d*******g
发帖数: 185 | 1 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: daodejing (), 信区: I485
标 题: 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 30 03:06:51 2016, 美东)
我们知道，出生证明是医院、派出所、居委会或村委会开具的证明文件。
美国移民局要的出生证明公证是以上出生证明经过公证的翻译。这可以由国内公证处或
美国的专业翻译公司提供。
请问“国内公证处”和“美国的专业翻译公司”的公证都是被美国移民局认可的出生证
明公证吗？ 或者，哪一个更有权威或者不会出问题（哪一个可能会在申请的时候不被
认可？）
按照下面帖子的意思：
http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32454335.html
派出所、居委会或村委会开具的证明文件，扫描到美国，让“美国的专业翻译公司”进
行翻译公证就可以了。这样倒是很方便，请问会被移民官广泛认可吗？是否和中国的公
证处的公证一样被美国移民官认可？
谢谢！
请过来人说一下你们用的哪种方法，结果如何？ 谢谢！ |
d*******g
发帖数: 185 | 2 湾区的朋友们，很多都有绿卡了啊，请提供个你们办绿卡时候的信息吧。我会总结大家
的发言，给更多的同胞们参考。谢谢啦！ |
n********g
发帖数: 138 | 3 用国内公证处出具的中文原件以及翻译件. 都是用的带有水印的公正专用纸. fyi |
d*******g
发帖数: 185 | 4 谢谢您的回复， 很有帮助的信息！
请问有没有用美国的翻译公司直接公正的朋友？
【在 n********g 的大作中提到】
: 用国内公证处出具的中文原件以及翻译件. 都是用的带有水印的公正专用纸. fyi
|
r****b
发帖数: 1087 | 5 用国内公证处出具的中文以及翻译件. 但复印件可以了，不用原件。
原件 interview 时可以带去。
来源：亲身经历。 |
