485的出生证明公证：中国公证处 or 美国的专业翻译公司? - Biology版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Biology版 - 485的出生证明公证：中国公证处 or 美国的专业翻译公司?

相关主题
● thesis引用自己文章问题。	● 曾翻译唱歌还可以吧
● 大家说的国内生物比较认可的美国名校都有哪些呢?	● 营寄生生活怎么翻译
● special issue是不是和其他issue都同等被认可呀？	● 说到图片作假，请看奥巴马的出生证明
● 请问短期访美合作如何报销住宿费？ (转载)	● mRNA翻译被抑制，细胞可以活多久？
● 人被同行认可，抢先发表，是科学训练的两个基本要求	● 英文翻译100rmb/千字是不是白菜价？
● 韩副主席因为断电，重复不了，其实也没什么	● 生化试验中常用的操作 spike 应该怎么翻译呀？
● "cassette" 汉语如何翻译	● 有没有人可以提供病例翻译的服务？ (转载)
● 怎样翻译？请教，谢谢！	● 重新发...课余翻译生物学医学文件感兴趣的有么

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 专业翻译话题: 出生证明话题: 公证处话题: 美国

进入Biology版参与讨论

(共1页)

d*******g
发帖数: 185

我知道，出生证明是医院、派出所、居委会或村委会开具的证明文件。
美国移民局要的出生证明公证是以上出生证明经过公证的翻译。这可以由国内公证处或
美国的专业翻译公司提供。
请问“国内公证处”和“美国的专业翻译公司”的公证都是被美国移民局认可的出生证
明公证吗？或者，哪一个更有权威或者不会出问题（哪一个可能会在申请的时候不被
认可？）
按照下面帖子的意思：
http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32454335.html
派出所、居委会或村委会开具的证明文件，扫描到美国，让“美国的专业翻译公司”进
行翻译公证就可以了。这样倒是很方便，请问会被移民官广泛认可吗？是否和中国的公
证处的公证一样被美国移民官认可？
谢谢！
请过来人说一下你们用的哪种方法，结果如何？谢谢！

s*****i
发帖数: 315

地级市公证处的英语翻译加公证就能用

(共1页)

进入Biology版参与讨论

相关主题
● 重新发...课余翻译生物学医学文件感兴趣的有么	● 人被同行认可，抢先发表，是科学训练的两个基本要求
● 有在md anderson的吗	● 韩副主席因为断电，重复不了，其实也没什么
● 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证	● "cassette" 汉语如何翻译
● 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证 (转载)	● 怎样翻译？请教，谢谢！
● thesis引用自己文章问题。	● 曾翻译唱歌还可以吧
● 大家说的国内生物比较认可的美国名校都有哪些呢?	● 营寄生生活怎么翻译
● special issue是不是和其他issue都同等被认可呀？	● 说到图片作假，请看奥巴马的出生证明
● 请问短期访美合作如何报销住宿费？ (转载)	● mRNA翻译被抑制，细胞可以活多久？

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 专业翻译话题: 出生证明话题: 公证处话题: 美国

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天