出生证翻译 - EB23版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EB23版 - 出生证翻译

相关主题
● 出生证明需要在国内翻译并公证吗？	● 如何回复出生证的RFE?
● 出生证明的问题	● 出生证名公证的照片用10年前的可以吗
● 办485出生证、结婚证问题汇总	● 医学出生证明在面试的时候要带去吗？
● 出生公证姓和名颠倒怎么办？	● 请教：申请绿卡的出生证
● 出生公证上没有照片怎么办	● 只有国内的学位，办140的时候学位证需要翻译件吗
● 出生证明没有名字怎么办?	● 家里刚给办了出生证明
● 出生公证 or 出生正公证	● 朋友申请绿卡有作假行为，我为其公证签字有风险吗？ (转载)
● 7月大潮的不淡定了	● 急问！大家知道能够把中国的白皮公证书第一页中文自己做翻译，(转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 出生证话题: wang

进入EB23版参与讨论

1

(共1页)

y****o 发帖数: 131	1 我刚发现，出生证公证书翻译有问题是市里公正处翻译的里面三个名字，全是直译，象王五就翻译成 Wang Wu,按照英文的习惯姓防后面的会不会有问题啊？
b********i 发帖数: 1252	2 我刚问过这个问题版上的大拿说都这么翻译的【在 y****o 的大作中提到】 : 我刚发现，出生证公证书翻译有问题 : 是市里公正处翻译的 : 里面三个名字，全是直译，象王五就翻译成 Wang Wu,按照英文的习惯姓防后面的 : 会不会有问题啊？
y****o 发帖数: 131	3 谢谢看来移民局，也知道有中国特色的英语

1

(共1页)

进入EB23版参与讨论

相关主题
● 急问！大家知道能够把中国的白皮公证书第一页中文自己做翻译，(转载)	● 出生公证上没有照片怎么办
● 出生和婚姻不必公证，翻译件DIY	● 出生证明没有名字怎么办?
● 请教 H4 EAD 需要翻译结婚证吗？	● 出生公证 or 出生正公证
● 交485	● 7月大潮的不淡定了
● 出生证明需要在国内翻译并公证吗？	● 如何回复出生证的RFE?
● 出生证明的问题	● 出生证名公证的照片用10年前的可以吗
● 办485出生证、结婚证问题汇总	● 医学出生证明在面试的时候要带去吗？
● 出生公证姓和名颠倒怎么办？	● 请教：申请绿卡的出生证

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 出生证话题: wang

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)