m***o
发帖数: 272 | 1 博后3年，需要写很多东西。以前写好，找lab的老美帮看一遍再给老板，但是现在太多
东西要写，等不到写的很好，就需要听老板的意见。但是上周老板说还是要检查好拼写
什么的再让他看，不然他要多费很多时间纠正这个。
请问大家都是怎么做的？ |
h*******o
发帖数: 4884 | 2 spelling and grammar check from word, should get rid of majority of the
typos. |
c*****r
发帖数: 2426 | 3 my 2 cents：
1. 查拼写错误和语法错误比较快速且靠谱的还是word（但是最新版的word总是在被动
句式下面给画一条蓝线然后提示你passive tone，微软真TM蛋疼啊），但是word有他的
局限性，有些细节的部分，比如说冠词的用法、连词的正确使用以及分句的使用，这些
是word改不出来的。这个只能靠积累，写多了揣摩多了自然就会了，没有别的好办法。
我觉得总让老美同事帮忙不靠谱，人家是不是敷衍了事姑且不说，如果你将来想做PI那
独立写project的能力是必须有的，谁也帮不了你。
2. 一篇好的文章仅仅语法正确是不行的，还得通顺，这需要你行文的时候有全局观，
整片文章从头看到尾是一个完整的故事，有起承转合但不要有任何突兀的地方，这一点
对写好communication尤其重要。
3. 好文章在遣词造句上还必须写得符合本领域里的行文规范，做到这一点需要多读一
些本领域的牛人的文章。
4. 多读自己老板的文章，看看他的嫡系学生的论文，多跟他交流，掌握一些老板个人
在用词和行文上的偏好，这个会让你花一些额外的时间，但是能省很多你老板的时间。
不要觉得这个无所谓，相反这一点如果能做好那对你的帮助会是相当的大，因为从你老
板的角度来讲，改你的文章很省心啊，半小时能改好几段，效率奇高（其实就是看起来
顺眼而已），如果给内谁谁弄的话可能连第一段都改不完，时间长了他自然会把改你文
章的priority放到比较靠前的位置。
【在 m***o 的大作中提到】
: 博后3年，需要写很多东西。以前写好，找lab的老美帮看一遍再给老板，但是现在太多
: 东西要写，等不到写的很好，就需要听老板的意见。但是上周老板说还是要检查好拼写
: 什么的再让他看，不然他要多费很多时间纠正这个。
: 请问大家都是怎么做的？
|
m***o
发帖数: 272 | 4 谢谢楼上的建议和提醒。特别是老板个人行文爱好，现在就是这个问题，其实很多时候
语法都没问题，老板还是要改个遍。可否说说具体从哪些方面学习老板的作风呢，比如
多用从句，喜欢用比如indeed， furthermore什么的？ |
h*******o
发帖数: 4884 | 5 个人意见， furthermore这种词能不用就不用， indeed也是
Furthermore的问题是让句子变得无端的复杂， indeed带有浓重的主观评价意味，尤其
是用在句首的时候，基本要求要2句话才能解释一句话就能说清楚的东西。
【在 m***o 的大作中提到】
: 谢谢楼上的建议和提醒。特别是老板个人行文爱好，现在就是这个问题，其实很多时候
: 语法都没问题，老板还是要改个遍。可否说说具体从哪些方面学习老板的作风呢，比如
: 多用从句，喜欢用比如indeed， furthermore什么的？
|
D***a
发帖数: 516 | 6 我老板爱用interestingly，用在逻辑不通的时候。
【在 h*******o 的大作中提到】
: 个人意见， furthermore这种词能不用就不用， indeed也是
: Furthermore的问题是让句子变得无端的复杂， indeed带有浓重的主观评价意味，尤其
: 是用在句首的时候，基本要求要2句话才能解释一句话就能说清楚的东西。
|
h*******o
发帖数: 4884 | 7 这个很正常吧，interesting／interestingly就是用来“圆场”的
也就是结果和预期不一样的时候相当于一个弱化的surprisingly或者in constrast
【在 D***a 的大作中提到】
: 我老板爱用interestingly，用在逻辑不通的时候。
|
D***a
发帖数: 516 | 8 我老板都是用在从实验现象跳转到target protein时。比如X蛋白最近比较火，他就让
手下在其实验里看一下X蛋白的高低。然后文章里就interestingly我们发现X蛋白被调
节了。
【在 h*******o 的大作中提到】
: 这个很正常吧，interesting／interestingly就是用来“圆场”的
: 也就是结果和预期不一样的时候相当于一个弱化的surprisingly或者in constrast
|
c*****r
发帖数: 2426 | 9 这个也分人吧？而且很多时候意会的时候多，难以言传。
我一位同事曾经的导师，改弟子文章改得那叫一个细，每一项改动的边上他老人家都要
附上大段大段的评论，告诉你原文为什么写得不好以及为什么这么改——但是这位老板
也就是给你改第一片文章或者第一个proposal的时候这么做，一旦你再而三的犯错他可
是会毫不客气的当着全组的人对你咆哮……跟着这样的老板，哪怕是为了少挨骂，写文
章的水平也不得不涨得快些。
我们组的另一位PI就是完全相反的类型，他的文章写得非常漂亮，明明是同样的意思，
我们一帮人绞尽脑汁也就是能做到通顺而已，可是人家写出来的东西居然能有“美感”
，这个太怪异了，不知道是不是跟他当年是在法国念的博士有关？艺术熏陶？扯远了…
…他会先把你的文章通读一遍，然后花不少时间问东问西，你这段话是不是想表达这个
这个意思，这个地方的逻辑关系是不是这样这样，等问明白了，人点上一根烟，倒上一
杯朗姆酒，华丽丽扯一张便笺纸然后整段整段的重写……估计我们跟人家的层次差得太
远，这么多年包括他自己的弟子在内，貌似没人继承了他的文笔。
【在 m***o 的大作中提到】
: 谢谢楼上的建议和提醒。特别是老板个人行文爱好，现在就是这个问题，其实很多时候
: 语法都没问题，老板还是要改个遍。可否说说具体从哪些方面学习老板的作风呢，比如
: 多用从句，喜欢用比如indeed， furthermore什么的？
|
s******s
发帖数: 13035 | 10 原来认识一德国来的也这样。我估计使他们训练的时候，专门
练过scienfic writing一类的
【在 c*****r 的大作中提到】
: 这个也分人吧？而且很多时候意会的时候多，难以言传。
: 我一位同事曾经的导师，改弟子文章改得那叫一个细，每一项改动的边上他老人家都要
: 附上大段大段的评论，告诉你原文为什么写得不好以及为什么这么改——但是这位老板
: 也就是给你改第一片文章或者第一个proposal的时候这么做，一旦你再而三的犯错他可
: 是会毫不客气的当着全组的人对你咆哮……跟着这样的老板，哪怕是为了少挨骂，写文
: 章的水平也不得不涨得快些。
: 我们组的另一位PI就是完全相反的类型，他的文章写得非常漂亮，明明是同样的意思，
: 我们一帮人绞尽脑汁也就是能做到通顺而已，可是人家写出来的东西居然能有“美感”
: ，这个太怪异了，不知道是不是跟他当年是在法国念的博士有关？艺术熏陶？扯远了…
: …他会先把你的文章通读一遍，然后花不少时间问东问西，你这段话是不是想表达这个
|
|
|
c*****r
发帖数: 2426 | 11 有可能，感觉欧洲训练出来的写作都不错。
【在 s******s 的大作中提到】
: 原来认识一德国来的也这样。我估计使他们训练的时候，专门
: 练过scienfic writing一类的
|
D*a
发帖数: 6830 | 12 你老板说的到底是检查拼写还是行文。底下都说到结构和文风上去了。
其实我觉得至少其中之一要好，行文通顺老板看得顺眼，不用动大手术，拼写语法稍微
不地道一点也可以忍了（当然是能尽量做到最好，我是说做好了以后还是不行的），两
个都烂那就没法看了。你的结构老板给你改得多吗？结构和文风，美国人也不行。
我买了grammarly，一年接近300块钱。
elements of style读了吗 |
m******g
发帖数: 467 | 13 最后1次的修改一般会自己读出声来，特别认真修改。然后发给美国的其他1-2个博士学
生求他们帮忙改改小的语法错误和typo，还有行文不太流畅的地方。还有就是多看多写
吧，不过写作真的好难。 |
B*****l
发帖数: 1078 | 14 if your boss = native speaker: go find some professional editing service or
sometimes even your administrative assistant could help.
if your boss = Chinese: forget it. most Chinese PI do this to make
themselves feel better about their crappy english/accent. But still find
some professional editing service and if your boss is still pretty fucked up
, just let him know you tried your best.
【在 m***o 的大作中提到】
: 博后3年，需要写很多东西。以前写好，找lab的老美帮看一遍再给老板，但是现在太多
: 东西要写，等不到写的很好，就需要听老板的意见。但是上周老板说还是要检查好拼写
: 什么的再让他看，不然他要多费很多时间纠正这个。
: 请问大家都是怎么做的？
|
m***o
发帖数: 272 | 15 老板说的是拼写，结构我自己感觉还不错，不过还是等明天老板看过再说。elements
of style 买了，没读完，不知放哪了，现在就去找
还有，老板是老美，他写出东西是不错，但是他写的一段里涵盖的东西太多，反而让我
觉得不够条理。容易被他绕晕。
【在 D*a 的大作中提到】
: 你老板说的到底是检查拼写还是行文。底下都说到结构和文风上去了。
: 其实我觉得至少其中之一要好，行文通顺老板看得顺眼，不用动大手术，拼写语法稍微
: 不地道一点也可以忍了（当然是能尽量做到最好，我是说做好了以后还是不行的），两
: 个都烂那就没法看了。你的结构老板给你改得多吗？结构和文风，美国人也不行。
: 我买了grammarly，一年接近300块钱。
: elements of style读了吗
|
D*a
发帖数: 6830 | 16 那你就先搞拼写吧。
当年我选拼写语法软件，好的软件一个是grammerly，另一个是white神马，忘了名字了
。但是后面那个虽然是二百一个licence，也是每年更新，让你买新的，我想了想，还
不如前面那个了。
【在 m***o 的大作中提到】
: 老板说的是拼写，结构我自己感觉还不错，不过还是等明天老板看过再说。elements
: of style 买了，没读完，不知放哪了，现在就去找
: 还有，老板是老美，他写出东西是不错，但是他写的一段里涵盖的东西太多，反而让我
: 觉得不够条理。容易被他绕晕。
|
a*******a
发帖数: 4233 | 17 网上有公开课
scientific.writing
【在 s******s 的大作中提到】
: 原来认识一德国来的也这样。我估计使他们训练的时候，专门
: 练过scienfic writing一类的
|
m***o
发帖数: 272 | 18 汇报一下，老板读过了，说我写的还不错。感觉是说内容不错。拼写的错误还好，主要
改的是些冠词和结构，比如加the，a， 什么的，这个我确实自己还没弄清。还有他喜
欢前面有分句，不像我写的，主语要么是我，要么是一个名词。
请问公开课在哪个网站上？ |
