发帖数: 1 | 1 汉语中的26种结构歧义
冯志伟
上世纪80年代我在德国Fraunhofer研究院新信息技术与通讯系统研究所研究中文科
学技术术语结构时，曾经提出了“潜在歧义论”（Potential Ambiguity Theory, 简称
PA论）。PA论认为，语言学家总结出的各种“歧义格式”（我们叫做PT结构[Phrase
Type Structure]）的歧义实际上是潜在的歧义，并不是现实的歧义，当我们用具体的
单词来替换歧义格式中的词类符号时（我们叫做“实例化”），这样的潜在歧义可能继
续保持，也可能消失，从而转化为真歧义结构、歧义消失结构。PA论补充了朱德熙先生
关于“歧义格式”的内容，对于语言现象具有更强的解释力。
博主曾经发表过关于科学技术术语中的潜在歧义结构的博文。PA论也同样适合于日
常的语言，它不仅适用于汉语，也适用于英语。今天我们根据“潜在歧义论”（PA论）
来进一步讨论日常语言中的潜在歧义问题。
如果我们用PA论的观点来分析英语和汉语的歧义结构时，我们就会得到相当满意的
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 冯志伟
上世纪80年代我在德国Fraunhofer研究院新信息技术与通讯系统研究所研究中文科
学技术术语结构时，曾经提出了“潜在歧义论”（Potential Ambiguity Theory, 简称
PA论）。PA论认为，语言学家总结出的各种“歧义格式”（我们叫做PT结构[Phrase
Type Structure]）的歧义实际上是潜在的歧义，并不是现实的歧义，当我们用具体的
单词来替换歧义格式中的词类符号时（我们叫做“实例化”），这样的潜在歧义可能继
续保持，也可能消失，从而转化为真歧义结构、歧义消失结构。PA论补充了朱德熙先生
关于“歧义格式”的内容，对于语言现象具有更强的解释力。
博主曾经发表过关于科学技术术语中的潜在歧义结构的博文。PA论也同样适合于日
常的语言，它不仅适用于汉语，也适用于英语。今天我们根据“潜在歧义论”（PA论）
来进一步讨论日常语言中的潜在歧义问题。
如果我们用PA论的观点来分析英语和汉语的歧义结构时，我们就会得到相当满意的
解释。
英语的“... 阅读全帖 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 3 不读贼，读鸡。国内也不知道谁发明的贼，应该是宰得省略尾音辅音的结果。所以这个
现象仅限于北方，因为南方人习惯后缀辅音，所以不会念贼，一般都念贼打。
: 不念贼，念啥？
: 如果你说得是 再得， 那是英音，不是美音
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 4 本来就是同样的词，不同的翻译。
要注意的是，汉语拼音方案搞了整体认读音节这个函数重载，又弄了yw这俩零声母前面
的声母。还有就是国际音标里的h无论如何争论是元音还是辅音，汉语拼音的h都是有阻
塞的辅音。 |
|
q******s
发帖数: 7469 | 5 还有一个字发音带两个辅音的，像日语。但带的那个辅音后缀像越南老挝话的后缀 |
|
发帖数: 1 | 6 辅音结尾是马来猴语的特征，除了fuk，还有
越猴的 pho phuc
泰国的 phuket (真实的地名哦)
: 有个是你不对了。古汉语很多辅音结尾的，当然都是不发声的，就是入声字。
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 7 找本书学学古埃及文字吧
那是表音文字，不是中文那样的表意文字
虽然它的花鸟符号看起来似乎是表意，但不是
表音其实也未必一定是用字母来拼
比如日本假名也是表音，不拼
还有立体的字母组合，比如韩国文字
古埃及是类似韩国文字那样立体组合起来的表音符号
但是没有把元音因和辅音分开
他们没有发展出元音辅音之类的概念 |
|
q******s
发帖数: 7469 | 8 对，好像主城新字的两个字，一个表意，一个表音，非常类似中文的偏旁字根组合
: 找本书学学古埃及文字吧
: 那是表音文字，不是中文那样的表意文字
: 虽然它的花鸟符号看起来似乎是表意，但不是
: 表音其实也未必一定是用字母来拼
: 比如日本假名也是表音，不拼
: 还有立体的字母组合，比如韩国文字
: 古埃及是类似韩国文字那样立体组合起来的表音符号
: 但是没有把元音因和辅音分开
: 他们没有发展出元音辅音之类的概念
|
|
A*******8
发帖数: 1453 | 9 英语里的tr是两个不同的辅音组合，跟clear里面的cl是一个性质，所以每一个辅音后
面要加一个原音，就成了特朗普了。相比较而言，英文里面的ch是一个音，可以翻译成
中文的ch和q. 把tr翻译成中文的ch那就是把tr的发音搞错了。 |
|
I******I
发帖数: 14241 | 10 哥儿来给你们这帮chinatown的科普一下吧。
元音多的语言听起来更悦耳。
汉语，日语，意大利语都是元音多，所以听起来比较悦耳。
相比之下德语辅音多，而且单词还TM的特别长，最终效果就是一堆辅音，又臭又长，扑
哧扑哧像放屁。 |
|
T*******g
发帖数: 2322 | 11 我也没法接受resilience l不发音这个说法。
如果说，目的是教大家说好英语的话，那么好好的英语字典不学而去学这个l不发音那
个t不发音，也太本末倒置了。且不说即使这个l真的不发音，掌握它发不发音本身对提
高英语口语并无明显用处，而一般人也根本无法掌握规则对一个普通词语判断哪些辅音
属于高妹定义的“不发音辅音”。这对学习英语发音是极为不利的。
其实英语相对于其他语言，是极为重视规则的。 |
|
y*********e
发帖数: 140 | 12 有本书PRONUNCIATION FOR SUCCESS，我们学校ESL专用书，讲各种发音规则，语调，断
句，重音，连读等,比如隔壁帖子里WATER这种两个元音中间的清辅音发成浊辅音，所以
T发D这
些发音规则这本书都会教。就是每天照着书上的进度练挺花时间的，不过练下来提高还
是挺大的。周期也不长，好像才一个月。 |
|
b******o
发帖数: 110 | 13 对的，比如
Shit，Son of bitch, fuck u
和 操，傻X，神经，去死
这些经典词语里，包含爆破辅音和摩擦辅音比较多，容易在口腔周围形成湍流和空气激振，导致水面的非线性响应或者共振。
至于楼上所说的口型和微笑，则要用到量子场论等更为复杂的工具 |
|
f********d
发帖数: 95 | 14 同意！
很多年前，忘了国内哪个托福培训班的一个老师说了一句话：
说英语就要拿腔拿调，和中文讲得不一样才是。
当时没有理解，后来慢慢体会到了。
中文说起来比较省力（从说话时需要调动的肌肉来讲)，尤其
是北方话，嘴皮子附带一些腮帮子就基本够了，舌头的活动范
围也不需要很大，颌骨基本上不动（除非是大喊大叫）。
英语讲起来，需要调动咽腔、口腔和鼻腔，舌头的行动部位也
复杂了很多，颌骨的活动范围比讲中文大了很多。
所以，如果用讲中文的方法将英文，很多元音和辅音都发不到
位。
提高英语的一个策略就是从最基本的元音和辅音开始纠正。但
大部分中国学生都不愿意在这个上花时间。当然还有练习才是。
找些美国小孩子们看的书，比如Mother Goose rhymes，大声
朗读，坚持几个星期，就能见效（你会发现别人容易听懂你的
话了）。
一家之言，见笑。 |
|
H******M
发帖数: 133 | 15 说有意义的话是不可能的.照医生的说法,元音,辅音,多音节的发音,尽管是无意识的,都
是按时间逐步发展的.我家宝宝现在能发的辅音大概是5,6个月能达到的,所以他说非常
好. |
|
L********n
发帖数: 2097 | 16 因为娃不会连续发两个不一样的辅音，元音也喜欢发一样的，所以water太难了，但是
娃也明白是两个音节，所以就说成wawa了。
我是观察得来的经验，哈，我闺女现在可以通过练习发两个不一样的元音，但是不一样
的辅音对于她真的太难了，偶尔一两次都是巧合。 |
|
c*******e
发帖数: 9475 | 17 发音是否容易是相对的。其实没有几个正宗中国人英文发音能做到像native的。
比如b，英文里是浊辅音，而中文普通话没有浊辅音所以中国人发不好这个音。
中国人说b，在英语母语者听来更接近p而非b，所以北京英文拼成peking而不是
bejing。
据说要发音足够准确，要两岁之前神经尚未完全发育好时就经常听到native的发音。
不过一般人除非研究语言学，没必要搞那么准确。我们的娃反正长得已经跟人不一
样了，发音有些细微差别根本没人care的啦 |
|
l*****e
发帖数: 8596 | 18 元音辅音双元音两种语言都有
汉语里没有连成一串的辅音
声调是真的是个挑战 |
|
R********0
发帖数: 780 | 19 同问! 我宝宝11月时带辅音的只有mamama这个音,现在快12个月了,mama的音比较清楚,
可是其他的什么辅音都不会,连dadada都没有,也很担心!9个月检查时医生说如果担心可
以去做speech evaluation, 当时觉得太早,以为后来会有大进步,可是三个月过去了,只
会了mama. |
|
l*********e
发帖数: 5385 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
JKNY (露娜) 于 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东) 提到:
婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
婆在国内。
婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
先谢谢了～～～～
真不明白这么件小事为什么非要吵成这样？？？？
加注：说一下我为什么会发这个帖子，就为了那么个称呼，我老公说我们一家都是骗子
（他和他妈妈认定阿婆就是奶奶），说谎并且居心不良，我发这个帖子是想证明我们家
不是！！！
致回帖的所有人：
最新的情况，知道我老公对我是怎么说的？ 他说他会去劝他的妈妈不要太在乎称呼，
让一步得了。请问他认识到错误了没有？？ 他还是认为这件是他们家没错，而且还又
退了一步，我们家又在无理取闹了！！！！
谢谢大家的回贴，这个事到现... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 53 | 21 宝宝生长发育指标
1宝宝第一个月发育养育指标
◎生理指标
满月时，男婴体重2．9–5．6千克，身长49．7–59．5厘米；女婴体重2．8–5．1千克
，身长49．0–58．1厘米。
◎养育要点
母乳喂养，按需哺乳。母乳喂养不必加喂水。
混合喂养及人工喂养可选择配方奶、鲜牛奶、全脂奶粉。注意奶瓶的消毒，配好的奶宝
宝一次没吃完，不可留到下一次喝。
保证每天约20个小时的睡眠；
多拥抱、爱抚宝宝，抚摩宝宝全身的皮肤，与宝宝说话；经常用微笑、歌声、鲜艳的有
声具逗引宝宝。
2~3周左右注意宝宝接种卡介苗的反应，出现红肿硬块并形成小脓包是正常反应。
宝宝不要睡太软的床和大而软的枕头，最好单睡一张床，防止窒息；喂牛奶、洗澡时，
防止烫伤；把宠物转移到别处，防止宝宝被动物咬伤。
◎发育指标
满月时俯卧抬头，下巴离床三秒钟；能注视眼前活动的物体：啼哭时听到声音会安静；
除哭以外能发出叫声；双手能紧握笔杆；会张嘴模仿说话。
◎提示
确定宝宝的气质是活泼型、安静型，还是一般型，对于宝宝的养育非常必要；
奶水不足的母亲不要急于加代乳品，多吃些能下奶的食物，如鲫鱼、鲢鱼、猪蹄、黄花
菜、丝瓜、芝麻、酒糟。
... 阅读全帖 |
|
k******b
发帖数: 4501 | 22 现在这阶段是学说话的敏感阶段，大人多使点劲， 教教他，我感觉小孩学说话先是一
个字一个字学会的。而且不全是自动学会的，大人根据他的能力和兴趣，有意识地教，
会有收获。例如我娃能发辅音‘w'， 就教他说娃娃，袜袜， 碗碗，能发‘m', 就教说
帽帽，猫猫，妹妹。可以总结他会哪些辅音，元音，心里有个数。 另外如果小人喜欢
什么，就会努力地学。比如喜欢飞机，就整天念叨飞机，喜欢车，也念叨，虽然发音都
不标准。
‘他玩图卡，会指图卡里的东西，让我们说，但是他不跟着说'. 我娃也这样，一般他
用‘da' 来代替，这就表示他还说不出来，让大人说了他好学习。很正常。 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: khabarovsk (伯力), 信区: Military
标 题: 日本人的英语水平为何比中国人差？(日本经济新闻中文版)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 12 13:53:33 2016, 美东)
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column-special1/17541-2016
NIKKEI——日本经济新闻中文版
日本人的英语水平为何比中国人差？
2016/01/11
村山宏为日经中文网撰稿：如果是去过日本的中国人，肯定都知道下面的事实，大部分
日本人都不会说英语，即使会说英语，发音也很怪异。从2014年TOEFL（托福）分数来
看，在亚洲31个国家中，日本的排名是第27位（分数为70分），低于日本的只有阿富汗
（69分）、柬埔寨（69分）和老挝（64分）这3个国家。第1位是新加坡（98分），中国
排在第19位（77分）。至于口语能力，新加坡、菲律宾和巴基斯坦24分排名第一，韩国
20分，中国19分，日本则排在最末位只有17分，令人感觉凄惨。那么，日本人为何这... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 24 http://club.news.sina.com.cn/thread-282032-1-1.html
史上最垃圾语言－韩语的真相!
讨厌韩国的，喜欢韩国的，哈韩的，不哈韩的，学Korean的不学Korean的都看一下 。
先说韩国国庆日的由来：相传公元前2333年10月3日,天神桓雄和“熊女”所生后代檀君
王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”，檀君统
治朝鲜1500年之后退位成为山神。此传说记载于1206年出生的一个朝鲜和尚所写《三国
遗事》之内。于是10月3日称为 开天节，韩国的法定国庆日。精确到公元前2333年10月
3日，意淫之术天下一绝啊！
韩国的全称是大韩民国，成立于1948年。在英文资料和一些报道中，常因地理位置的关
系而称大韩民国为南朝鲜(South Korea)，称朝鲜民主主义人民共和国为北朝鲜(North
Korea)。无论是朝鲜还是韩国，其英文都是“高丽”的音译。 本来korea应该是corea
的，可是在朝鲜沦日本的殖民地，为了确保奥运会上先于朝鲜代表团入场，corea被强
制改为korea，以便保证在根据英文字母排列国家顺序时... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 25 http://club.news.sina.com.cn/thread-282032-1-1.html
史上最垃圾语言－韩语的真相!
讨厌韩国的，喜欢韩国的，哈韩的，不哈韩的，学Korean的不学Korean的都看一下 。
先说韩国国庆日的由来：相传公元前2333年10月3日,天神桓雄和“熊女”所生后代檀君
王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”，檀君统
治朝鲜1500年之后退位成为山神。此传说记载于1206年出生的一个朝鲜和尚所写《三国
遗事》之内。于是10月3日称为 开天节，韩国的法定国庆日。精确到公元前2333年10月
3日，意淫之术天下一绝啊！
韩国的全称是大韩民国，成立于1948年。在英文资料和一些报道中，常因地理位置的关
系而称大韩民国为南朝鲜(South Korea)，称朝鲜民主主义人民共和国为北朝鲜(North
Korea)。无论是朝鲜还是韩国，其英文都是“高丽”的音译。 本来korea应该是corea
的，可是在朝鲜沦日本的殖民地，为了确保奥运会上先于朝鲜代表团入场，corea被强
制改为korea，以便保证在根据英文字母排列国家顺序时... 阅读全帖 |
|
c**r
发帖数: 2019 | 26 你这个二道贩子似乎在贩卖假冒伪劣啊，要是去了西班牙，他们不得把你的货烧了？//ki
dding
Saka的语言属于伊朗语族(Iranian)，这基本上已经是定论；而吐火罗人(Tocharian)的
语言则属于吐火罗语族。二者差别很大，伊朗语族属于Satem语组，和印度语族斯拉夫
语族是同类；而吐火罗语则属Centum(c读作/k/)语组，同西边的日尔曼语族拉丁语族希
腊语族是同类。Satem和Centum分别是Avestan语(拜火教(Zoroastrianism)的宗教语言)
和拉丁语当中对“100”这个词的发音，在可以被认定的同源词当中，首辅音发/s/的属
于Satem，首辅音发/k/的属于Centum(日尔曼语中有时/k/弱化为/h/，比如hundred)，
两大类之间在语法和词汇上存在着显著差异，你把Saka和Tochari混为一谈是完全错误的
。
中国境内的两个印欧系民族，塔吉克人(伊朗语族)和俄罗斯人(斯拉夫语族)，都属
于Satem；第三个非正式的印欧系少数民族，土生葡人(拉丁语族)，却是Centum。
草原帝国里面对这个问题基本上没怎么讲，很可能是勒内 格鲁塞怕讲不清 |
|
h******y
发帖数: 2025 | 27 http://www.xjyw.gov.cn/han/minzuyuwen/mzyw-xibo.htm
新疆的锡伯族是乾隆二十九年(1764)从东北辽沈地区西迁新疆伊犁地区屯垦戍边锡伯营官
兵们的后裔，也是新疆世居的13个民族之一。现有人口4万多人，主要居住在察布查尔锡
伯自治县及霍城县伊车嗄善锡伯族乡和巩留县、塔城市、伊宁市、乌鲁木齐等地。
锡伯语属阿尔泰语系满—通古斯语族满语支。古代锡伯族先后操用鲜卑语、女真语和
锡伯语蒙古语混合的“夹稗语”。17世纪末，锡伯族被列入满州八旗后，保留自己的口头
语言，并学习满语，用于交际。口头语言与吸收满语书面语而成的锡伯语书面文学语言之
间有一定差异，现代锡伯语口语有8个元音，28个辅音，书面语有5个元音，25个辅音。元
音有弱化和前化现象。有元音和谐律。名词可以接复数、格、人称领属等附加成分，动词
有态、体、式等语法范畴。句子语序是主语在谓语前，从属成分在中心成分前。在词根后
接各种附加成分构成新词。从汉语、维吾尔语、哈萨克语、蒙古语、俄语中吸收借词。
锡伯文是1947年在满文的基础上加以改进而成的一种竖直书写的拼音文字。1991年，
制定公布 |
|
h******y
发帖数: 2025 | 28 http://www.xjyw.gov.cn/han/minzuyuwen/mzyw-tajik.htm
新疆的塔吉克族主要分布在塔什库尔干塔吉克自治县，南疆莎车、叶城、泽普、皮山等县
也有塔吉克人居住。现有人口4万余人。聚居在本民族自治县境内的塔吉克族使用塔吉克
语，散居或杂居的塔吉克族还会说维吾尔语等其他民族语言。
塔吉克语属印欧语系伊朗语族中的 帕米尔语支，分为“萨里库尔”和“瓦罕”两种
方言，今塔什库尔干的大部分塔吉克人说萨里库尔方言，少部分人和自治县外的塔吉克人
则说瓦罕方言。萨里库尔方言有6个单元音、8个复元音、26个单辅音、4个复辅音。瓦罕
方言有6个单元音、10个复元音、30个单辅音、6个复辅音。名词有复数、泛称、受饰、受
动等形式，有4种格，词的语音结构以1～3个音节为常见。动词的时和体用词干的屈折变
化来表示。萨里库尔话借词多来自维吾尔语，瓦罕话基本词汇有一部分与萨里库尔话不同
。方言之间具有相似的语法结构。句子成分的次序通常主语在前，谓语在后，宾语在谓语
之前。
中国塔吉克族没有本民族文字，绝大多数塔吉克人用维吾尔文来拼写塔吉克语，许多
塔吉克人还使用维吾尔语或汉 |
|
c**r
发帖数: 2019 | 29 本来打算用英文写(等我蒙文熟练的时候，恐怕你们的孩子都能打酱油了)，但又怕
写出来没人看，只好费劲敲汉字了。
蒙古语的绝大多数名词都存在单复数变化，这种变化通常都是有规则可循的，多数
情况下：复数=单数+后缀。后缀有以下几种：
1。- uud，这是最常见的一种，适用于多数以辅音结尾的词：
damar(喇嘛用的铃鼓)-damaruud；ger(帐篷)-geruud；nom(书)-nomuud；bogs(鞍袋
)-bogsuud
2。- nuud，适用于多数以元音结尾的词和个别以辅音结尾的词(这个“个别”我还
没搞清楚，暂时不好举例)：
azraga(种马)-azraganuud；anghi(单元)-anghinuud；dalai(海)-dalainuud
3。-d，主要用于以n结尾的词，部分以p结尾的词，以及以长元音uu结尾的词。对于
以n或p结尾的词，复数转变后原有的n或p被d取代：
guan(饭馆)-guad；dain(战争)-daid；shubuu(鸟)-shubuud
(先写这么多，剩下的回头再说) |
|
h******y
发帖数: 2025 | 30 http://www.hulunbeier.com/minzu/elunchun/htm/e04.htm
鄂伦春语属阿尔泰语系满－ 通古斯语族－通古斯语支。 无方言差别。鄂伦春族没有本民
族文字，通用汉语。
语音
①单元音在元音体系里占优势，在固有词里不出现复元音。元音分长短。有元音和谐现象
。i 、i：、e：、[、[： 、o 、o：、u 、u： 是一类（阴性元音）， I
、I：、E：、a、a：、C 、C：、υ 、υ：是另一类（阳性元音）。同一类元音按照一定
规则在词里保持和谐，如 atFυkυn“少”，[mUn“唇”，C:rlkta“肥料”，o:d[n“大
绒”，ImUkF[“油”，υlgan“回声”。除了性属和谐以外，还有唇状和谐，如宾格附加
成分有4种元音形式，加在含有不同唇状元音的词干后：algan-ma“脚”，[nIn-m[“母亲
”，CrCn-mC“驯鹿”，mowon-mo“银子”。②辅音系统比较简单，有b、p、m、f、w、d
、t、n、l、r、dV、tF、F、n、j、g、k、N、x 等19个。辅音在词里出现的情况有以下一
些特点：一是不同于某些满－通古斯语，N可以出现在词 |
|
Z*********1
发帖数: 627 | 31 Pe-'lam
Ni-'dam
De-'dam
夹在两个元音字母之间的两个辅音字母, 有一个一般不发音. 这儿的H 都不发音.
类似的:
Brigham Hospital, 发Bri-'gam, not Brig-'ham,
Amherst, 'A-merst, not Am-herst,
However, in :birmingham" H 发音, Bir-ming-'ham,因为中间有三个辅音字母. |
|
Y*****2
发帖数: 38613 | 32 1，世界上共有5 651种语言（1979年数据）。
2，70%的语言没有文字。
3，世界上96%的人口说着4%的语言，剩下4%说着其余96%的语言。
4，有51种语言全世界只有一个人会讲。
5，世界上使用人数最多的语言是标准汉语，第2为英语，第3为印地语，由于印度雷人
的人口增长速度，印度语有望在2050年之前超过英语。
6，世界上母语人数最多的语言是标准汉语，第2为印地语，第3为西班牙语，英语列第4
。
7，联合国规定的正式语言和工作语言是：汉、英、法、西、俄、阿。
8，世界上最大的方言是汉语吴方言（吴侬软语），使用人数接近法语，超过韩语和意
大利语（吴方言包括上海话和江浙地区的大部分方言）。
9，德语是唯一规定所有名词首字母均须大写的语言。
10，科技、医学命名术语使用拉丁语，音乐术语统一使用意大利语。
11，澳大利亚有200多种土著语言，全都没有文字。
12，泰语有47个代词，表示“我”的代词有17个，“你”有19个。
13，对于日语属于哪个语系仍有争议，有的学者把它单独归为日语系。
14，中国至少有80种语言。
15，近一半中国人不会说普通话。
16，对于一个以英语为母语的人，... 阅读全帖 |
|
s*******h
发帖数: 3219 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: starbox (), 信区: Military
标 题: 阿三说英语，都有哪些音发不出来？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 25 15:40:27 2017, 美东)
是不是所有的清辅音【p】【t】【k】【tr】发不出来，
全念成浊辅音【b】【d】【g】【dr】，
从而成就了独一无二的阿三口音？ |
|
c******g
发帖数: 4889 | 34 像不像中国的文言文和现代汉语的关系我不清楚，不过据语言学家Jean-Denis Gendron
的研究，魁北克口音和巴黎口音的差别主要是19世纪产生的，因为17世纪和18世纪的时
候据旅行去加拿大的法国人称：当时的新法兰西人的口音和巴黎人的口音是完全相同的。
19世纪的时候法国去加拿大的旅行者开始发现当地人的口音很怪，很“农民”。根据当
时人的记录从1760年到1810年短短地50年间，巴黎的口音发生了巨大的演变。在巴黎那
个时候语言开始向“书面语”演化，这个新的发音趋势主要是律师、传道士这些职业的
人引导的。巴黎人的口音越来越清晰，越来越强调重音，词的每个辅音和元音都清晰地
发音，哪怕是词尾的辅音也要发音，例如：plaisir（愉快，快乐），巴黎口音中词末
的r要发音，而新法兰西人却不发。旧的口音听起来就相对要自然，没那么“造作”，
新的巴黎口音像是更有“文化”的代表。
Jean-Denis Gendron认为魁北克口音是一种土气的口音这一说法不恰当，因为在17世纪
和18世纪的法国，宫庭里的口音就是这样的。19世纪的人要追问新法兰西这种怪口音的
来源，只能追回到法国本土。这个巴黎口 |
|
B********r
发帖数: 2317 | 35 为什么后来这些字后面的辅音都消失了？是不是念个字还加个辅音太麻烦被自然淘汰了 |
|
n******1
发帖数: 3756 | 36 传统的普通话翻译，非常注重辅音节，所以Beckham翻译成贝克汉姆，而粤语比较注意
重音译所以翻译成碧咸，如果直译普通话应类似碧涵，我觉得这种注重辅音习惯来自于
对俄文的翻译 |
|
k*******8
发帖数: 2320 | 37 粵語碧bek 咸ham 一個音節都沒丟
传统的普通话翻译，非常注重辅音节，所以Beckham翻译成贝克汉姆，而粤语比较注意
重音译所以翻译成碧咸，如果直译普通话应类似碧涵，我觉得这种注重辅音习惯来自于
对俄文的 |
|
D*******e
发帖数: 12862 | 38 我感觉最大的区别就是大陆的翻译里面辅音特别多。。。港台翻译里面去掉了那些辅音
，基本一个元音(syllable)对应一个字。。。
所以港台很多翻译的比大陆短，比如:
贝克汉姆-碧咸
纳达尔-拿度
罗纳尔多-朗拿度(？)
等等等等
:)
Taiwanese |
|
o********y
发帖数: 1138 | 39 hehe, I don't remember much
but ***nova and ***nov are the same family name
so are ***ska and ***ski, with the first one being the female version ( actually I think ***ska is a polish version, in Russian it is more likely to be ***skaya) and the second one being the male version.
Basically female names always end with a 元音字母 and male names always end
with a 辅音字母.
In the case of **ski, in russian, it ends with a 辅音字母 that looks like 'u
' with a hat on top, so although it sounds like 元音 and it is |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 赞专业。对的就是浊辅音和次清辅音的区别。
e和ei、长i和短i我也觉得是容易混淆。还有hot的这个短音和short的这个长音。我听
我领导念coffee，就常要纠正：不是cor，是嘴巴张得更大的co；不是ee，是短促而且
咬口比较松的i. 我倒没想到这是北方口音的影响。
dz我倒没怎么听到。 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 41 普通话没有V啊。
V开始的音都是从闭口开始的，口型和F一样（也就是上牙咬下唇），只是声带震动，不
送气，因为是浊辅音。F是清辅音，所以声带不震动，但是送气。 |
|
I*y
发帖数: 1024 | 42 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 科学网-华人是没有科学精神的劣等种族吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 12 13:34:57 2015, 美东)
注册 |登录
构建全球华人科学博客圈返回首页微博RSS订阅帮助
苹果落地，请问您看出了什么？分享
http://blog.sciencenet.cn/u/yindazhong
得慧于老聃，取经自西天，欲知生死谜，弹指一挥间！
博客首页动态微博博文相册主题分享好友留言板
博文
华人是没有科学精神的劣等种族吗？
已有 4940 次阅读 2009-12-29 17:27 |个人分类:科学之道|系统分类:博客资讯|关键
词:鲁梅普 搜狐 中国 科学精神
下面转一篇鲁梅普近日发表在搜狐网上的，穿插了近百个“哈哈哈”的“得意之作
”。面对鲁先生的“鲁言”，不知大家作何感想？应该如何作为？
不过这里顺便请教一下鲁先生：“先生如此大作也算是一个“优等人种”的“文明
”的表现吗 ”？!
中国复兴什么？？？
鲁梅普2009-12... 阅读全帖 |
|
a****n
发帖数: 1528 | 43 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: WCNMLGB (CCC), 信区: Military
标 题: 白种人与黄种人比较
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 14 16:53:56 2016, 美东)
根据这个作者描述，白种人更多具备食肉动物特点，黄种人-汉人更具备食草动物特点
欧洲白种人和中国黄种人的人种区别
欧洲地处北纬40度以北，冬季漫长寒冷，夏季短暂不温暖，气候湿润，地形起伏
不大，气候异质性很小，深受大西洋暖流影响等特点，导致欧洲地区是一个以打猎、畜
牧和渔猎为主要产业，以农业为次要产业的地区，这些欧洲气候和人文地理因素决定了
白种人的人种特点。
第一，欧洲白人的肠子长度短于中国人，更加符合肉食性动物特点。在白种人肠胃
中分泌的消化液，其主要的功能是消化肉食品，欧洲人消化粗纤维、消化糖类、和消化
碳氢化合物的能力相对黄种人不足。但是消化蛋白质、奶、消化脂肪能力较强。这一点
没有什么奇怪的，在中国的维吾尔族、蒙古族人种也都有较强的消化肉食品的能力，有
些还能吃生肉。
第二，白人的肝功能十分强大，而脾胃功能相对黄种人较... 阅读全帖 |
|
C*******r
发帖数: 10345 | 44 和one two three当然不那么像，但是很词头uni-，dup- tri- 就明显是同源的。
关键看辅音，元音即使在同源的语言中变化很大，即使同一语言的不同方言，元音变化
都比价大，辅音变化要小得多。
英语虽然是日耳曼语族，法语是拉丁语族（也有时称罗曼语族），但是英语比其他日耳
曼语族的受法语影响要大得多，主要原因是诺曼征服。所以古英语更接近德语，现代英
语反而更接近法语。
其实这些又都是印欧语系的，本身就有很多相似的地方。和汉藏语系的，闪含语系的差
得就远了。 |
|
A*******8
发帖数: 1453 | 45 最近看了《我是歌手》里面几个唱英文歌的。比如尚雯婕、林志炫、黄绮珊。最大的问
题就是发音不全，也就是说很多音根本没有唱出来就混过去了，尤其是词尾辅音或者很
多辅音凑到一块儿的时候。虽然林志炫的英文歌最好，但是还是感觉有很多地方没把音
发全。但是他比较好的是发音非常准确。至于尚雯婕和黄绮珊发音首先非常不准确，然
后每一个词都会忘掉几个字母，简直没办法听，尤其是黄绮珊的那个惠特妮休斯顿的歌
，绝对不及格。 |
|
i**y
发帖数: 829 | 46 我觉得你误解了我的看法。
根据我个人的理解，这么说吧：
1. 一个最简单的例子：N多的香港明星或歌手连国语（普通话）都说不好甚至说不完整
，但是人家唱国语（普通话）的歌曲却N多人喜欢听。想过为什么了吗？ 因为
2. 虽然香港明星唱国语歌的时候 基本上都能听出来发音的不标准（我个人还是相信
他们其实也不是有意要唱成那样不标准的，而是真的无法唱标准），但是只要不是太差
，还是不太影响整个歌曲的效果，有的甚至还增添了点风格。因为
3. 粤语歌和国语歌的唱法上是基本类似的。但是英文歌的唱法是很不同的。说英文 和
唱英文也不同。举个例子：一首歌，如果你从来没有听人唱过，然后你自己去试着唱，
你就会发现一些问题：什么地方可以联的要联音，什么地方又不联，哪些辅音（说话的
时候发音但是唱的时候基本）不发音，而哪些辅音又要发音，哪些音节要拉长，哪些音
节要缩短。。。。这些问题，如果你只是翻唱别人的歌，那么其实别人已经帮你都解决
好了，你就学着唱，剩下的就看你学得怎样了；但是自己首唱的话，就是问题。这样的
问题如果不解决好，歌曲听起来就不对劲。更不要说 还要注入情感。再有
4. 英文歌曲中发音不好/不... 阅读全帖 |
|
m****k
发帖数: 286 | 47 tokyo
dongjing
两个ng都没有了
日本的人名，地名，都明显感觉到省掉鼻音
就是一个辅音，一个元音这样，整个词语几个音节都这样
比如
yokohama
osaka
okinawa
Nagoya--名古屋
Chiba--千叶
Kōbe-神户
Hiroshima--广岛
Kawasaki--川崎
Nagasaki--长崎
Arigatou--谢谢
Hajimemashite--how are you doing?
Itō Hirobumi--伊藤博文
有没有人注意到这个？
这个和马来语似乎有点像----也是连续辅音-元音 repeat |
|
A*******8
发帖数: 1453 | 48 因为老美的er不是辅音结尾的，基本上其实跟中国的儿化音差不多，既然没有辅音，所
以没有连读。所以inter-action, for-ever. |
|
e***y
发帖数: 1152 | 49
日语中的否定词是ie，没有辅音，这是中国比较头疼的：常常不自觉地给加个辅音上去
了。
例外大家注意木有？闽南语人士说“一”(yi)这个音有些困难，极端的情况下听起来更
像(i)，所以“一个”的发音很像ige. |
|
|
