破译西夏文字（二） - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 破译西夏文字（二）

相关主题
● Re: 换个题 -- 西夏	● Re: 我今天查了一下二十五史
● 破译西夏文字（一）	● 《天龙八部》中比慕容复野心大的是谁？
● 破译西夏文字（三）	● 纪念史华兹先生
● 破译西夏文字（四）	● 从古人的十二个时晨，看作息时间的重要性z
● 人世几回伤往事（3）	● 红楼密码的最新破译—提供链接
● [转载] 剑术	● 红楼密码的最新破译—提供链接——中的节选之宁荣府在南京还是北京之辩
● [转载] 金庸笔下的明教与历史的真实	● [转载] 破译西夏文字（二）
● 用分子人类学和山海经来诠释黄帝的起源	● [转载] 破译西夏文字（一）

相关话题的讨论汇总
话题: 西夏话题: 创制话题: 文字话题: 西夏文话题: 党项

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

y****e
发帖数: 419

http://culture.people.com.cn/GB/40479/40482/3301916.html
谁创制了西夏文？
西夏文究竟是怎样创制的？西夏立国前已经形成了稳固的政权。党项民族社会发展快
速，对外交往频繁，很需要记录本民族语言的文字以便交际。这是创制西夏文的社会原因
。西夏统治者既要与宋、辽平起平坐，在各国之间表奏往来时若无自己的文字，自显低人
一等。这是创制西夏文字的政治和民族心理的需要。没有文字不仅不便于人们之间的交际
，也妨碍文化、教育的发展，这是创制西夏文字的文化原因。此外，西夏王朝提倡佛教，
包括西夏皇族在内的党项人虔诚信佛。用党项人能听懂、看懂的西夏文翻译佛经是信仰、
推行佛教所必需，这是创制西夏文字的宗教原因。总之，西夏文字随着党项民族的快速发
展而诞生。
关子西夏文字的创制，汉文史书已有记载。然而由于几种主要文献所记相互抵牾，在
创造时间和创制人的问题上又产生了一桩"公案"。汉文史籍记载西夏文创制的时间，一类
认为是西夏第一代皇帝之父李德明时期。《辽史》记李德明“制蕃书十二卷，又制字若符
篆”。当时所谓的"蕃书"，即后世所说的西夏文。另一类认为是元昊

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● [转载] 破译西夏文字（一）	● 人世几回伤往事（3）
● [转载] 破译西夏文字（三）	● [转载] 剑术
● 从范仲淹说文人的自我炒作和宣传 (转载)	● [转载] 金庸笔下的明教与历史的真实
● 半世浮萍：西夏拓跋元昊的后妃 zz	● 用分子人类学和山海经来诠释黄帝的起源
● Re: 换个题 -- 西夏	● Re: 我今天查了一下二十五史
● 破译西夏文字（一）	● 《天龙八部》中比慕容复野心大的是谁？
● 破译西夏文字（三）	● 纪念史华兹先生
● 破译西夏文字（四）	● 从古人的十二个时晨，看作息时间的重要性z

相关话题的讨论汇总
话题: 西夏话题: 创制话题: 文字话题: 西夏文话题: 党项

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天