发帖数: 1 | 1 本文不代表个人（发文者）观点。
链接：https://www.youtube.com/watch?v=1BCrpI6755w
网友评论和转述
疑似病毒生化武器
以下是美国quora网站一个回帖外国人说的：
帖子题目：Is the Chinese government downplaying the coronavirus spread and
intensity?
以下是机器翻译：
2019年3月，在一次神秘事件中，来自加拿大NML生物实验室的一次病毒会议在结束了（
指向与中国有关）。加拿大官员说，这批货物是其支持全球公共卫生研究的努力的一部
分。他们声称这只是正常程序。目前还不清楚为什么要秘密进行，以及为什么中国官员
提出了投诉。可以肯定的是，如果这只是例行转账，中国政府将得到通知。2019年7月
，从加拿大国家微生物实验室（NML）强行遣返了一批中国病毒学家。NML是加拿大唯一
的4级医疗机构，也是北美仅有的几家配备了应对世界上最致命疾病的设施之一，这些
疾病包括埃博拉，SARS，冠状病毒等。
2019年10月18日，约翰·霍普金斯大学健康安全中心与世界经济论坛联合召集了“商界
，... 阅读全帖 |
|
|
|
f**k
发帖数: 15238 | 4 是的
不过作者可能通一些俄语,
里面最出彩的是什么结晶啊,泼冷水啊逐字翻译,效果非常震撼 |
|
p****t
发帖数: 11416 | 5 如今的机器翻译已经进步很多了。我看了M$网站上一些文档，他们就是用机翻的，
感觉基本上没有明显问题 |
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 7 我老当时感觉，看语序，这是直接从外文用机器翻译成中文的，所以不通，有的把词汇
用错了。 |
|
|
f*********g
发帖数: 1637 | 9 http://economix.blogs.nytimes.com/2011/06/28/who-doesnt-pay-fed
为了方便更多同学了解，以下是 Bing 的机器翻译，仅供猜测， 本人不负编辑责任。
2011 年 6 月 28 日
谁可以合法免付联邦收入税
----------------布鲁斯 · 巴特利特
注： 布鲁斯 · 巴莱特是高级政策角色在里根和老布什行政当局，后来为 Ron Paul
服务过
保守派都喜欢针对那些能够合法避免缴纳联邦所得税栏杆。华尔街日报通常是将其称为
"幸运 duckies"。
犹他州参议院金融委员会、 共和党参议员奥林舱门最近宣称它是令人震惊的是约有一
半的所有那些文件联邦所得税申报表付钱，说这是证明所得税必须不会提出要减少赤字
，因为负担一定会落到只是一半的家庭。
但非收入纳税人口的增长，主要是由于共和党的税收政策。赚取收入税收抵免是低收入
人士提供很大程度上免征联邦收入税的主要原因。由杰拉尔德 · 福特起源，它扩大了
罗纳德 · 里根和老布什作为一种更好的方式来帮助提高最低工资，他们认为会增加失
业率比工作的穷人。
根据税收基础，197... 阅读全帖 |
|
a*********a
发帖数: 3656 | 10 no kidding, found "he hided the" in iciba.com (金山词霸)
even there, it says:
* 此结果来自机器翻译，长句或段落建议您使用翻译频道 |
|
w*****s
发帖数: 2896 | 11 以下是机器翻译的结果:
来自15个州的公民已提交请愿书，脱离美国
美国
德州文件提出申诉，脱离美国
2012年11月11日，
截至2012年11月10日（星期六），15个国家已请求奥巴马
退出美利坚合众国以管理
创建自己的政府。
美国在这次行动包括：路易斯安那州，得克萨斯州，蒙大拿州，北
南达科他州，印第安纳州，肯塔基州，密西西比州，北卡罗来纳州，阿拉巴马州，佛罗
里达州，
佐治亚州，新泽西州，科罗拉多州，俄勒冈州和纽约。这些国家有
要求奥巴马政府授予的和平撤离
美国。
仅仅几天之后，在2012年，这些公民请愿书提交
总统选举。
路易斯安那州是第一个国家提交了一份请愿书，每天在选举后的
迈克尔·E.从Slidell，路易斯安那州。德州是下一个国家遵循的
H.从德克萨斯州阿灵顿，一个弥迦书。
政府允许一之日起一个月请愿书提交给
为了获得25,000签名奥巴马政府考虑
该请求。
德州请愿书内容如下：
美国将继续受到来自联邦经济困难
政府漠视改革国内和国外的消费。公民
美国遭受公然侵犯自己的权利，如NDAA，
TSA，在得克萨斯州保持平衡预算和
世界第15大经济体，它实际上是可行的得克萨斯州... 阅读全帖 |
|
w*****s
发帖数: 2896 | 12 机器翻译:
在瑞典的回族聚居区变成了“NO-GO区”警察，控制割让给穆斯林的犯罪团伙
瑞典警方已经割让控制55“不走区”，以穆斯林为主的犯罪团伙。
广泛的报告映射出55不走区发布10月24日，表示在执法者把全部55不走区拱手让给了
控制犯罪团伙。(这就是左逼想要的?)
试图进入该领域，这是一个逐步从以前的问题上邮递员，消防车，救护车和类似服务攻
击时，人员经常面临彻底的攻击。消防车和救护车不得不等待警方护送进入的地区，但
现在警察本身也需要保护。
在不走领域巨资与186“排除区域”又名地图一致。拥挤，以穆斯林为主的移民聚居区
，那里的教育低，就业较低，只有当地的商业繁荣的是毒品交易。
作为真正的法律远去的背影，有组织犯罪的出现，以取代其位置。警方报告指出，在教
父般的时尚“更广泛的clientel[中区]越来越多地转向刑事当局正义”。非官方的法院
和惩罚根据主导团伙的家文化的代码往往入狱。该报告还指出，有车辆检查站，在其中
一些地区的边界。坏消息是它是不是警察做他们;这是确保对执法和敌对帮派老巢的团
伙。
该团伙尽量保持半低调许多地区，以免干扰药物打交道，收取保护费和类似非法活动的
“... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 上面署着译者蔡的名字，没错吧？
上面没有标出是机器翻译，没错吧？
那出了错不怪翻译怪谁？
。。 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 14 再看一个例子。林达老师文中另一段话：
《盖洛普评论：医保和大选》还提到：“单独对《负得起的医保法》的一个
提问，出现负面的回答。询问：医疗保健法律是否已经帮助、或伤害了美国的医
疗保健状况，或者说没有效果？现在（大选前两周）， 45％的美国人说，它伤
害了医疗保健状况，37％的人说是有帮助，其余的（12％）说它没有效果。”这
是2015年11月。
看起来确实负面——“没有效果”。不过找来英文原文一读，好像感觉又没
这么负面。盖洛普英文原文是这么写的：
The slightly more negative attitudes toward the Affordable Care
Act are echoed in a separate Gallup question asking if the healthcare
law so far has helped or hurt the healthcare situation in the U.S., or
if it has had no effect. Forty-five percent of Americans now say th... 阅读全帖 |
|
|
|
h***e
发帖数: 2823 | 17 这个时间段出了的廊坊文章，隔三差五瞅个关键字就得了。
你还真有功夫一个字一个字咂嘛？
: 为什么我觉得读起来像是机器翻译的结果？
|
|
s*****k
发帖数: 604 | 18 英汉之间的机器翻译还是很难的
记得有一次有个老美
演示给我看如何
去俄罗斯的网站上下电影，
他不懂俄语，找到页面后就用google翻译，
我记得当时粗看了一下，至少英语读着还是比较顺的
语系比较近的话翻译的质量还是不错的 |
|
x*****3
发帖数: 422 | 19 小二哭了。花了几天好不容易靠着梦想一个字一个字的翻译过来，结果你说是机器翻译
的。 |
|
|
f****l
发帖数: 5514 | 21 他自己翻译弄不好更差啊
[在 IlIllIlI (条码人) 的大作中提到：]
：小二敬业一点，别总是用机器翻译。 |
|
|
发帖数: 1 | 23 机器翻译的？
[在 hujintao2 (Sejong the Great!) 的大作中提到：]
:分红 premium
:哈哈哈哈 |
|
|
|
|
f****e
发帖数: 24964 | 27 A: Are you kidding?
B: No I'm serious.
这其实是英语的一段对话 A说 你在开玩笑吗？ B说 不 我是认真的
但有的劣质翻译软件 或是 机器翻译 会把Kidding 和 serious 两个单词 误认为是
姓名最终就很搞笑的变成了：A说：你是可丁么？ B说：不 我是希尔络丝。 |
|
M****o
发帖数: 4860 | 28 根据《国家杰出青年科学基金项目管理办法》的有关规定，现将2015年度国家杰出青年
科学基金建议资助项目申请人名单予以公布。
关于公布2015年度国家杰出青年科学基金建议资助项目申请人名单的通告
根据《国家杰出青年科学基金项目管理办法》的有关规定，现将2015年度国家杰出
青年科学基金建议资助项目申请人名单予以公布。
建议资助项目申请人有违反《国家自然科学基金条例》《国家杰出青年科学基金项
目管理办法》或其他学术不端行为的，任何单位和个人均可在15日内（8月4日—8月18
日）向国家自然科学基金委员会提出书面异议。
国家自然科学基金委员会
2015年8月4日
序号 申请人 性别 学位 专业技术职务 研究领域 依托单位 所在国别（地区）
1 王汉生 男 博士 教授 高维复杂数据的理论与应用 北京大学 中国
2 蔡阳健 男 博士 教授 光束调控及应用 苏州大学 中国
3 古 英 女 博士 副教授 表面等离激元光学的交叉和应用 北京大学 中国
4 万贤纲 男 博士 教授 计算凝聚态物理 南京大学 中国
5 他得安 男 博士 教授 医学超声检测 复旦大学 中国
6 徐莉梅 女 博士 研究员 相变... 阅读全帖 |
|
e***g
发帖数: 1696 | 29 机器翻译的?
by
information
it.
are
marriage.
age
lot
Their
get
and
any
of
happened,
14
his
the
review |
|
z**i
发帖数: 5276 | 30 他写的这玩意，老中肯定能看懂，老美就会有些confused了，完全像机器翻译的 |
|
|
l*******s
发帖数: 1258 | 32 挺好的职位，记得以前去他们公司visiting的时候，这个组有个做机器翻译的哥们给我
们做了一个presentation，感觉改组里面机会还是蛮大的，新成立的组。
没记错的话，那个组头是stanford的phd，导师貌似是Manning，NLP的大牛。 |
|
c*****n
发帖数: 95 | 33 可能MSR给的比较高？
我是做自然语言处理，机器翻译的 |
|
r**********g
发帖数: 22734 | 34 走后MSR留下一个坑，有想填坑的请给我发信吧，我还有一周。机器翻译或自然语言处
理方向，senior. |
|
z****e
发帖数: 54598 | 35
你这个文字是机器翻译的吗？
什么叫做js 改 css 的认可？ |
|
x******r
发帖数: 3489 | 36 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个置业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 37 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个置业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 38 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个置业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 39 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个职业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 40 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个职业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 41 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个职业可以从地球消失了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 42 机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。翻译精准的话，翻译这个职业可以从地球消失了。 |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 43 把你的话也翻译了一下：
机器翻译不久这样吗，关锁男啥事。
Machine translation soon do so , shut male sex.
这尼玛也太离谱了 |
|
e*******o
发帖数: 2271 | 44 软家好处是有些幺蛾子api 马总没有，比如语音识别和机器翻译。而且还免费。犬家有
但是鲎贵。马总似乎不搞这些高大上的东西。 |
|
D*******r
发帖数: 2323 | 45 机器翻译，围棋。
也不能说是solved，而是极大地推进了。 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 46 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: pcdor (锅巴), 信区: SanFrancisco
标 题: Re: 人工智能退潮了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 5 01:04:49 2017, 美东)
FAIR里的牛人很多
但是可惜的是在FB这个product driven 的公司里头干。其实就是花瓶，做的东西再能
忽悠，提高不了流量都是辣鸡。
本质上就是老邢的机器人的升级版。可惜了这些牛人。
因为脸书主要靠的就是流量，所以其他一切做起来都是三心二意，你看机器翻译，也扯
了几篇文章，然后狗已经上线半年了，微软也demo了，脸书的牛人们做了什么鸡脖？围
棋，也有若干大神发了文章，号称要干掉狗狗，结果人家阿法狗都秒天秒滴喵空气了，
黑暗森林在干什么？framework 呢？牛逼轰轰好多年，tensorflow 一出来就被秒杀。
现在
就是做语音的用微软的CNTK，做其他的用tensorflow 也没脸书什么事了。
所以我说，脸书无非升级版的mitbbs 作ai的进去一个废一个。
AI的归宿只有三种：谷歌，微软，startup。 |
|
b*******y
发帖数: 2048 | 47 转贴：
本周二，谷歌宣布斯坦福大学华裔教授成为谷歌人工智能团队新任领导者。
作为第一代中国移民，这位图像识别领域的杰出学者是如何从普林斯顿进入斯坦福，最
后成为谷歌人工智能团队新任领导者的？让我们来了解一下这名华裔学者实现美国梦的
传奇经历吧。
1976 年，李飞飞出生于北京，后来在四川长大
如果你真想做一件事，全世界都会来帮你。16 岁刚来美国的那两年，李飞飞却只能从
依靠自己开始。在帕西悉尼的白人圈子中，这位亚裔姑娘显得有点孤独，她像所有极客
一样过着简单的生活。那个时候打工与学习几乎占据了她所有的时间。李飞飞明白，这
就是普通新移民的生活，需要点牺牲和决心。幸运的是她的同学和高中数学老师在这时
给了她莫大鼓励和帮助。
1995 年，李飞飞进入普林斯顿大学攻读物理学，生活的大门终于渐渐为她打开。在周
一到周五，她是普林斯顿物理系拿着高额奖学金的高材生，周末则必须回到
Parsippany 的洗衣房，置身于成堆的衣服中。她说「我爱普林斯顿。」因为这里有全
世界最优秀的年轻天才。
然而生活的艰辛也在随着年龄增长，她见过斯坦福的优秀博士毕业生为一张绿卡四处奔
波，那时的她不明白也无法想象... 阅读全帖 |
|
i*******a
发帖数: 16 | 48 现在这个项目还在持续招人，预计会延续几个月，价格从之前的$1每50词涨到$1.25每
50词，对于翻译得比较好的worker，涨到$1.5每50词，欢迎加入。详情请看这里
https://s3.amazonaws.com/mturk_files/chinese.mturk/index.html 或发email到
c***********[email protected] 谢谢！
临时性的中文到英文的翻译工作，已招募几十人，还需要更多的人。工作是翻译中文论
坛和微博里的句子，翻译结果用于帮助开发新的自动机器翻译系统。不要求专业水平的
翻译，但需保持中文原意，英语需流畅且无过多语法错误。按实际工作量计算报酬，平
均每翻译一个40～60个中文词的句子付$1。从已招募人员的翻译情况看，平均每个小时
的报酬约为$16(包括阅读，思考，翻译，以及中间可能的休息时间，不包括网络延时等
)。可以在任何时间地点工作，工作量无限制，翻译越多越快报酬越高，但需保证一定
的质量（有人工抽查）。
Temporary work translating Mandarin to English
Work Descrip... 阅读全帖 |
|
j********r
发帖数: 129 | 49 你一楼二楼是两套分开的系统吗?
二楼比一楼热可能是正常现象,因为冷气下降.
如果是两套系统的话,不能用出风口的温度比较,因为室内温度不同.要分别测在出风口
和回流口的温度,比较温差.另外要看看两层楼的机器翻译的功率是否相同,风道的长短,
等等.二楼的风道如果在阁楼,insulation更重要,因为一般阁楼温度较高. |
|
|
