破译西夏文字（三） - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 破译西夏文字（三）

相关主题
● 破译西夏文字（二）	● 寺和庙的区别
● Re: 换个题 -- 西夏	● 黑白世界里的围棋到底教会了我们什么
● 破译西夏文字（一）	● 神仙故事：洞府謫仙
● 破译西夏文字（四）	● 转载：汉字简化杂谈
● 中国古代的城市与城墙	● 孝经白话注解
● 清朝宫廷里面从一开始就是用汉文吗？	● 这个字念什么？
● 人世几回伤往事（3）	● 我来总结一下买书的网站
● 盜戶的故事	● 孝经

相关话题的讨论汇总
话题: 西夏文话题: 西夏话题: 文字话题: 汉文话题: 学院

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

y****e
发帖数: 419

http://culture.people.com.cn/GB/40479/40482/3301941.html
西夏文字的兴盛和消亡
西夏创制文字后，十分重视其使用。首先将西夏文“尊为国字”，这就确立了其文字
的主导地位，为其使用、推行创造了前提。还规定“凡国中艺文诰牒尽易蕃书”，并设立
类似中原王朝翰林院的番学院和汉学院，其中又以番学院为重。番学院掌管与藏族、回鹘
等一切文字往来，并用新制的西夏文字；汉学院掌管与宋朝往来表奏，中书汉字，旁边以
西夏文并列。政府设置机构并率先使用西夏文,为其实际应用奠定了基础。西夏还在建国
第二年建立“蕃学”，由创制西夏文字的野利仁荣主持，教授西夏文，培养官吏。西夏创
制文字后又把汉文的典籍《孝经》等译成西夏文，后又陆续翻译很多汉文著作。从元昊时
起，就先后把大量的汉文佛经翻译成西夏文，使西夏文的应用更加广泛。
已经发观的大量西夏文文献表明，西夏文的使用曾经有过它的黄金时代。西夏文的应
用范围广，仅目前已知的西夏文文献种类就非常多，其中有官署文书、法律条令、审案纪
录、契约账目、文学著作、历史文献、字典辞书、碑刻、印章、符牌、钱币以及译自汉文
的典籍

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 孝经	● 中国古代的城市与城墙
● 海上佛相：静安寺打造“都市新性感”，玉佛寺识否文化为何物 (	● 清朝宫廷里面从一开始就是用汉文吗？
● 临《圣教序》-心经部分	● 人世几回伤往事（3）
● 一件比较独特的北朝墓志 (转载)	● 盜戶的故事
● 破译西夏文字（二）	● 寺和庙的区别
● Re: 换个题 -- 西夏	● 黑白世界里的围棋到底教会了我们什么
● 破译西夏文字（一）	● 神仙故事：洞府謫仙
● 破译西夏文字（四）	● 转载：汉字简化杂谈

相关话题的讨论汇总
话题: 西夏文话题: 西夏话题: 文字话题: 汉文话题: 学院

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天