S*********y
发帖数: 261 | 1 请教，申请绿卡，要求出生证。中国人没有，美国网站上写了一大堆关于中国出生证替
代文件要求，那么请问有经验的人，到底我们该准备什么？准备一个和父母的中英文对
照的公证书就可以了么？以前为了爸妈来美签证准备的公证书可以么？还是必须是新的
公证书？ |
z******y
发帖数: 969 | 2 出生公证没有过期不过期的。你在国内公证处做的公证就可以了。 现在国内的有两页
中文，两页英文。 |
S*********y
发帖数: 261 | 3 谢谢！你说的国内的有两页的中文，两页英文是什么意思？现在国内公证处有现成的
template关于出生公证的证明？
【在 z******y 的大作中提到】
: 出生公证没有过期不过期的。你在国内公证处做的公证就可以了。 现在国内的有两页
: 中文，两页英文。
|
c******n
发帖数: 234 | 4 是，一般都有template，早就有了啊。两页中文，第一页中文写你的名字，出生日期，
父母谁，什么地方出生之类的，第二页英文为第一页翻译；第三页中文写第二页翻译与
第一页中文一个意思，第四页英文为第三页翻译
【在 S*********y 的大作中提到】
: 谢谢！你说的国内的有两页的中文，两页英文是什么意思？现在国内公证处有现成的
: template关于出生公证的证明？
|
S*********y
发帖数: 261 | 5 谢谢答复！不过我现在有一个出生证明只有头两页，没有第三和第四页。。。行么？
【在 c******n 的大作中提到】
: 是，一般都有template，早就有了啊。两页中文，第一页中文写你的名字，出生日期，
: 父母谁，什么地方出生之类的，第二页英文为第一页翻译；第三页中文写第二页翻译与
: 第一页中文一个意思，第四页英文为第三页翻译
|
c*******d
发帖数: 117 | 6 同问。我的也是只有两页，没有后面的两页。
【在 S*********y 的大作中提到】
: 谢谢答复！不过我现在有一个出生证明只有头两页，没有第三和第四页。。。行么？
|
S****o
发帖数: 325 | 7 最好4页，两页的容易rfe吧。赫然发现我的4页的第一页里面没写出生地点，有关系没
？我的是2004年在北京办的 |
c*******d
发帖数: 117 | 8 再问一下：自己怎么补第三页和第四页？第四页可以让大学里的中国教授做，但还需要
第三页吗？请问有人有模板吗？谢谢！ |
S****o
发帖数: 325 | |
S*********y
发帖数: 261 | 10 rfe 是什么意思？
我也是2004年在北京做的。
很奇怪，我的有的公证是4页的，但是这个出生证明就是2页的。
有第三和第四页的，应该是公证翻译的内容及其公证。。。
如果中国人有出生证难道就不公证了？中文的出生证他们看得懂？
【在 S****o 的大作中提到】
: 最好4页，两页的容易rfe吧。赫然发现我的4页的第一页里面没写出生地点，有关系没
: ？我的是2004年在北京办的
|
a****r
发帖数: 4965 | 11 以前用两页公证拿绿卡没问题，但现在似乎越来越多RFE（request for evidence）。
所以建议交4页的。
1。可以重新办
2。可以拿着旧公证书去同一公证处要求做成4页公证（版上看来的）
现在国内已经有出生证，只需要找个翻译公司翻译成英文，不需要公证。
另外，建议把版上置顶文章都看看，了解一下办绿卡的专业术语。
【在 S*********y 的大作中提到】
: rfe 是什么意思？
: 我也是2004年在北京做的。
: 很奇怪，我的有的公证是4页的，但是这个出生证明就是2页的。
: 有第三和第四页的，应该是公证翻译的内容及其公证。。。
: 如果中国人有出生证难道就不公证了？中文的出生证他们看得懂？
|
S****o
发帖数: 325 | 12 看错了，看的是亲属关系公证。出生公证里有出生地点。
[在 Smatho (Smallgoat) 的大作中提到：]
：最好4页，两页的容易rfe吧。赫然发现我的4页的第一页里面没写出生地点，有关系没
：？我的是2004年在北京办的
：........... |
