K*****2
发帖数: 9308 | 1 参考消息网3月2日报道 外媒称，位于巴黎南部的枫丹白露博物馆中国馆，3月1日清
晨有15件展品遭窃。被偷走的藏品包括一个在19世纪中，由暹逻国王送给拿破仑三世的
暹逻国王王冠复制品，西藏曼陀罗及中国乾隆时期景泰蓝镶嵌瓷瓶。枫丹白露宫发言人
指，尚未估算失窃品的价值，这些艺术品都是“无价珍宝”。
据法国国际广播电台网站3月1日报道，盗匪在3月1日清晨6点潜入馆内，逗留不足7
分钟后逃去。
这些遭窃的艺术品是由法国皇帝拿破仑三世之妻欧吉妮皇后，1863年为她的中国馆
所收藏的。
枫丹白露宫发言人指出，目前尚未估算失窃品的价值，这些艺术品都是“无价珍宝
”，也是中国馆的镇馆之宝。枫丹白露馆长向法新社表示对馆内宝物失窃深感震惊。他
说，“盗宝者似乎很有把握也很决断，他们很清楚要什么东西，其作案手法非常专业”
。 |
|
m****a
发帖数: 394 | 2 枫丹白露散记
很久前读一篇文章，说洋名的中文译名，先人是大有讲究的。好的译名会给人锦上添
花之感。比如电影[魂断蓝桥]的译名就是一个很好的例子。蓝桥，英文原意为铁桥。
中文翻译用了一个“蓝”字，把握住了影片的“蓝色”基调，境界全出。
枫丹白露(fontainebleau)，法文原意为“美泉”。中文译名四个字又好听又好记，
色彩诗意并举，给人满野生辉之感。据说这个是浪漫诗人徐志摩在他的一篇散文里
给起的。徐志摩在欧洲游学时曾给当地不少地方取了很有诗意的漂亮名字。比如意
大利的“翡冷翠”(佛罗伦萨)，法国巴黎的“香榭丽舍”大街这些后来烩至人口的
名字。据说他还在枫丹白露写下了著名的[偶然]小诗 ---“我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心。。。你记得也好，最好你忘掉，在这交会互放的光亮。”诗
歌不光意境优美，还富含人生哲理。
一半是冲着这个好听的名，一半是冲着对巴黎远郊那个在森林中的城堡的向往，在
欧洲旅行时的一个周末，我早早起来，从巴黎西区到了“里昂”火车站。这是巴黎
市区几大车站之一，主要管南行的列车。我从那上车，往东南不过五十分钟的样子，
到了枫丹白露火车站，很象中国的乡镇小站。 |
|
x*********i
发帖数: 517 | 3 信达雅个球
香榭丽舍，直译是艾里贼家的田
枫丹白露，直译是蓝泉口
爱丽舍，就是艾里贼 |
|
f******t
发帖数: 2664 | 4 重返巴黎 （一）
我们的酒店在埃菲尔铁塔附近，Ecole de Militaire站。拎着箱子路过埃菲尔铁塔的时
候，一群北非的孩子围住我们，让我们给残疾人捐款。我们知道不宜久留，但聪聪为人
温和，不愿意拳打脚踢突围，等他们散去就发现他的钱包没了。我扔下箱子追过去揪着
领头的男孩子，让他把钱包交出来，于是一个看上去年纪非常小，长着一双漂亮的黑眼
珠的女孩子把钱包还给我们，钱包里少了100多欧元，但信用卡等都在。我们就算了。
九年前我来法国的时候，曾经为在马赛第一次见到阿尔及利亚人（柏柏尔人）而激动，
坐在旧港遥望北非大陆。后来工作原因去阿尔及尔，对阿人拖沓和不讲信用的工作方式
很不喜欢，三年前来巴黎的时候已经目睹街上阿尔及利亚人四处讨钱，旧日幻想早就破
灭了，但这次竟然一下飞机就在美丽的铁塔下被赤裸裸的抢劫，还是让我震惊。可这就
是法国的一部分，至少是法国历史和现实的一部分，我和聪聪也能心平气和的接受，还
好损失不大。
去年去丽江的时候，我和聪聪也被骗过钱，虽然作为资深背包客的爸爸反复叮嘱各种事
项。那次旅行简直可算苦难深重，短短4、5天，不仅被骗了钱一直对这个城市的纳西族
人产生异怪... 阅读全帖 |
|
e******e
发帖数: 10121 | 5 从伦敦乘欧洲之星来巴黎，大约两个多小时吧，中间有一小时的时差。巴黎有好几
个火车站，欧洲之星出来是在巴黎的北站。我订的酒店在离北站两站的地方，是一个著
名的车站叫St. Lazare（读音萨拉崽儿）。地点很好离市内各景点都很近。旁边就是巴
黎春天，老佛爷，巴黎歌剧院等。法国著名印象画家莫奈就有一副名画画的这个车站。
在巴黎几天就学会了三个单词：“你好”，“谢谢”和这个车站名。
拿了钥匙一进门惊呆了－－我日，还从没见过这么小的房间，比国内宜家的小屋还
小。里面只有一张twin bed和一个书桌，走道的地方只能勉强放下一个行李箱。不过卫
生间还算不小，只有淋浴。这样的都100多欧元了是该酒店最便宜的房间。开始担心房
间太小会不隔音，不过后来发现还算安静，反正每天都在外面回来就是睡觉也凑合了。
这时开始无比怀念Vegas的酒店了：)
刚到巴黎就下起小雨，后来在欧洲的剩下的所有日子里也基本多是下雨和阴天，只
有几天是晴天。先是冒雨按照地图到附近一个信息中心要了些资料，顺便pick up我在
网上买的巴黎museum pass。然后走到卢浮宫一带逛逛街边的小摊儿。景点边上... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 6 阎京生
圆明园最早为康熙赐给皇四子胤祯的赐园，胤祯即位后按照御园的要求对其进行扩建，
在南部修建宫廷区，并大规模向东扩展园地。到雍正末年，园内建筑已不少于160座，
占地超过3000亩。乾隆帝在位六十年间对圆明园的增建规模更是可观，除了修建四十景
外，还仿建西湖十景、江南名园，此时园内有匾额的园林建筑达600多座。
00336wghzy6kkiobdmq46
圆明园平面
乾隆十年至十六年、三十一年至三十三年，两次修建东边的长春园，作为退位当太上皇
后的休养之所。乾隆三十三年把熙春园（今清华大学），春熙院（淑春园，今北大北部
）并入圆明园，乾隆三十五年将南边的春和园也并入圆明园范围，后改名绮春园，从而
形成了占地六千多亩，建筑超过上千座的圆明五园。嘉庆时将春熙院赐予庄静固伦公主
，道光时将熙春园赐予惇亲王绵恺，后又分赐皇四子、皇六子（咸丰帝及恭亲王），咸
丰即位后熙春园改名清华园。
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
圆明园正大光明殿
00336wghzy6kkipc3oq40
长春园海晏堂
1860年10月英法联军攻下八里桥后直趋... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 7 http://bbs.tianya.cn/post-free-5077010-1.shtml
楼主：其实我们不是流氓 时间：2015-04-29 12:00:00 点击：80433 回复：563
韩媒公布的疑似朝鲜逃兵被中国警方击伤后抓获照片
环球时报4月29日 05:02报道，韩媒称朝鲜逃兵越界杀中国人当地派出所尚未证实
：【环球时报综合报道】韩国KBS电视台28日独家报道称，24日，3名朝鲜逃兵越过中朝
边界，在中国吉林省和龙市龙城镇杀害3名中国边民后逃走。《环球时报》记者28日致
电龙城镇派出所，该所值班人员称并不知道此事。KBS电视台援引多个消息源报道说，
24日下午，3名朝鲜武装军人出现在和龙市石人村，使用凶器杀害3名中国村民后逃走。
石人村是中朝边境地区的小山村，对面就是朝鲜两江道大红丹郡。有中国当地居民说：
“石人村本是偏僻的小村子，不知道这些逃兵为何越界杀人。”
这不是首次暴露朝鲜士兵越境杀害中国人，类似的事件已经多次发生。
除此事件之外，近期中朝边境还发生了几起朝鲜士兵越界甚至杀人事件。
2014年12月27日晚，朝鲜逃兵非法越境枪杀4名中国边民，吉林省延边州和龙市南... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 学习了。我印象中是路易十五把这个东西甩给他cousin，Charles III的。没有仔细研
究枫丹白露条约……
这个不准确。你肯定西班牙是“购得”路易斯安那？LA归西班牙，是1762年枫丹白露秘
密协定。其实七年战争中，法国总想拿LA当钓饵把西班牙拉下水，西班牙坚持不咬钩，
直到后来被英国痛扁，才不情不愿地接受，而在法国一面，这时则更多是出于安抚了。
枫丹白露协定签订后，一年多没公布，巴黎协定把密西西比以东都给了英国，包括西属
佛罗里达，西班牙也没哼一声，因为已经知道有密西西比以西的土地作为补偿。至于NO
当地的法国人，为反对西班牙总督还造了一次反，西班牙大概1869、1870年左右才真正
开始管辖NO。
式样的小楼。西班牙在1762年从法王路易十五那里购得了路易斯安那。当时法国占了一
大片地方，maintenance开支高于获利，甩给西班牙更划算，法国当时缺钱。跟俄国把
阿拉斯加买给美国一个道理。西班牙在1762年到1803年一直管理着路易斯安那。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 9 作者：知乎用户
链接：https://www.zhihu.com/question/21052760/answer/48918053
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
一、并不浪漫的城堡生活
咳咳，言归正传，对于中世纪的欧洲，大家都有着怎样的印象？
通过小时候读过的《格林童话》和《安徒生童话》，以及成年之后看过的无数好莱坞大
片，现代人对于中世纪欧洲，大致上应该会有着这样的浪漫联想：
——宏伟华丽的城堡、盔甲明亮的骑士、热情如火的贵妇、优雅羞涩的公主、披着黑袍
或紫袍的女巫、躲在墓地里的吸血鬼、在月光下变身嚎叫的狼人……诶诶？好像有些什
么奇怪的东西混进来了？
嗯，为了严肃起见，在谈论中世纪欧洲的风貌之前，最好还是先把女巫、吸血鬼、狼人
这些不科学的奇幻产物在第一时间就排除掉——天晓得这些神奇的家伙会不会在自家壁
炉里开了一道时空门，只要往身上撒一把奇怪的药粉，然后猫腰往壁炉里一钻，就能跑
到二十一世纪的巴黎香榭丽舍大道买新款时装呢？
就现实世界而言，中世纪欧洲的主旋律就是骑士与城堡，而穿越的旅途也必然围绕这两
者展开——诸位主角们之所以... 阅读全帖 |
|
r*g
发帖数: 3159 | 10 哈。枫丹白露。。。同没读出啥好来。。。
学习一下：
Fontainebleau在法文中意为“美丽的泉水”，徐志摩曾经译名为“芳丹薄罗”，但是
朱自清译作的“枫丹白露” 会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想。思海里有树影的摇
曳，有清秋的薄露，有季节的转换，有时光的永恒…… |
|
D***a
发帖数: 516 | 11 枫丹白露也是个城堡，去凡尔赛一个就行了。而且去枫丹白露的公共交通不是很便捷。
巴黎市内还有圣心教堂可以看。 |
|
d*****w
发帖数: 688 | 12 以前去过很多次，但主要在巴黎和尼斯，这次打算开车走走，去那些平时不容易去的小
地方。巴黎就不算了。
请熟悉法国的同学给些建议，尤其是普罗旺斯部分，住哪里，该怎走，是不是从
Avigion到Valensole, 然后开到Saint Tropez的山路会很难开等等。
大致的驾车路线在这里：http://goo.gl/uxj5rB
初步行程如下：
5/6 Wed，早上AA到达CDG,租车到Giverny莫奈花园玩几个小时，然后再开1-2小时后住
宿，应该住哪里？
5/7 Thursday，诺曼底附近，美军公墓，傍晚抵达Mont St Michel。
5/8 Mont St Michel 和 St Malo（如果有时间）
5/9 Mont St Michel-Tours，看chateau
5/10 Tours继续看城堡
5/11 Tours-Bordeaux，住Bordeaux
5/12 Bordeaux-Toulouse-Carcssonne, 应该住哪里，是否太赶？
5/13-5/15，在普罗旺斯玩，原计划住Avignon，怕太挤，还有哪里值得住？
5/16，普罗旺斯-尼斯，希望从海边开过... 阅读全帖 |
|
r****e
发帖数: 3373 | 13 这个不准确。你肯定西班牙是“购得”路易斯安那？LA归西班牙，是1762年枫丹白露秘
密协定。其实七年战争中，法国总想拿LA当钓饵把西班牙拉下水，西班牙坚持不咬钩，
直到后来被英国痛扁，才不情不愿地接受，而在法国一面，这时则更多是出于安抚了。
枫丹白露协定签订后，一年多没公布，巴黎协定把密西西比以东都给了英国，包括西属
佛罗里达，西班牙也没哼一声，因为已经知道有密西西比以西的土地作为补偿。至于NO
当地的法国人，为反对西班牙总督还造了一次反，西班牙大概1869、1870年左右才真正
开始管辖NO。
式样的小楼。西班牙在1762年从法王路易十五那里购得了路易斯安那。当时法国占了一
大片地方，maintenance开支高于获利，甩给西班牙更划算，法国当时缺钱。跟俄国把
阿拉斯加买给美国一个道理。西班牙在1762年到1803年一直管理着路易斯安那。 |
|
t*******d
发帖数: 2570 | 14 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: Stiletto (小高跟), 信区: paladin
标 题: 贞德别传1-2 -- zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 23 18:14:49 2011, 美东)
第一章 嘉德圣女剑
夕阳西坠，暮色沈沈。此时这一座特鲁瓦大城一片寂然，城中既无喧闹，亦无炊烟，黑
洞洞的城门紧闭不开，好不萧索。在城外三百余步开外，却扎起浩浩荡荡一大片营帐，
帐篷或白或灰，呼号之声此起彼伏，旌旗林立，俨然是一处大军驻屯的军营。在营盘正
中高高竖着一面大纛，大纛上绘着法兰西皇室的金边鸢尾花，旗面随着夜风微微翻卷，
分外醒目。
理查盯住那面大纛看了一阵，微微叹息一声，低下头来，在胸口划了一个十字，喃喃道
：“愿天父保佑。”此时他身处特鲁瓦城与城外军营之间的一片小树林中，距那座营盘
的外围栅栏不过二十余步，整个身子伏在一棵毛榉树下一动不动，蜷曲的双腿紧绷如铁。
待到一队巡逻的士兵走过，理查暗暗运起轻功，双腿猛弹，身子登时轻轻一纵，如电似
影，没有一丝声息，几下起落便来到栅栏之下。他更不停顿，将腰一拧，借着去势一记
旱地拔葱，跃到木... 阅读全帖 |
|
S******o
发帖数: 100 | 15 第一章 嘉德圣女剑
夕阳西坠，暮色沈沈。此时这一座特鲁瓦大城一片寂然，城中既无喧闹，亦无炊烟，黑
洞洞的城门紧闭不开，好不萧索。在城外三百余步开外，却扎起浩浩荡荡一大片营帐，
帐篷或白或灰，呼号之声此起彼伏，旌旗林立，俨然是一处大军驻屯的军营。在营盘正
中高高竖着一面大纛，大纛上绘着法兰西皇室的金边鸢尾花，旗面随着夜风微微翻卷，
分外醒目。
理查盯住那面大纛看了一阵，微微叹息一声，低下头来，在胸口划了一个十字，喃喃道
：“愿天父保佑。”此时他身处特鲁瓦城与城外军营之间的一片小树林中，距那座营盘
的外围栅栏不过二十余步，整个身子伏在一棵毛榉树下一动不动，蜷曲的双腿紧绷如铁。
待到一队巡逻的士兵走过，理查暗暗运起轻功，双腿猛弹，身子登时轻轻一纵，如电似
影，没有一丝声息，几下起落便来到栅栏之下。他更不停顿，将腰一拧，借着去势一记
旱地拔葱，跃到木栅之上，右手略扶，翻身跳入营中。这几下兔起鹘落，干净利索，尽
显名家风范。
理查甫一落地，不防一名士兵从帐中走出，两人恰好四目相视。那士兵见到眼前突然出
现一个黑衣男子，大吃一惊，开口欲喊。理查二话不说，欺身上前双掌一推，内力疾吐
。那士兵胸前“... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 142 | 16 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cooller (cooller), 信区: Military
标 题: 李承鹏：《超级更新》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 6 14:48:51 2011, 美东)
原贴被删 http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e7ba410102dwpo.html
以下内容网上搜到的，若不是，请见谅，请改正
===
火车可以翻，汽车可以翻，就是网墙没法翻；脱衣能出名，犯贱能出名，就是有冤不能
鸣；杀童有续集，跳楼有续集，就是防范不积极；食品里含毒，药品里含毒，就是没人
能监督；煤矿可以塌，学校可以塌，就是没法去管“他”；房价不停涨，油价不停涨，
就是收入不见涨。
昨晚上在火车站，见一非洲黑美人买火车票，看来这丫头英语汉语都不行。只见她比划
：“呜轰隆轰隆轰隆...NO!,呜，轰、隆、轰、隆...YES!.”售票员立即明白，不要动
车而要慢车。（@爱粉吾）
基辛格的≪中国≫估计很难在国内出版了，里面有很多内容与我们所知的革
命历史有出入：1、朝鲜战争，莫斯科... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 1636 | 17 法兰西第一帝国皇帝拿破仑·波拿巴写的一封密码信2日在巴黎南郊枫丹白露被高价拍
卖。巴黎书信手稿博物馆以18.75万欧元(约合152万元人民币)拍得这封密函。在密函中
，拿破仑说要炸毁莫斯科的克里姆林宫。
这封密码信的拍卖预估价在1万至1.5万欧元之间。这封信是拿破仑写给其外交大臣
的，日期为1812年10月20日，他以自己名字的头三个字母“Nap”作为签名。当时拿破
仑率领法国军队入侵俄罗斯，严冬将至，攻入莫斯科的法军开始撤退。拿破仑在信中说
：“我要在22日3时炸毁克里姆林宫。”
克里姆林宫部分建筑和围墙遂遭法军炸毁，日后照原样重建。
在这次拍卖中，还有一份长达300页的拿破仑著述原稿以37.5万欧元(约合303万元
人民币)的价格成交，也被巴黎书信手稿博物馆收入囊中。拍卖公司说这创下拿破仑著
述原稿拍卖价的最高纪录。
在这部于英国圣赫勒拿岛流放期间完成的军事著述中，拿破仑回顾了在1812年远征
俄罗斯的军事行动，他认为法军当时只是撤退而非战败。拿破仑发动的这次战役被后人
认为是法国在欧洲力量开始衰落的转折点。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 18 网传上海某小区保安制服神似旧上海黑帮成员服装，其实是嘉兴某老上海风格楼盘的保安制服。
1月11日报道：“身着中山装，头戴黑礼帽，肩别红袖章。看着像老上海黑帮。”近日，网上流传一张“上海某小区保安新制服”的照片，引发网友关注。这群保安是上海哪个小区的？保安制服为何这么“独特”？
记者调查发现，所谓上海保安身穿“旧社会阿飞制服”的说法，其实是一个“乌龙”，照片是浙江嘉兴市某楼盘的保安制服。
记者注意到，这张照片上网后，引起网友诸多调侃。网友“香格李拉”吐槽：“上海的斧头帮啊？巡逻的时候是不是都带着斧头？”网友“山哈”说：“是霞飞路57号出来的吧？”也有网友对此表示欣赏，网友“潇洒枫丹白露”就称赞制服“有个性。”
记者今日调查到，图片是嘉兴日报摄影记者王振宇所摄，原图的图片说明中这样写道：“2012年2月9日，嘉兴市区秀州路上一家物业公司的保安在交接班。这些保安身着呢子面料中山装，头戴黑色礼帽，一个个活像影视片《上海滩》中的许文强。”随后，记者也电话联系了照片作者，王振宇表示，这张照片摄于2012年初，地点在嘉兴市月河老街附近的一处老上海风格的别墅群。这种仿制老上海滩风格的制服，是该处某物业... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 19 网传上海某小区保安制服神似旧上海黑帮成员服装，其实是嘉兴某老上海风格楼盘的保安制服。
东方网记者桑怡1月11日报道：“身着中山装，头戴黑礼帽，肩别红袖章。看着像老上海黑帮。”近日，网上流传一张“上海某小区保安新制服”的照片，引发网友关注。这群保安是上海哪个小区的？保安制服为何这么“独特”？
记者调查发现，所谓上海保安身穿“旧社会阿飞制服”的说法，其实是一个“乌龙”，照片是浙江嘉兴市某楼盘的保安制服。
记者注意到，这张照片上网后，引起网友诸多调侃。网友“香格李拉”吐槽：“上海的斧头帮啊？巡逻的时候是不是都带着斧头？”网友“山哈”说：“是霞飞路57号出来的吧？”也有网友对此表示欣赏，网友“潇洒枫丹白露”就称赞制服“有个性。”
记者今日调查到，图片是嘉兴日报摄影记者王振宇所摄，原图的图片说明中这样写道：“2012年2月9日，嘉兴市区秀州路上一家物业公司的保安在交接班。这些保安身着呢子面料中山装，头戴黑色礼帽，一个个活像影视片《上海滩》中的许文强。”随后，记者也电话联系了照片作者，王振宇表示，这张照片摄于2012年初，地点在嘉兴市月河老街附近的一处老上海风格的别墅群。这种仿制老上海滩风格的制服... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 20 1796年，拿破仑与约瑟芬结婚。
据英国《每日邮报》网站3月15日报道，拿破仑送给爱妻约瑟芬的订婚戒指将于本月24日在巴黎郊区枫丹白露宫的奥赛纳拍卖行竞拍，预计拍卖价最高可达1.5万欧元（约合人民币12万元）。
据报道，这枚戒指设计简洁，金色的戒托上镶嵌着两颗泪滴状的宝石一颗蓝宝石和一颗钻石。据奥塞纳拍卖行历史文物专家让·克里斯托弗·沙泰尼耶介绍，购买戒指时拿破仑财力并不雄厚，不过，挑选的这枚戒指虽然款式简单，但相当经典。
这枚戒指见证了拿破仑与约瑟芬的爱情。1976年，26岁的拿破仑与大他6岁的约瑟芬结婚。当时的拿破仑还只是一名革命战士，而约瑟芬则是一个寡妇。约瑟芬与拿破仑再婚时已经有了两个孩子这也是拿破仑家族认为她让家族蒙羞的因素之一。
在相恋了20年后，1796年3月9日，二人终于举行了婚礼。两天之后，拿破仑就离开了法国并带领法国军队成功入侵意大利并就此树立了威名。
1799年，拿破仑通过政变掌握法国政权。5年之后，拿破仑在巴黎圣母院加冕成为“法国国王”，而约瑟芬也被加冕为法兰西第一帝国皇后。然而此时，年老的妻子显然已经无力再为强大的丈夫生育一儿半女了。1810年，拿破仑与约瑟芬... 阅读全帖 |
|
g**i
发帖数: 167 | 21 比如：罗刹，感觉发音比什么现在的俄罗斯近多了，
再有：德国首都柏林，原来叫百灵，完全正确的德语发音。（当然，如果正儿八经念，
柏林（bai(3) lin(2))也是不错的，不知道为什么现在大家都念bo(2) lin (2), 而
一说到柏树（bai(3) shu(4)）就成 bai(3)了。奇怪。
佛罗伦萨，比较奇怪，不知怎么来的，说他是按英语音译的，好像不是，因为florence结
尾不是“萨”。倒是原来的翻译好得多，翡冷翠，意大利语音译。原汁原味，还好听，意
思也相近。
法国的几个地名翻译得不错：巴黎，法语原声音译；枫丹白露，原声音译，很妙阿；还有
香榭丽舍。
这些好听的翻译是不是那批很牛的最早的F1们翻译的啊？ |
|
c******g
发帖数: 4889 | 22 我发现本版不少对历史以及其它人文科学感兴趣的人在谈论话题的时候严重缺乏治学严谨。《乳房与阶段》一帖中的错误在我看来首先是方法学上的，因为它先是立了一个观点，然后试图去找证据来支持而完全没有对这个观点进行质疑。当然这个错误不是本帖的重点，我想要指出的是其举证的不严谨性。
该帖中用了好几幅画作为视觉证据，比如为比较贵妇和平民乳房形状和大小的不同，作者举了枫丹白露派某匿名画家1594年画的《Gabrielle d'Estrées et sa sœur la duchesse de Villars》和荷兰画家Frans Hals在1630左右画的《吉普赛女孩》为例，但是，既没有考虑到这两幅画在时代和地理上的差异，也没有考虑两者在类型上的差异——前者是宫延的肖像画（Portrait），后者是Peinture de genre；前者有粉饰美化的嫌疑，后者注重的是如实反映人物和场景。两种类型的油画在技法上的差别也相当大，前者讲究是精雕细凿不留笔触，所以乳房才有光滑白净如同瓷器般的光泽；后者画法简单粗犷，笔触清楚可见。画中的贵妇和吉普赛女孩的社会地位差异是理所当然的，服饰、姿态、场景细节等等 |
|
a****l
发帖数: 6431 | 23 哈哈，其实也没人把那当真
版面人气倒是赚到了
严谨。《乳房与阶段》一帖中的错误在我看来首先是方法学上的，因为它先是立了一个
观点，然后试图去找证据来支持而完全没有对这个观点进行质疑。当然这个错误不是本
帖的重点，我想要指出的是其举证的不严谨性。
作者举了枫丹白露派某匿名画家1594年画的《Gabrielle d'Estrées et sa sœur
la duchesse de Villars》和荷兰画家Frans Hals在1630左右画的《吉普赛女孩》为
例，但是，既没有考虑到这两幅画在时代和地理上的差异，也没有考虑两者在类型上的
差异——前者是宫延的肖像画（Portrait），后者是Peinture de genre；前者有粉饰
美化的嫌疑，后者注重的是如实反映人物和场景。两种类型的油画在技法上的差别也相
当大，前者讲究是精雕细凿不留笔触，所以乳房才有? 饣拙蝗缤善靼愕墓庠螅缓笳
呋虻ゴ轴睿蚀デ宄杉；械墓蟾竞图杖⒌纳缁岬匚徊钜焓抢硭比坏
模巍⒆颂⒊【跋附诘鹊榷寄苤っ鳎堑サピ谌榉可系牟钜煜匀徊还怀浞郑馐
粲诰倮坏薄?: 在其后的文章里举了古希腊和古罗马文化里的差别，用来 |
|
w****t
发帖数: 1034 | 24 三国志和三国演义本不是一回事，lz何必认真。
严谨。《乳房与阶段》一帖中的错误在我看来首先是方法学上的，因为它先是立了一个
观点，然后试图去找证据来支持而完全没有对这个观点进行质疑。当然这个错误不是本
帖的重点，我想要指出的是其举证的不严谨性。
作者举了枫丹白露派某匿名画家1594年画的《Gabrielle d'Estrées et sa sœur
la duchesse de Villars》和荷兰画家Frans Hals在1630左右画的《吉普赛女孩》为
例，但是，既没有考虑到这两幅画在时代和地理上的差异，也没有考虑两者在类型上的
差异——前者是宫延的肖像画（Portrait），后者是Peinture de genre；前者有粉饰
美化的嫌疑，后者注重的是如实反映人物和场景。两种类型的油画在技法上的差别也相
当大，前者讲究是精雕细凿不留笔触，所以乳房才有? 饣拙蝗缤善靼愕墓庠螅缓笳
呋虻ゴ轴睿蚀デ宄杉；械墓蟾竞图杖⒌纳缁岬匚徊钜焓抢硭比坏
模巍⒆颂⒊【跋附诘鹊榷寄苤っ鳎堑サピ谌榉可系牟钜煜匀徊还怀浞郑馐
粲诰倮坏薄?: 在其后的文章里举了古希腊和古罗马文化里的差别，用来 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 25 红眼贴， 哈哈
严谨。《乳房与阶段》一帖中的错误在我看来首先是方法学上的，因为它先是立了一个
观点，然后试图去找证据来支持而完全没有对这个鄣憬兄室伞５比徽飧龃砦蟛皇潜
咎闹氐悖蚁胍赋龅氖瞧渚僦さ牟谎辖餍浴
作者举了枫丹白露派某匿名画家1594年画的《Gabrielle d'Estrées et sa sœur
la duchesse de Villars》和荷兰画家Frans Hals在1630左右画的《吉普赛女孩》为
例，但是，既没有考虑到这两幅画在时代和地理上的差异，也没有考虑两者在类型上的
差异——前者是宫延的肖像画（Portrait），后者是Peinture de genre；前者有粉饰
美化的嫌疑，后者注重的是如实反映人物和场景。两种类型的油画在技法上的差别也相
当大，前者讲究是精雕细凿不留笔触，所以乳房才有: 饣拙蝗缤善靼愕墓庠螅缓
笳呋虻ゴ轴睿蚀デ宄杉；械墓蟾竞图杖⒌纳缁岬匚徊钜焓抢
硭比坏模巍⒆颂⒊【跋附诘鹊榷寄苤っ鳎堑サピ谌榉可系牟钜煜匀徊还怀
浞郑馐粲诰倮坏薄
马时期的要保守。但用来说明古希腊雕塑的例子《Aphrodite de Syra |
|
m***n
发帖数: 12188 | 26 转：
七年战争最重要的不是在欧洲大陆，因为在那里只不过造成了微不足道的变化。它的主
要战场在大西洋、北美以及印度。大英帝国形成的第一步，是在17世纪把荷兰人的海上
霸权转移到英国手上，第二步是西班牙王位继承战争结束后签订的《乌特勒支条约》，
它使英国垄断了大西洋两岸的三角贸易，急速的扩充了舰队。到1758年，英国已有156
艘外洋军舰，而法国只有77艘。建立帝国的第三步，就是削弱法国的海军，此计划由于
黎塞留公爵在米诺卡岛的胜利而受到阻扰，但是英国海军上将爱德华·博斯科恩1759年
4月在葡萄牙外海摧毁了一支法国舰队，以及在基伯龙湾的另外一次胜利而获得恢复。
结果是法国和他殖民地的贸易，从1755年的3000万里尔降到1760年的400万里尔。
大西洋霸权即以获得胜利，而英国征服法属美洲的道路已经打开。当时新法兰西自大湖
地区直至密西西比流域，封锁着新英格兰向西扩张的道路。这是英国殖民者所不能容忍
的。加拿大和路易斯安娜是新法兰西的两扇门户。而最近的是加拿大，当地居民的补给
和保护是部队是由圣劳伦斯抵达，而这扇门是由位于大河河口的布里顿角岛上的法国建
成的路易斯堡要塞来防守。杰弗里·阿... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 27 建议来几个外国地名评比，是用中文评比，也就是评比其中文字的翻译，不管是意译还
是音译，还是结合译。能带来美感的。
我觉得还是古代的要胜出。
我推荐几个：
天竺 （感觉比身毒，印度都好）
灵鹫山
天方
富楼沙 （曾经是贵霜帝国首都，今巴基斯坦的白沙瓦）
鹿野苑（佛祖初转法轮处，英文就是 deer park）
双树林
雅典
柏林
－－－－－－－－－－－－－－－－－
外国地名，还是欧洲那批翻译得小资啊。什么枫丹白露，香榭丽舍，翡冷翠……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
确实小资，但是略嫌累赘，有堆彻华丽词藻之嫌。
汉语地名以两个字为上口，三个也可，四个略微多了点，除非是复姓或者是组合词。
你看佛教的翻译，基本符合这个原则：曲女城，恒河，净饭王（佛祖的父亲），摩耶夫
人（佛祖的母亲，英文 Maya），鹿女，龙树，夜叉，孔雀王朝，笈多王朝（Gupta 翻
译为笈多），湿婆，尸王殿，大梵天，大自在天，吉祥天女。
早期翻译的西方人名：蒋汉臣，华盛顿，马克思，李嘉图，义律，哈同，沙甸，马慕德
（穆罕默德），
没有堆彻华丽词汇，堪称大巧若拙。 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 28 北京日报
位于美国西部内华达州的拉斯韦加斯是全球著名的赌城。赌场这棵摇钱树吸引了美
国乃至世界各地的富豪纷纷在拉斯韦加斯投资兴建赌场、酒店等，带动了城市旅游业、
娱乐业的发展，使拉斯韦加斯成为内华达州沙漠中的奇迹。但金融危机席卷全美之时，
拉斯韦加斯也不能幸免。而且其博彩业至今一蹶不振，用当地官员的话说，拉斯韦加斯
遭遇了20世纪40年代首个赌场开张以来最严重的经济衰退。
赌王财富日蒸发1亿美元
赌场是拉斯韦加斯的名片，而这张光鲜无比的名片如今已迅速褪色。金融危机爆发
后，大多中产不得不勒紧裤带，像拉斯韦加斯之旅这样的奢侈消费被排除在日程之外。
华尔街大佬们也因为害怕背上挥霍的骂名，不敢借开会之名来这座城市。总统奥巴马
2009年曾提到，在纳税人拿钱拯救华尔街的时候，那些金融精英们不应该去拉斯韦加斯
旅行或去观看“超级碗”比赛。今年2月，奥巴马又说：“当经济状况不佳时，你应该
勒紧裤带；当你想要存钱攒学费的时候就不要去拉斯韦加斯一掷千金了。”
于是，拉斯韦加斯的博彩业就这样一直大幅下滑。美国赌王、全球市值最大的博彩
集团拉斯韦加斯金沙集团董事长谢尔登·阿德尔森在金融危机中的经历堪称惊心... 阅读全帖 |
|
l****g
发帖数: 1922 | 29 给你贴个类似的 哈哈
科西嘉的怪物在儒安港登陆
吃人魔王向格拉斯前进
篡位者进入格勒诺布尔
波拿巴占领里昂
拿破仑接近枫丹白露
陛下将于今日抵达自己忠实的巴黎 |
|
l**********2
发帖数: 450 | 30 美国人是在白金汉宫和枫丹白露宫搞的Cocktail? |
|
c*****r
发帖数: 142 | 31 原贴被删 http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e7ba410102dwpo.html
以下内容网上搜到的，若不是，请见谅，请改正
===
火车可以翻，汽车可以翻，就是网墙没法翻；脱衣能出名，犯贱能出名，就是有冤不能
鸣；杀童有续集，跳楼有续集，就是防范不积极；食品里含毒，药品里含毒，就是没人
能监督；煤矿可以塌，学校可以塌，就是没法去管“他”；房价不停涨，油价不停涨，
就是收入不见涨。
昨晚上在火车站，见一非洲黑美人买火车票，看来这丫头英语汉语都不行。只见她比划
：“呜轰隆轰隆轰隆...NO!,呜，轰、隆、轰、隆...YES!.”售票员立即明白，不要动
车而要慢车。（@爱粉吾）
基辛格的≪中国≫估计很难在国内出版了，里面有很多内容与我们所知的革
命历史有出入：1、朝鲜战争，莫斯科的档案中留着毛泽东给苏共的信表示不得到苏联
援助绝不出兵. 2. 72年周恩来向尼克松透露1958年台湾危机，大陆并不想让国民党撤
离金门岛，并用单数日轰炸方式示意。国民党还懂了。哎，政治。(@洪晃ilook)
「我跟我太太的關係就像高鐵跟鐵道部... 阅读全帖 |
|
l*******d
发帖数: 3343 | 32 别傻了。拿破仑将军已接近枫丹白露而已
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0 |
|
w**********k
发帖数: 6250 | 33 没事，再打一次鸦片战争，再来天朝抢点就行了
足7 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 34 原来老上海法租界还有个霞飞路（今淮海路）。法国品牌也很小资，香奈尔，兰蔻，欧
莱雅，难怪天朝小资女们流连忘返， |
|
|
L*********s
发帖数: 3063 | 36 美国，英国，德国 这些褒义的都是WF情节起的名字
外国国名像老挝，也门这些略含贬义名字或中性的名字才是正常的 |
|
g**********o
发帖数: 212 | 37 只能说现在的音译标准太严，挤压了文艺和装B的空间，翡冷翠也就成了佛罗伦萨 |
|
|
Z****a
发帖数: 5434 | 39 佛罗伦萨是从英文翻来的。
翡冷翠比较接近意大利文发音 |
|
|
g**********o
发帖数: 212 | 41 翡冷翠是徐志摩按意大利语发音来的，这三个字选的可以说是装B得典范了
现在的翻译，无论是按英语发音还是当地语言（佐治亚，格鲁吉亚），给人的感觉都是
一个字----没味儿 |
|
x*********i
发帖数: 517 | 42 而且艾里贼家的菜地，真的是种菜的，直到路易十四，法国人还在那里收割洋葱胡罗卜。 |
|
Z****a
发帖数: 5434 | 43 不知道危地马拉是哪个牛人翻的，原文里根本没有wei这个音 |
|
x*********i
发帖数: 517 | 44 Florence 拉丁语词根就是花儿
和翡翠，冷玉什么的屁关系没有。
纯属是外发整羊式儿的欺负97%文盲率的民国成人。 |
|
|
|
|
|
|
