n******t
发帖数: 4406 | 1 我說過了，都是community。C++最大的問題就在於community.
C++本質上需要第二種人才能用，但是又搞了一些東西讓以為自己是第二種人但是其實
是第一種人覺得自己有機會成為1，2通吃的人。這就是為什麼C++有所有語言裏面最詭
異的library 環境。 |
|
y*j
发帖数: 3139 | 2 现在的CPP实在是太复杂了，专家都难以掌握。Effective Morden CPP 这本书都有很多
更正，说明连这个CPP专家都没法搞定。
golang 把继承砍了，我认为是对的，实在用途不是很大，却经常出问题。多态golang
只用了interface，这也很好。至于copy constructor， assignment constructor，
destructor, 经常出问题的地方，都可以砍掉。
: 我說過了，都是community。C 最大的問題就在於community.
: C 本質上需要第二種人才能用，但是又搞了一些東西讓以為自己是第二
種人但
是其實
: 是第一種人覺得自己有機會成為1，2通吃的人。這就是為什麼C 有所有
語言裏
面最詭
: 異的library 環境。
|
|
J*******l
发帖数: 133 | 3 奉Mandarin為「國語」是對漢文化的嚴重侮辱。Mandarin是滿族人學講北京話而出現的
Mandarin的由來
[400年前的北京話：吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷，自古以來北京話有過多少變化？如何變化
？從歷史上講，400多年前的明朝末年，從意大利來的傳教士利馬竇曾用羅馬拼音記錄
了大量的當時的北京話，這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白無誤地看出：
當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北
京話不是現在的北京話，也不是現在的普通話，因為無論北京話還是普通話都不具備這
些特徵。同時也說明了北京話和普通話的歷史都超不過400年，400年前的北京話是明朝
的官話（考證為吳語）。
[北京出現第二語言：滿語]
滿人入關進駐北京後，為了小區的安全等政治因素，滿人把紫禁城周圍10裏之內的漢人
全部趕走而專屬滿人居住，這個範圍稱為北京的內城，而10裏之外稱為外城。於是，北
京城出現了兩個社群：滿人社群和漢人社群，這是階級、語言和居住地域等都十分分明
的兩個社群，北京城也就出現了兩種語言：明朝官話和滿語。任何語言都是跟人群一體
的... 阅读全帖 |
|
J*******l
发帖数: 133 | 4 奉Mandarin為「國語」是對漢文化的嚴重侮辱。Mandarin是滿族人學講北京話而出現的
Mandarin的由來
[400年前的北京話：吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷，自古以來北京話有過多少變化？如何變化
？從歷史上講，400多年前的明朝末年，從意大利來的傳教士利馬竇曾用羅馬拼音記錄
了大量的當時的北京話，這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白無誤地看出：
當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北
京話不是現在的北京話，也不是現在的普通話，因為無論北京話還是普通話都不具備這
些特徵。同時也說明了北京話和普通話的歷史都超不過400年，400年前的北京話是明朝
的官話（考證為吳語）。
[北京出現第二語言：滿語]
滿人入關進駐北京後，為了小區的安全等政治因素，滿人把紫禁城周圍10裏之內的漢人
全部趕走而專屬滿人居住，這個範圍稱為北京的內城，而10裏之外稱為外城。於是，北
京城出現了兩個社群：滿人社群和漢人社群，這是階級、語言和居住地域等都十分分明
的兩個社群，北京城也就出現了兩種語言：明朝官話和滿語。任何語言都是跟人群一體
的... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 5 「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語」或「台灣話」來代表閩南話，犯了以偏概全、以大吃小的謬誤。這個
稱呼有兩個盲點：第一，內涵上並不符合台灣所有的語言，容易引起原住民、客語等族
群的不滿；第二，對廣大的閩南話不利。因為使用台灣話來代表閩南話，就自外於其他
地方的閩南話，如海外的閩... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 「台語」 讓人不安的稱呼
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 17:22:50 2011, 美东)
「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語... 阅读全帖 |
|
J*V
发帖数: 3150 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 「台語」 讓人不安的稱呼
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 17:22:50 2011, 美东)
「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語... 阅读全帖 |
|
n**********a
发帖数: 438 | 8 敬錄自《普賢行願品講記》 益西彭措堪布 編述
http://www.xianmifw.com/book/newsview.php?id=169
（3）趣入佛語
一切如來語清淨，一言具眾音聲海，
隨諸眾生意樂音，一一流佛辯才海。
念這一頌時，應當發願趣入佛語。怎樣發起此願呢？首先按照經文了解佛語的
功德之相，然後心中明確現出所願境，再作意發願。
這一頌講：消盡了障礙的如來，語言最極清淨。具體如何呢？在如來說法的一
個言音中具有無量的音聲海；而且，相應無數聽法者的意樂差別，每一佛語都自然成為
別別的詞句，讓每個聽法者都覺得佛是以這樣的聲音對我說法的；而且，每個音聲都流
出佛的無量辯才海。
《別行疏鈔》從十方面描述了佛能轉法輪的圓音境界。
一、佛在世時以一種聲音演說佛法，眾生都能隨自己的種類生起各自的理解。
二、佛以隨順某地區的語音說法，聽者都認為世尊在宣說與自己... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 9 用英語寫流離背叛 哈金:我不欠中國
記者翁台生、唐嘉麗╱波士頓專訪
April 6, 2015, 6:35 am 11891 次
莫言(左)來訪，與哈金(右)在哈佛對談，掀起一陣文學旋風。(記者唐嘉麗／攝影)
21歲才開始學英文、29歲離開中國，不到60歲已幾乎拿遍美國文壇所有最高獎項的華裔
英語作家哈金，無疑是個傳奇人物。
講人生、談寫作，他執著自己熟悉了解的題材，立意寫出人性中有普遍性又共通的主題
。不但孜孜矻矻、義無反顧地走進孤獨艱辛的非母語寫作道路，以無限耐心努力在英語
寫作世界找到自己的位置，還期許為美國文學創造新元素。獲得美國國家圖書獎、兩度
的國際筆會福克納文學獎、入圍普立茲文學獎最後名單，哈金被公認為「美國歷史最傑
出的華裔作家」。
哈金自稱是個在邊緣生活、邊緣生存與邊緣寫作的人；他因政治原因在中國變成了一個
不受歡迎的人，家回不去，也沒有故鄉。提起成名小說「等待」苦等13年仍無法在中國
解禁開拍，多少有些無奈，但他還是在繼續「等待」他的創作人生有更大突破。哈金是
在波士頓大學創意寫作教室旁的辦公室接受本報專訪。
記者問：許多人至今好奇您是怎麼走上英語創作這條路？
哈金... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10 50年前因為上海作為東亞和吳語區大都會的原因，吳語區各地的人在之前的近百年已經
充分的融合出了一套滬語。而多數吳語區，比如說北吳地區各地基本還可以用自己的母
語相互交流，而時至今日變得比較困難。
49年之後的山東南下幹部潮和80、90年代之後的推廣普通話邉釉斐闪藚钦Z壓倒性的處
於劣勢地位。吳語區各地的語言逐漸進入到了一個類似孤島的狀態，進入小區域獨立進
化發展的過程。當然，以南吳的溫州為例，因為地理位置的原因，其實在滿清崩解後已
經提前進入到了這一語言孤島的狀態。
這一結果直接造成了吳語區各地吳語進化速度不同。使得彼此的差異看似大到已經無法
交流的地步。吳語區要形成一套通用體系，最大的問題不是音韻問題而是各種語法現象
和詞彙還未經收集梳理，還沒有開啟高階化過程。
對於一門語言，語法是骨骼，詞彙是血肉。梳理歸納好各地語法現象和詞彙，通過1代
人做到言文一致，第2代人應該是可以彼此用口語交流溝通的。言文一致是一個高階化
融合過程，吳語如果不經歷高階化不出30年就會徹底死亡。因為對於已經熟練掌握漢語
普通話的吳語區民眾而言未經高階化的吳語僅僅是一種「土話」，溝通時既缺乏效率，
又沒有美感，... 阅读全帖 |
|
A*********n
发帖数: 158 | 11 台語的歷史背景是什麼？簡單的說，是「周、齊、魯、吳」語，也就是當今台灣地區所
說的「河洛話」。河洛話盛行於黃河、洛水之間嗎？不！它只行於各諸侯的都會地區，
離開都會語言不一定互通。以周朝的體制詮釋，台語應稱為「鎬雒話」，鎬雒一詞原本
是北方夷狄、鮮卑等族對漢人稱呼，到魏晉南北朝時，因文字更迭，北方族羣稱「洛陽
城」為「河洛」，河洛與鎬雒用漢語讀發音完全一樣，但代表不同時代語言，在漢學上
分得十分清楚。
鎬雒語 漢代及先秦語言 漢學稱「古韻」=台語
河洛語 唐代迄明初 漢學稱「等韻」=客語
北京語 清代 漢學稱「今韻」=滿人官語
唐朝的語言摻雜太多夷狄之語，反而孕育華夏語言最璀燦時刻，唐詩文藻音律之美與漢
詩、楚辭在不同時代相互輝映
至於滿大人官話有多麼荒謬呢？滿大人官話因胡人因腔調別而錯讀「等韻及古韻」，也
就是毁損漢學最嚴重的語言。
北京話如何荒謬呢？
『早上、晚上』何以早晚都要上？「下巴、鄉巴、泥巴、塩巴、巴掌、嘴巴」，巴字何
義？試問：「有下巴，怎麼没有上巴呢！」、「嘴巴、尾巴」又如何解釋？「巷弄」怎
麼弄？我不想再損北京話，畢竟它已成為現在通行的語言與文字，錯開北京話，回到「 |
|
n**********a
发帖数: 438 | 12 http://www.xianmifw.com/book/newsview.php?id=169
（3）趣入佛語
一切如來語清淨，一言具眾音聲海，
隨諸眾生意樂音，一一流佛辯才海。
念這一頌時，應當發願趣入佛語。怎樣發起此願呢？首先按照經文了解佛語的
功德之相，然後心中明確現出所願境，再作意發願。
這一頌講：消盡了障礙的如來，語言最極清淨。具體如何呢？在如來說法的一
個言音中具有無量的音聲海；而且，相應無數聽法者的意樂差別，每一佛語都自然成為
別別的詞句，讓每個聽法者都覺得佛是以這樣的聲音對我說法的；而且，每個音聲都流
出佛的無量辯才海。
《別行疏鈔》從十方面描述了佛能轉法輪的圓音境界。
一、佛在世時以一種聲音演說佛法，眾生都能隨自己的種類生起各自的理解。
二、佛以隨順某地區的語音說法，聽者都認為世尊在宣說與自己同類的語言。
三、佛只... 阅读全帖 |
|
y*********n
发帖数: 794 | 13 辨別人與其他動物的其中一個標準，是語言能力。發出聲音，產生意義，而意義的單位
，即是語素
（phoneme），可以自由組合，變成詞與句。語素有元音、輔音和滑音三種。原則上，
語音和意義的
配搭是任意的，但經歷悠長的文學創作之後，也有約定的對應關係。例如英文的輕重音
與中文的平仄
聲，各有其感情對應。做詩文、作演講、寫通告，要打動人心，音韻節奏，不可不通也。
中文的文言創作，語音以隋唐的中原音或北宋的中州音為本，輔以當時的方言鄉音，故
此，繼承自明
清北方官話的普通話，丟失了音韻，特別是入聲和合口音，頗不利於文學之傳承。文學
一旦失陷，則
品味教育與言辭修養，無從說起矣。
北方人無可奈何，只能接受語音殘缺的現實，嶺南人有來自秦漢隋唐的粵語，就不要屈
就北方官話，
自我作賤，用普通話教中文了。普通話是中國交流語，是必須學的，然而普通話語音簡
單，極容易
學，是毋須改換中文堂的授課語言來學普通話的。真的要加強鍛煉普通話，可以闢出一
兩個術科來做
教學語言，中文堂則須堅持粵語教學。這是語言科學的通則，也是文化傳承的宏願。粵
語區用普通話
教中文，是以俗變雅，用夷變夏，違背孔門之教。
普通話讀舊... 阅读全帖 |
|
y*********n
发帖数: 794 | 14 陳存仁醫師《閱世品人錄——章太炎家書及其他》（二〇〇八）記載，劉半農（劉復）
倡導白話文，求
教於章太炎。章說，白話文不自今日始，《毛詩》就是白話詩，《水滸》、《老殘遊記
》，用蘇白寫
的《海上花列傳》，也是白話文。但是你們寫的白話文，是根據什麼言語做標準的。劉
半農侃侃而
談：「白話文是以國語為標準，國語即是北京 話。」章師聽了大笑，問劉：「你知
不知道北京話
是什麼話？」劉半農不假思索答說：「是中國明清以來，京城裏人說的話。」章質問：
「明朝的話你
有什麼考據？」劉半農無言以對。章以明朝音韻誦讀文天祥《正氣歌》，發音與北京話
迥異，說道：
「現在的國語，嚴格地說來，含有十分之幾是滿洲人的音韻，好多字音都不是漢人所有
。」此話一
出，劉半農啞口無言。
北方官話是胡漢混雜語，混有蒙古 和女真（滿洲）的語音、語法及詞彙，是語言學
界的共識，迨
無疑義。民國初年，由於國語以當年的方言群體人口來定，也以滿清京城的所在地來定
，卻不以「漢
音」及「雅言」兩個標準來定，故此，中國語音從此失陷，連同中共強行推廣的簡體字
及共產中文，
是中華文化的大災劫。
舉一個極端的例子，也許大家更清... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
chjy002 (cj) 于 (Wed Dec 7 10:58:31 2011, 美东) 提到:
普通话 國語
“综”合 如 “宗”合 “綜”合 如 “粽”合 (四聲)
认识 如 认食 認識 如 認事
寂寞 如 季寞 寂寞 如 級寞
日期 如 日妻 日期 如 日其
企业 如 起业 企業 如 氣業
携带 如 鞋带 攜帶 如 西帶
垃圾 如 拉鸡 垃圾 如 樂色
堤防 如 低防 堤防 如 提防
供应 如 贡应 供應 如 公應
因为 如 因维 因為 如 因胃
危险 如 威险 危險 如 維險
淑女 如 书女 淑女 如 贖女
叔叔 如 舒舒 叔叔 如 贖贖
成熟 如 成... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 16 ☆─────────────────────────────────────☆
chjy002 (cj) 于 (Wed Dec 7 10:58:31 2011, 美东) 提到:
普通话 國語
“综”合 如 “宗”合 “綜”合 如 “粽”合 (四聲)
认识 如 认食 認識 如 認事
寂寞 如 季寞 寂寞 如 級寞
日期 如 日妻 日期 如 日其
企业 如 起业 企業 如 氣業
携带 如 鞋带 攜帶 如 西帶
垃圾 如 拉鸡 垃圾 如 樂色
堤防 如 低防 堤防 如 提防
供应 如 贡应 供應 如 公應
因为 如 因维 因為 如 因胃
危险 如 威险 危險 如 維險
淑女 如 书女 淑女 如 贖女
叔叔 如 舒舒 叔叔 如 贖贖
成熟 如 成... 阅读全帖 |
|
g****g
发帖数: 85 | 17 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!QRoby9yFFRlpYGrUjUQX/article?
mid=2528&prev=2529&next=2527
以方言為代表的古漢語成了大力遏制的糟粕，而被奴化的普通話成了官方語言。更讓人
失望的是，胡
化後的漢語由於過於簡陋，歧義過多，以至於現在專業性強一點的演講，在不允許用粵
語時，必須要
用英語說，或者每個人必須要有份演講者的稿子。
我是一個北方人，說著標準的普通話，沒有經過任何訓練，輕鬆的過二級。但，隨著英
語水平的不斷
增強，發現漢語有很多地方不如英語，至少在準確性上差了很多，記得以前有很多人都
說漢語比英語
先進，可是問他們原因的時候，最多只能說出個博大精深，因為一詞多義，而，一詞多
義，卻正是一
門語言落後原始的標誌，證明了這門語言的詞彙少。可是，在上大學後，以及後工作接
觸到很多南方
人，發現他們依然肯定漢語，認為即使不是最先進最準確最優美的語言，也是所有語言
的佼佼者，但
不同的是，他們能從音色，用詞等很多方面說明，有理有據。可惜我不懂粵語和客家話
，他們的觀
點，我沒有記住，也無法重述，所以我從歷史的 |
|
d*****u
发帖数: 392 | 18 普通話是民族共同語，在現代社會裡，一個國家必須有一個代表自己國家的語言，我國
就是使用普通
話。國家的強大，國際的交流，要求共同語言的標準化。現在，全國上下都在推廣普通
話，普通話的
推廣十分必要，但關鍵是選擇哪種話作為普通話進而進行推廣呢？那當然是要選擇一種
科學、先進的
語言作為普通話了，作為普通話應該「韻共守自然之音，字能通天下之語」，普通話要
有普遍性。而
選擇一種落後又不科學聽起來又不優美的語言作為一個民族的語言是一個民族的悲哀。
我們先瞭解一下現在我們所說的普通話的歷史。
[400年前的北京話：吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷，自古以來北京話有過多少變化？如何變化
？這個問題直
到現在還沒有人真正考證過。從歷史上講，400多年前的明朝末年，從意大利來的傳教
士利馬竇曾用
羅馬拼音記錄了大量的當時的北京話，這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白
無誤地看出：
當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北
京話不是現
在的北京話，也不是現在的普通話，因為無論北京話還是普通話都不具備這些特徵。同
時也說明了北
京話和普通話的 |
|
W***n
发帖数: 11530 | 19 「漢語拼音之父」周有光辭世 享壽111歲
2017-01-15
■周有光 中新社■周有光 中新
香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）中國著名語言學家、「漢語拼音之父」周有光
1月14日凌晨3點半在北京逝世，享年111歲。周老剛剛在1月13日度過他的生日。他前半
生研究經濟，50歲後從事語言文學研究，晚年則專注思想啟蒙研究，甚至在百歲後仍著
書立說為中國改革開放搖旗吶喊。周老樂觀、幽默的性格，令晚年的他收穫大量網絡「
粉絲」，而他與「最後的閨秀」張允和的婚戀，更成為跨越世紀的愛情話題。周老的辭
世，令媒體感歎「一個時代的逝去」。
「半路出家」研究語言文字
周有光於1906年1月13日出生於江蘇常州一個沒落的士紳之家。他身上有很多標籤：作
家沈從文的連襟、才女張允和的丈夫、經濟學家、語言學家。有評價稱，周有光一輩子
活出了別人幾輩子。他的一生分了幾個階段：50歲以前是銀行家；50歲到85歲，是語言
文字學家，精力都傾注在語言文學領域；85歲以後，是思想家。
1955年，曾在復旦大學教經濟學的周有光轉而從事語言文字研究，他進入中國文字改革
委員會，主持制訂了《漢語拼音正詞法基本規則》，... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 20 看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
陳亭妃說，根據「說文解字」的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，是一
種輕視、歧視的意味，而且「台語」這麼好的稱呼為何要改？這也違反聯合國「世界人
權宣言」及國際筆會「世界語言權宣言」的種族平等精神，顯示馬政府對文化與族群價
值的不重視。... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
... 阅读全帖 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 22 发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
陳亭妃說，根據「說文解字」的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，是一
種輕視、歧視的意味，而且「台語」這麼... 阅读全帖 |
|
d**********i
发帖数: 418 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
... 阅读全帖 |
|
l***5
发帖数: 3433 | 24 【2009/04/08 聯合報】
本報民意調查發現，外省及客家民眾大半都會說閩南語，民眾對於人際接觸中的省籍敏
感度也降低，自認能分辨新朋友族群的比率，較廿年前少了卅個百分點。
調查發現，對於剛認識的朋友，半數民眾自認無法分辨他們的省籍，只有四成六覺得有
把握。對照本報民國七十九年調查，有高達七成六民眾自認能夠準確判斷新朋友的族群
背景，少了卅個百分點。
語言原是人際接觸時判斷身分的最佳識別，但受到語言同化政策影響，目前閩南籍民眾
僅一成完全不懂國語，四十歲以下年輕閩南人，自認國語流利的比率甚至高過閩南語流
利者，語言被同化程度甚高。
不過，大環境雖然存在強迫式「國語」同化政策，但調查也發現，客家籍與外省籍民眾
各只有一成一與一成九完全不懂閩南語。這顯示，閩南語在生活中具有使用上的自然優
勢，使客家及外省族群也不得不學習，語言高度融合。
從飲食習慣來說，本次調查顯示，不論閩南或是客家籍民眾，都有六成左右自認愛吃外
省菜，約有兩成不排斥；相對來說，外省籍民眾則是八成五喜歡台菜，百分之八不排斥
。跨族群的飲食欣賞與包容，又成了台灣族群文化融合的另一例證。
這次調查於三月十日至十二日晚間進行 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 25 http://news.chinatimes.com/tech/0,5249,171703x122010100600488,00.html
虎言虎語話兩岸－一樣貸款 給你夢想也看你信用
2010-10-06 工商時報 【文／詹文虎】
衝業務，都需在事前做好深度瞭解及分析，才能有完善準備，即便看似相同一件
事也須嘗試以各種角度切入分析，才能因應不同的客群及各種狀況，採取適當行銷或宣
傳方式，提供到位服務，發揮最大效益。
幅員廣大的中國，各地風俗民情、種族語言截然不同，城市與農村的知識水平更
是差異大，同樣一句話能讓城市人與農村人產生不同的認知，因此要用什麼方式才能讓
宣傳達到效果，值得深入研究。
例如，在上海、北京等白領階級聚集的都會地區，政府若要宣導高壓電的危險性
，只要簡單幾個字「高壓電危險 勿近」就能收到警告及宣導的效果。但在農村或是鄉
下，同樣的警告標語並不足以讓農民理解，因此其標語就須要明確點出嚴重性及後果，
所以相同意思的警語就會修改為「高壓電危險，一觸即死，不死法辦」的警語，才能讓
農人曉得這是可能致命而且必須受懲的違法行為。
同樣的... 阅读全帖 |
|
m***a
发帖数: 476 | 26 2006 年度漢語水平考試 (HSK) 昨天在多倫多國際學院舉行。考試分基礎、初中和高級
三個等級進行，並有繁體考卷和簡體考卷供考生選擇。參加考試者大部分為華人。
據多倫多漢語水平考試中心負責人介紹，今年考生中有不少人是出於學業的發展和職業
的提升為目的，包括希望到中國學習建築或語言的大學生、高中生，以及在教育局和大
學教授中文的教師。比如參加 HSK 初中級考試的歐薏聯，現在是多倫多大學東亞系的
學生，目前已經掌握了英、法、義、中至少四門語言，她決定選修北京外語大學中國語
言方面的研究生課程，因此應學校要求前來參加考試。另外在多倫多教育局和多倫多大
學教授中文的教師陳英敏，長期用粵語教授中文，但近幾年隨著講普通話人士的大量增
加，要求學習普通話的學生也不斷增加，他希望通過參加漢語水平考試，瞭解普通話標
準考試的體系，擴大自己的教學範圍，提升自己的教學水平。
今年參加 HSK 的非華裔考生均是在職人士，比如從事翻譯工作的Matthew Trueman，畢
業於西安大略大學，因從事翻譯工作，兩年前開始學習漢語，今年他參加初中級的考試
，來驗證和提高自己的中文水平，他還希望有機會到中國去學 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 27 http://news.
如今，英語為何成了英美的劣勢？
2017-01-18 00:01:04 英國《金融時報》中文網
作者英國《金融時報》專欄作家 西蒙.庫柏。譯者/梁艷裳
一個說英語的社會就像玻璃房：它會讓你變得透明；對于只會說英語的英國人和美
國人而言，外國卻是不透明的。
英語曾經是美國和英國的一份資產。如今，它卻變成了一項劣勢。
讓我們從俄羅斯對美國大選的黑客攻擊收回目光，觀察更為全局性的形勢。廣義地
說，黑客攻擊意味著獲取他人信息，或者插入黑客自己的信息。英語國家尤其容易遭受
黑客攻擊，是因為他們的敵人明白他們在說什麼。一個說英語的社會就像生活在一個玻
璃房里：它會讓你變得透明。相反，對于多數只會說英語的英國人和美國人而言，外國
是不透明的。外國人對我們的了解遠遠超出我們對他們的了解。這種不對稱很可能幫助
了俄羅斯將其中意的候選人送入白宮，它也會讓英國在退歐談判中處于不利地位。
英語的作用變化很快。在上世紀90年代之前，俄羅斯和中國不甚了解西方社會的情
況。多數俄羅斯和中國的講英語者在共產黨革命勝利後被殺或被流放，而且從未替換。
甚至連克格勃(KGB)也缺少說英語的人：英... 阅读全帖 |
|
a***n
发帖数: 1993 | 28 http://enlight.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-MAG/mag172677.pdf
(三)阿姜查的中觀和如來藏思想
在南傳佛教的禪師裡面，阿姜查的開示算是比較特殊的。他的思想圓融而開放，非常具
有彈性。雖然他一再強調無常、苦、空、無我和無二中道的《阿含》教義，並以此詮釋
他的
禪修體驗；而且他也確實具有「人空法有」的有部思想，因為他說：「沒有任何人的存
在，
存在的只是『地』、『水』、『火』、『風』。」[註 75]但他的開示，已在某種程度
上超出了
傳統有部宗義的領域，而呈現出罕見於南傳佛教的中觀和如來藏思想。
1.中觀思想
龍樹寫作《中論》最主要的目的，就是闡明一切法「緣起性空」的甚深了義，同時也附
帶表明，依此正見才能達成解脫與無上菩提的究竟理想。這個要旨在《中論‧四
諦品》中有
明確的開示：「眾因緣生法，我說即是無，亦為是假名，亦是中道義。未曾有一法，不
從因
緣生，是故一切法，無不是空者。」[註 76]而龍樹之所以隨順佛陀「大聖說空法」，
其用意不
外是「為離諸見故」，[註 77]只要各種情見、戲論能徹底消除，「莫逐有緣，勿住空
... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 29 对《摩门经》所记载的历史地理等等等等至今也没有任何（哪怕一点点）考古证据的支
持。The experts do not say "few evidence", they just say "nothing" can
support 《摩门经》！
在《摩門經》中詳細描述的歷史以及文明並沒有和任何考古學家在美洲找到的任何東西
相呼應。《摩門經》中描述一個長達千年的文明，涵蓋了北美洲 和南美洲，並且熟知
馬、象、牛、羊、麥、大麥、鋼鐵、有輪子的車子、造船、航海、硬幣以及其他舊世界
的文化。但是在美洲那個時代裡沒有找到任何遺留物可以證明這些事物在當時是很普遍
的。《摩門經》也沒有提到許多在那個時期確實存在於美洲的文明的特色。後期聖徒教
會過去許多年裡已經花上數以百萬計的美元來嘗試著從考古學的證明《摩門經》是一份
準確可靠的歷史文件，但是他們沒有找到任何前哥倫布時期的考古證據來支持《摩門經
》的故事。另外值得一提的是，《摩門經》 呈現出一群同質性相當高的民族，分佈在
整個美洲大陸上的不同部分卻使用同一種語言。但是前哥倫布時期的美洲歷史卻顯出相
反之處，廣泛無相關的民族分布（由 DNA 證實這些包... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 30 对《摩门经》所记载的历史地理等等等等至今也没有任何（哪怕一点点）考古证据的支
持。The experts do not say "few evidence", they just say "nothing" can
support 《摩门经》！
在《摩門經》中詳細描述的歷史以及文明並沒有和任何考古學家在美洲找到的任何東西
相呼應。《摩門經》中描述一個長達千年的文明，涵蓋了北美洲 和南美洲，並且熟知
馬、象、牛、羊、麥、大麥、鋼鐵、有輪子的車子、造船、航海、硬幣以及其他舊世界
的文化。但是在美洲那個時代裡沒有找到任何遺留物可以證明這些事物在當時是很普遍
的。《摩門經》也沒有提到許多在那個時期確實存在於美洲的文明的特色。後期聖徒教
會過去許多年裡已經花上數以百萬計的美元來嘗試著從考古學的證明《摩門經》是一份
準確可靠的歷史文件，但是他們沒有找到任何前哥倫布時期的考古證據來支持《摩門經
》的故事。另外值得一提的是，《摩門經》 呈現出一群同質性相當高的民族，分佈在
整個美洲大陸上的不同部分卻使用同一種語言。但是前哥倫布時期的美洲歷史卻顯出相
反之處，廣泛無相關的民族分布（由 DNA 證實這些包... 阅读全帖 |
|
m*******1
发帖数: 610 | 31 楊倩、沈旭暉：粵語傾談
【信報財經新聞-香港故事】「師妹，係定啦！呀！不如我地去前面間客棧歇一歇囉！
」這樣的對白像
是幾十年前粵語長片的對白，不屬於現在二○○六年這一分鐘我們的說法。
正如裴達禮 （Hugh Baker）教授所說，其實語言本身就有生命，不同的時地人所說的
「話」，語
法的運用都有意無意地反映了那時間╱空間的社會面貌，這個過程從有語言那天就開始
了，誰也管不
了。
除了主體民族漢族文化外，其實我們現在所說的廣東話滲透了不少壯族、客家、&#
59813;族的文化，如薄扶林
的「薄」和「林」，在古壯語中解作「口」和「水」，而壯語的修飾詞是放在主語之後
，所以「薄扶
林」的意思是「水口」。另外，沙田、大埔同上水這些名稱，都是客家人的地名，可以
說我們的廣東
話其實混雜了其他民族的文化。
三及第．《經紀日記》
三及第是流行於省港的一種獨特的文體，所謂三及第，即由文言文、白話文、粵語所組
合而成的一種
文體（甚至四及第，即再加上廣東英文，如「昔日好豆泥，今則鴉路恤『箭牌Arrow』
矣」）。三
及第文章的題材眾多，有奇情、功夫、社會小說以及反諷時弊的怪論，是貼近當時小市
民口味的 |
|
m********1
发帖数: 368 | 32 戈登贈言
《李鸿章全集》之《译署函稿》卷十一
（镇压太平天国战争结束后（1864年），中国皇帝同治授与戈登中国军队最高的军阶—
—提督的称号；另外，英国也晋升他为中校并封他为巴兹勋爵士。七月初四日，戈登南
返。李鸿章奏请一千两路费给戈登。戈登临别，赠言二十条與李鸿章。句讀系余擅標，
以便閱讀。積微居錄于西元2010。）
華人皆我舊友，故將我之意見告諸中國官員，望中國照辦。庶幾中外相安，我之意見或
無足取，但係爲好起見，無非愛護中國之心，茲將管見所及各條開列於後：
一、凡中國與外國議約，須在中國商議。因中國官員若往外國，易於受蒙，必致失其本
心，終于獲罪；
二、凡中國與外國商議條約，須多用文字，少用語言，文書以簡明爲貴，應將約內各款
之意寫出，暗詢各國。因各國互相忌嫉，若某國於某款內有使中國喫虧之處，別國必爲
揭出；
三、中國現有深通外國語言文字之人，中國大員並不重用，所用者多非通材。須知中國
通曉外國語言文字之人，必有能替中國辦事，較用洋人之通華語者受益多矣。中國官員
當知洋人之議論如何，是以華人既能通曉洋文，必得重用以鼓勵之。至於該員等是否誠
實，應察其所為之事，不可听傳說之言；
四... 阅读全帖 |
|
m****k
发帖数: 286 | 33 你政治不正確啊
美國是主權獨立國家，沒有上級機構
聯合國是國際組織，不是上級機構
香港和廣州也不是平級
廣州是一個副省級城市，市長是廣州人大“選任”的
香港是一個特區，特首直接受國務院總理任命
美國無需尊重聯合國
如果這樣，那法語，日語，英語，西班牙語都是中國的官方語言了
你禁止廣州話，然後立日語為官方語言？漢奸啊？ |
|
m****k
发帖数: 286 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: monkok (乜呀), 信区: Military
标 题: 美國應該禁止普通話和漢語
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 28 19:50:08 2010, 美东)
北老整天說廣東話鳥語
其實普通話在美國就是真正的鳥語
美國政府應該禁止普通話
美國的官方語言是英語和英文
所有其他語言均是鳥語
應該禁止 |
|
B*****t
发帖数: 3012 | 35 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Beckett (等待戈多~作者已死), 信区: Music
标 题: 【翻唱】朝與夜的物語
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 1 21:19:02 2008)
被人批評成天不務正業。。。說偶爾也用比較正常的聲音唱唱歌吧。。。orz好吧。。
。偶爾的話。。。
這首“朝與夜的物語”是日本同人音樂組合Sound Horizon的最新音樂故事“Roman”的
第一首。也是整個故事的序幕。。。。。。
歌詞和中文翻譯在下面，其中括號內的部分是表示雖然寫成漢字卻要用法語去讀。。。
日語真是一種卑怯的語言啊。。。
01.
朝と夜の物語
生まれて来る朝と 死んで行く夜の物語(Roman)… (Laurant)
嗚呼…僕達のこの寂[0302=し]さは 良く似た色を[0302=し]た《宝石》(Pierre)
诞生降世的黎明和 归于死亡的晚上的故事(Roman)… (Laurant)
啊…我们的这孤单的颜色 正宛如“宝石”(Pierre)
生まれて来る意味 死んで行く意味 君が生きている現在
11文字の《伝言》(Message) 幻想物 |
|
m****k
发帖数: 286 | 36 北老整天說廣東話鳥語
其實普通話在美國就是真正的鳥語
美國政府應該禁止普通話
美國的官方語言是英語和英文
所有其他語言均是鳥語
應該禁止 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 37 陳可辛買版權 「等待」13年難解禁
記者翁台生、唐嘉麗/波士頓專訪
April 6, 2015, 6:33 am 1851 次
記者問：您的15本著作中，好像只有「等待」、「落地」等三、四本書可在中國發行？
哈金答：現在可能也不行了。因為去年「等待」要重新再版，後來他們（指政府）找出
版商談話之後，再版之議便撤了。出版商是虧了，因為他們買翻譯權等，錢都付了。
問：作品有沒有要拍成電影？
答：其實有，陳可辛買「等待」都買了13年了。連演員都換了三代，從最早的鞏俐、周
潤發，到金城武、章子怡，以後又說是劉燁等。等了13年，還拍不了。現在連審都不審
，看都不看，根本不收。很大是政治原因。有的是審查者認為書不好，有的是因人廢書
。我的情況應該是在「零八憲章」上簽字有關係。我回不去（中國），不讓我回去，因
政治原因就變成一個不受歡迎的人了。沒想到中共對這樣一個溫和的作家反應那麼強烈
。總之，許多的陰錯陽差，就回不去了。
問：是否定義自己為「移民作家」？在美國這片土地上，移民作家可以做怎樣的發揮？
答：其實我並非完全的移民作家。我在六四後回不去了，可說是介於中間的半流亡、半
移民者。自己是幸運的，... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 38 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 大陸人看台灣－一言難盡的地方
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 19 03:54:50 2011, 美东)
大陸人看台灣－一言難盡的地方
2011-08-19
旺報
【木遙／西安．現居明尼蘇達州】
編按：作者木遙，現旅居美國，曾在北京及洛杉磯念書的西安人。遊台短短一周
，除了對台灣的人文特質印象深刻外，也覺察到台灣都市規畫與國際觀之不足。本版今
起連續四天刊出其遊台觀感。
從台灣給朋友寄明信片的時候，想了半天該寫些什麼話，最後寫出來的只是簡單
的一句：「一言難盡的地方。」
這很奇怪，因為大凡我在一個新鮮的地方待了很久，見到了不同的風景和不同的
人，總不會毫無值得抒寫的經歷。而現在的我，真正就是一個字也寫不出。
這很可能是因為所有的感受都過於微妙，或者是缺乏戲劇性的時刻值得銘記。也
可能是因為台灣的地位過於特殊，以至於我不知道該用怎樣的目光來審視它。某位老師
來過台灣之後說：「在重新梳理... 阅读全帖 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 39 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101020/17/2fcd7.html
針對馬英九總統接受美聯社專訪，卻在事後出面澄清指報導錯誤，民進黨主席蔡英文20
日受訪表示，馬英九總統在兩岸關係上的發言，常有語意不清或事後要求更正的情況，
人民很關注兩岸關係，總統發言應更謹慎，不要造成人民感覺兩岸政策不穩定。
美聯社19日上午在總統府專訪馬英九，下午登刊專訪內容指出，「馬英九說，如果他在
2012年獲得連任，政治對話最快有可能在第2個4年任期內開始。」但總統府19日晚間臨
時通知媒體，馬英九將在空軍松山基地指揮部召開記者會澄清報導內容。
民進黨20日下午召開中常會，蔡英文在會後受訪表示，馬總統應對外國媒體，對於兩岸
這麼敏感的議題應格外謹慎，「不要讓人感覺兩岸政策是這麼不穩定」。至於是否建議
馬總統接受外媒專訪時，使用本國語言？她說，「總統自己要斟酌。」
蔡英文強調，兩岸關係是蠻敏感的地帶，人民很關注，這段期間以來，馬總統在兩岸關
係上的發言常有語意不清，或事後要求更正的情況，以後總統做類似的談話應更謹慎，
不要造成人民有不穩定的感覺。 |
|
发帖数: 1 | 40 新加坡的官方語言只有一種，那就是英文。
但是新加坡國民通常使用多種語言，包括中文（也稱華語），馬來語，印度語，福建話
，廣東話，海南話等等 |
|
发帖数: 1 | 41 官方语言4种。英华马泰。
但英语是最通用的
: 新加坡的官方語言只有一種，那就是英文。
: 但是新加坡國民通常使用多種語言，包括中文（也稱華語），馬來語，印度語，
福建話
: ，廣東話，海南話等等
|
|
c******d
发帖数: 564 | 42 我觉得，
SInglish不是这边的普通话，英文才是。证据从公车报站到总统述职全是英文，陌生人
開始交流也都用英文先。
新加坡生活質量，經濟，政治都有不少可圈可點之處，所以我們用腳投票，過來了。但
是這個語言問題，卻是一個敗筆，這點老李自己也承認。從最初的廢華校華語，到現在
的“華語cool”，中間還有廢除方言，講國語。語言問題一直處在動蕩狀態。Singlish
就是在這短短幾十年產生的怪胎。算是西裝上面的補丁。
咱們要融入，也多從別的方面融入，這個singlish就不要學了。
中英混合說倒也罷了，至少別學Singlish口音了 |
|
l****n
发帖数: 6896 | 43 柔柔台式語調
2011-10-26 旺報 【（方偉華／廣州中山）】
我喜歡聽南來北往的人講話，北京人講話，有種說不出的自信；上海人講話總是
那麼清高；河南人講話鄉音重，聽起來像回家的感覺；東北人講話親切可人，幾句話便
拉近了距離；台灣人講國語字正腔圓，嗲嗲的、軟軟的，聽起來很舒服，我喜歡聽台灣
人講國語。
很多人百思不得其解：海南、福建及台灣都屬於閩南語系，講國語的音調和語氣
差不多，但為何偏偏台灣人講國語就好聽？其實，台灣人講的國語也是以北京語音為標
準，是國民黨推廣的，可以說台灣的國語是處在一個相對封閉、穩定的漢語環境，經過
幾十年的積累才形成今天的特色。
台灣，帶著柔柔的國語來到大陸，給人以耳目一新的感覺，尤其是台灣的綜藝、
娛樂業較發達，明星中以實力派的居多，講起話來更是訓練有素，男的耍酷，女的玩嗲
，因此，台灣人講國語好聽那是自然的了。
說起大陸與台灣的第一次親密接觸，許多人不會忘記台灣電視劇《星星知我心》
在大陸播放的情景，這部電視劇除了劇情感人以外，在我看來，更重要的是劇中溫情的
對白，柔柔的台式國語不知迷倒了多少大陸觀眾，當時，滿... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 44 總統大選需雙語人員 選舉局徵大量翻譯員
2012-01-10
本報記者周靜然紐約報道：2012年是總統大選及選區重劃的年份，為要讓選民行使
民主的權利，選舉局需要照顧大量不諳英語的選民。
昨（9日）在紐約市選舉局舉行的華韓裔顧問委員例會上，選區將提供雙語資訊及
雙語選票，並呼籲華裔及韓裔社區，參與選舉日做翻譯員，協助不諳英語的新移民選民。
2010年人口普查結束後，2012年將會隨著人口改變而落實選區重劃，今年在部份國
會、紐約州參議區及眾議區都有新的劃線，在市議會通過的選區重劃後，選舉局馬上依
據新劃線來增減選站。
加上今年是2012年總統大選，各地區都有繁忙的初選活動，因此今年選舉局的工作
比過去都要忙碌。
根據聯邦選舉法，紐約市華裔及韓裔部份社區已有足夠人口稠密度，必須提供雙語
服務給不諳英語的選民，因此需要大量雙語人員，選舉局今年計劃，將印製大量華語及
韓語選民登記表格、選票、翻譯手冊、以及招請雙語人員在初選及大選日在接聽選舉熱
線，並招攬大量雙語人員在選舉日的選站做翻譯。
選舉局語言協助計劃Rachel Knipel說，在2011年中，曼哈頓有91選站需華語翻譯
及1韓語翻譯... 阅读全帖 |
|
d***g
发帖数: 3 | 45 新版《論語》折射出法輪功高層的哪些動向
http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1866102&forumpag
一個月前的5月24日，法輪功內部曝出了一個特大新聞——一1995年版的〈論語
〉現已“升級換代”，新版〈論語〉在法輪功形勢日趨複雜和衰落的情況下出涣耍∵@
一爆炸性新聞，對於輪界的弟子而言，不啻是一個晴天霹靂；對法輪功以外的人們而言
，成為一個天大的笑話！可能有人會問：《論語》不是《轉法輪》的精華版嗎？《轉法
輪》不是法輪功弟子的最高經書嗎？李洪志為什麼要做出這個愚蠢而可笑的舉動呢？這
其中到底折射出法輪功高層的哪些動向呢？
其一，折射出法輪功高層內鬥激烈，呈白熱化狀態。看新版《論語》，會有一個明顯的
感覺，它基本上脫離了“佛法”烙印，打上了明顯的西化色彩，新經文全篇沒有一個“
佛”字，而多次出現“神”字，而且新經文的第一句“大法是創世主的智慧”中的“創
世主”是基督教中的名詞，把“佛法”偷換成“創世主”的概念，顯然不符合李洪志的
用意。這個跡象說明，此篇經文的炮製很可能不是出自於李洪志之手，而是法輪功高層
... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 46 大陸人看台灣－一言難盡的地方
2011-08-19
旺報
【木遙／西安．現居明尼蘇達州】
編按：作者木遙，現旅居美國，曾在北京及洛杉磯念書的西安人。遊台短短一周
，除了對台灣的人文特質印象深刻外，也覺察到台灣都市規畫與國際觀之不足。本版今
起連續四天刊出其遊台觀感。
從台灣給朋友寄明信片的時候，想了半天該寫些什麼話，最後寫出來的只是簡單
的一句：「一言難盡的地方。」
這很奇怪，因為大凡我在一個新鮮的地方待了很久，見到了不同的風景和不同的
人，總不會毫無值得抒寫的經歷。而現在的我，真正就是一個字也寫不出。
這很可能是因為所有的感受都過於微妙，或者是缺乏戲劇性的時刻值得銘記。也
可能是因為台灣的地位過於特殊，以至於我不知道該用怎樣的目光來審視它。某位老師
來過台灣之後說：「在重新梳理過一遍旅程之後，我也仍然很難回答『台灣怎麼樣』這
個問題。像任何一個你聽聞太久，卻從未涉足的地方一樣，到過之後，才會明白自己先
前的臆斷，和真實生活在這裡的人們所需要面對的複雜選擇相比，簡直一點也不重要。
」我也是這麼覺得。
踏上台灣的第... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 47
人類正常語言裡的死人是不吃飯不說話正在腐爛的， 你為什麼要
重新定義語言？ 你不能用大家不會誤會的語言來說嗎？ |
|
p***n
发帖数: 17190 | 48 大陸規定的閩南話乃是廈門話
廈門開國際埠還遠早於上海
都幾百年了
跟台灣用的漳州泉州傳統農民語言那是大不相同了
好比安徽江蘇浙江的語言跟上海話就不是一回事
當年大陸把廈門話訂成閩南話的標準語
就已經註定了閩南話不是台語的命運了..... |
|
发帖数: 1 | 49 2017-05-08
蒂瑪來自巴勒斯坦，從小就立志長大後考大學、學漢語。
「當我還是小女孩時，我就會把那些方方正正的文字謄在筆記本上、牆壁上甚至印在T
恤上。雖然我不懂這些文字的含義，但只要看到它們，就不由得高興起來。」然而，在
巴勒斯坦，像蒂瑪這樣的女孩兒上大學並不容易，選擇專業更是受限。學習中文專業要
交雙倍學費，迫於經濟壓力，蒂瑪只能轉而進入約旦大學工程學院。
「我無法從枯燥的公式和機械的思維中體會到學習的樂趣，於是我開始尋找自學中文的
辦法。」蒂瑪通過蒐集學習資料、看視頻、找學中文的學生當語伴，努力自學漢語。
功夫不負有心人。蒂瑪最終獲得孔子學院資助，來到中國留學。「中國遠比我想像中美
麗，這裡的人們也比我想像的更加善良......我拉近了與理想的距離，我的『中文夢』
實現了！」
近年來，海外「漢語熱」逐漸升溫，和蒂瑪一樣，很多外國的年輕人都對漢語和中國文
化心馳神往。中國與「一帶一路」相關國家日益緊密的合作交流為這些年輕人實現「中
國夢」創造了機遇。來自阿富汗的哈密2010年開始在喀布爾大學學習漢語，如今已是喀
布爾大學中文系的漢語教師。他說，漢語是一把「神奇的鑰匙」，為他打... 阅读全帖 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 50 大陸，在口語中，认识大多也讀作認事，北方也有時候讀作認shi(短而輕的輕聲）。
還有就是不同地方的人受當地方言影響，很多發音不像字典標出來的那麽標準，所以有
時候還挺像臺灣的國語標示發音。
我還想到的：
淑女 如 書女 vs. 淑女 如 熟女
法國 如 法（3聲）國 vs. 4聲
乳液 如 乳業 vs. 乳液 如 乳溢
對了，在臺灣，呆板是念挨板（大陸書面語念法）還是呔板？
還有一些不是發音問題的，是説法問題的，比如便利店一包東西不叫一包，叫一組，一
包裏面兩個東西不說兩個說兩入，還有可以煮火鍋的東西叫鍋物，這一類應該是日語吧？
再有就是臺灣到處說“美語”，反倒很少說“英語”了，比如英語補習班都叫美語補習
班，我想這是美式英語的簡稱，但是這麽簡稱其實很不對，因爲天底下其實沒有“美語
”這東西，美國人也不會說自己說的語言簡稱american，因爲主體性變了，american
english只能簡稱為English啊。我引申一下（也許臺灣人不喜歡聼），“美語”這個詞
出現的社會心理學和“台語”這個詞出現的社會心理學是一樣的。 |
|
