章解释了为什么Asian American不算diversity
● A Question about visible minority	● [bssd]简单说一下faculty 申请time line
● nationality	● 看看，CNN早就不把Asian看作minority了
● 爱国主义和民族主义的英文译法	● 其實英文里沒有「民族」對應的詞

相关话题的讨论汇总
话题: minority话题: ethnic话题: groups

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

r******y 发帖数: 21907	1 我一会儿跟人家说是minority你会儿是nationality的，觉得都不合适，人家都不明白。。。
m*******c 发帖数: 41	2 Ethnic minority? 【在 r******y 的大作中提到】 : 我一会儿跟人家说是minority你会儿是nationality的，觉得都不合适，人家都不明白。 : 。。
a*****i 发帖数: 215	3 ethnic groups or ethnic minority groups 【在 m*******c 的大作中提到】 : Ethnic minority?
u*****d 发帖数: 1009	4 minority groups? 。【在 r******y 的大作中提到】 : 我一会儿跟人家说是minority你会儿是nationality的，觉得都不合适，人家都不明白。 : 。。

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 其實英文里沒有「民族」對應的詞	● why?
● 中国族群理论的先河zz	● A Question about visible minority
● 今天跟偶们博后介绍中国民族	● nationality
● 先让自己的孩子热爱中国，他才能放弃美国国籍。	● 爱国主义和民族主义的英文译法
● 请帮忙翻译一段话	● nationality （国籍）
● What's the difference between race and ethnicity?	● 到底是中华民族版还是少数民族版？
● “56个民族”怎么说	● [公告] Nationalities 板的投票结果
● definition of ‘ethnicity’ or ‘subculture’	● nationalities合适吗?

相关话题的讨论汇总
话题: minority话题: ethnic话题: groups

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)