w******0
发帖数: 1404 | 1 发信人: burninghand (空), 信区: TrustInJesus
标 题: Re: 【原譯】給基督教國家的一封信 (三)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 4 15:00:47 2009, 美东)
很多时候不少基督徒考据的很不错，但看事实的眼光有问题。比如看到中国古代祭天，
天坛里有“皇天上帝”的牌位，就兴奋的得出结论：中国古代的信仰和基督教差不多 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 2 翻自 Letter to a Christian Nation by Sam Harris
http://www.amazon.com/Letter-Christian-Nation-Sam-Harris/dp/030
為上帝做好事
那人們以上帝之名做好事又怎麼說？許多人因為信仰而做出英雄式的犧牲來減輕他人的
痛苦，這是無庸置疑的；但是真的需要相信一些沒有足夠證據的事情才能做出這種事嗎
？如果同情心真的是建立在宗教教條上的，那我們怎麼解釋非宗教醫生在戰火蹂躪的開
發中國家所做的工作？許多醫生只是單純的想去減輕人類苦難而沒有想到上帝。當然基
督教會也是想要去減輕人類苦難，但是他們做這工作的時候夾帶著一些危險與離間人群
的神話，傳教士在開發中國家浪費很多的時間與金錢(其中包含著一些非基督徒的好心)
來勸需要幫助的人入教，他們散佈對避孕及性病的不正確資訊，他們保留正確的資訊。
雖然傳教士冒著自己人身的做很多高尚的事情，他們的教條仍然讓他們散佈無知與死亡
；相對來說，像『無疆界醫生』這樣的非宗教組織不浪費時間去述說耶穌是處女生的，
他們也不會在愛滋每年殺死四百萬的撒哈拉以南的非洲傳播使用保險套... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 3 原書翻自 Letter to a Christian Nation by Sam Harris
http://www.amazon.com/Letter-Christian-Nation-Sam-Harris/dp/0307265773
最近一波所謂『新無神主義』熱潮似乎還沒有蔓延到中文讀者群， 在此拋磚引玉希望
更多人能了解這場論戰的原由。
自 2006 年起四位較引人注目的作者 Richard Dawkins (生物學教授), Sam Harris (
哲學系畢業，目前攻讀神經科學), Christopher Hitchens (記者，作家) 及 Daniel
Dennett (哲學教授) 出版了幾本相當暢銷的書，他們一方面有些獨到的見解， 另方面
文字語言精煉即使普羅大眾都能了解， 所以引來媒體關注。 他們顯然是受到911恐怖
攻擊而驚覺傳播理念的重要。
本書中有許多觀點我認為是其他書中比較少提到的， 比方說：
1. 宗教常常讓人在作不道德的事時還以為自己是道德的。
2. 宗教與科學是無法妥協的。
3. 聖經的平凡。
4. 相信基督教不能保證社會健康。
值 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 4 科學與宗教的衝突
雖然科學家現在有道德上的必要來誠實的說出科學和宗教的牴觸，但即使是國家科學院
也還是宣稱了這種幻想：
一些看來明顯的宗教和演化論的衝突是跟源於誤解了宗教理解和科學理解的重要不同，
宗教和科學回答對這世界不同的問題，不管是宇宙或人類存在的目的都不是科學的問題
，宗教和科學的理解方式在過去和未來都會在人類歷史上扮演重要腳色…科學是了解自
然世界的方法，科學侷限於用自然原因來解釋自然世界，科學對超自然的事物沒有解答
，科學在上帝是否存在的問題是中立的。
這宣稱實在是缺乏直率得令人震驚，當然科學家是生活在喪失政府經費的永恆恐懼下，
所以國家科學院可能只是表達了納稅暴民的恐怖；真相是，宗教與科學的衝突是無法避
免的，科學的成功通常是以犧牲宗教教條為代價，而維持宗教教條也通常以科學為祭品
，我們的宗教不是只簡單的談論『人類存在的目的』，就像科學一樣，每一個宗教都對
這個世界有一套說法，這些說法都是都被當作事實來教導，說宇宙狀造者會傾聽(偶爾
也會回答)你的禱告，說靈魂在受孕的瞬間進入嵌合體；說如果你不相信上帝，你會在
死後永遠被折磨；這些說法都在本質上與科學的說法衝突，宗教的說法... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 5 翻自 Letter to a Christian Nation by Sam Harris
http://www.amazon.com/Letter-Christian-Nation-Sam-Harris/dp/030
你相信聖經是上帝的話，耶穌是上帝之子，而且只有那些信仰耶穌的人才能得到救贖。
基督徒的你，相信這些命題不是因為這樣讓你自在，而是你相信這些命題是真實的。在
我指出這些信仰的問題之前，我先承認有許多事情是我們都同意的，比方說，我們同意
如果我們之中的一方是對的，那另一方就是錯的；聖經要不然是上帝的話，要不然就不
是；要不然耶穌提供了人類唯一通往救贖的道路(約翰14:60)，要不然就是沒有這回事
；我們都同意真正的基督徒認為別的信仰都是錯的，而且是錯得很嚴重；要是基督教是
對的，而我還堅持不信，我應該會在地獄裡受煎熬；更糟糕的是，我已經說服了許多人
拒絕相信神，他們也會在永恆之火中哀嚎(馬太25:41)；如果基督教的基本教義是對的
話，我已經用最糟糕的方式虛擲誤用了我的生命，我對以上所述完全承認。我持續而且
公開的拒絕基督教的事實應該讓你相信我是多麼堅信你成為基督徒的理由是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 （有点乱码。）
數月前，我參加由也斯主持的一次關於翻譯的討論會，突然看到當代譯界名手閔福德（
John Minford）在報告時映出的一張照片：兩位白髮老人，面帶微笑，悠然自若地坐
在一起，手裏拿著酒杯，原來就是我最仰慕的兩位翻譯大師霍克思（ David Hawkes）
教授和楊憲益先生。眾所周知，兩位皆曾譯過《紅樓夢》，各有千秋；兩人皆出身牛津
，但遲至上世紀八十年代初才第一次見面，那張照片，就是在這個歷史性的場合所攝下
的紀念。我問閔福德這張照片是否他拍的，因為他是霍克思的得意高足和女婿，《紅樓
夢》的後四十回就是霍教授請他譯的（霍氏認為後四十回乃高鶚所補，文風不同，所以
譯筆也應該不同），閔福德說不是。他看我一副心神嚮往的樣子，遂答應我說：如果有
一天我為此寫篇回憶文章，他一定把這張照片借給我刊登。暑假期間，心血來潮，把楊
憲益的英文回憶錄《白虎》（ White Tiger，中文大學出版社， 2002）看完了，饒有
興味，也勾起一段珍貴的回憶。
一
我對翻譯毫無經驗，也沒有研究，只因為在美任教多年，所以接觸過不少中國文學名著
的英文譯本，為了教學方便，也多從英譯本著手。作研究生時... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 7 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E5%AF%86%E7%B4%84%E7%91%
《聖經》約瑟斯密譯本（英文：Joseph Smith Translation，縮寫：JST），也稱作《
聖經》靈感本（英文：Inspired Version），是摩爾門教創始人 Joseph Smith, Jr.（
小約瑟斯密）指定翻譯內容的譯本。這個版本是以《聖經》英王詹姆士欽定本為腳本，
在其上直接以英文直接添增修訂部份經文而成。它是摩爾門信仰中的神聖的經文，也是
基督社區（先前稱作重組後的耶穌基督後期聖徒教會）的教會正典。約瑟斯密認為這個
工作是他被呼召為先知的一部分。
內容
約瑟斯密認為這個工作是必要的因為他認為《聖經》並不都是正確的翻譯，並且大量地
包含了抄寫者自己的解釋。(見約瑟斯密的所寫耶穌基督後期聖徒教會之信條第8條，裡
面：『說我們信翻譯正確的聖經是神的話』)。然而約瑟斯密譯本並不是一個從任何古
代文件翻譯的翻譯工作。雖然約瑟斯密本人的確有自1833年在美國俄亥俄州 Kirtland
（嘉德蘭）時期開始學習希伯來文、希臘文和德文的紀錄，但是大... 阅读全帖 |
|
r****b
发帖数: 110 | 8 法王廣論文字稿誕生過程
今天是2012/8/10，我什麼時候開始參與這稿的文字整理已經忘了。不過，我上網搜尋
一下其他人的公告，(如下，那文字是我發的網路信)，時間是2008/8，那時候，文字稿
已經動工了。也就是這稿從動工到定稿，歷時四年。我可能是唯一從頭跑到尾的人，所
以我來紀錄一下，內部人留個紀念吧！
這份廣論是西元1987年，法王在達蘭薩拉講授的，共計十八天，是目前最完整的廣論教
授。法王特地拿給蔣揚師兄要他翻譯出中文。也將有人整理出文字稿。歡迎大家轉寄這
個訊息。下面那個連結的站，是蔣揚仁欽師兄建的，裡面放了很多法王的錄音，也歡迎
大家多多使用和分享!!!
08年蔣揚師兄翻譯完後，內地的師兄們知道這稿的重要性，就自主地開始這稿的文字工
作。有關繁體版，他們找上我。那時我跟理稿的師兄是同步進行，也就是內地師兄謄底
稿，他整理文字；他一整理完，就寄給我，我邊轉成繁體邊提出校稿意見，並把意見提
給蔣揚師兄。內地的師兄在09年上半年已經整理好第一次文字稿。我自己整理過許多文
字稿，我知道謄底稿是十分辛苦的，而且這麼大量的錄音，在幾個月內，由謄稿到理稿
完，每一個環節都非常吃重。短期而... 阅读全帖 |
|
r****b
发帖数: 110 | 9 法王廣論文字稿誕生過程
今天是2012/8/10，我什麼時候開始參與這稿的文字整理已經忘了。不過，我上網搜尋
一下其他人的公告，(如下，那文字是我發的網路信)，時間是2008/8，那時候，文字稿
已經動工了。也就是這稿從動工到定稿，歷時四年。我可能是唯一從頭跑到尾的人，所
以我來紀錄一下，內部人留個紀念吧！
這份廣論是西元1987年，法王在達蘭薩拉講授的，共計十八天，是目前最完整的廣論教
授。法王特地拿給蔣揚師兄要他翻譯出中文。也將有人整理出文字稿。歡迎大家轉寄這
個訊息。下面那個連結的站，是蔣揚仁欽師兄建的，裡面放了很多法王的錄音，也歡迎
大家多多使用和分享!!!
08年蔣揚師兄翻譯完後，內地的師兄們知道這稿的重要性，就自主地開始這稿的文字工
作。有關繁體版，他們找上我。那時我跟理稿的師兄是同步進行，也就是內地師兄謄底
稿，他整理文字；他一整理完，就寄給我，我邊轉成繁體邊提出校稿意見，並把意見提
給蔣揚師兄。內地的師兄在09年上半年已經整理好第一次文字稿。我自己整理過許多文
字稿，我知道謄底稿是十分辛苦的，而且這麼大量的錄音，在幾個月內，由謄稿到理稿
完，每一個環節都非常吃重。短期而... 阅读全帖 |
|
j********b
发帖数: 565 | 10 （汪兆銘講）
主席、各位同志！今天兄弟來到這個大會，聽見主席和曾同志的說話，其中關於兄弟的
，兄弟很覺得慚愧不能接受。現在得這個機會來和離別一年多的各位同志作一種報告，
因此一切客氣的話可以放棄。
今天的報告，本來應該把各方面的詳細情形都說到，但因爲時間關係，只能專就一個標
題來報告，這標題是「武漢分共的經過」。武漢幾個月來，容共與分共的情形，實有報
告的必要。兄弟到了廣州也有幾天，也作過幾次演講，但都未得把事實上的經過詳細的
報告。經過的事實很多，我知道各位必然願意知道的。自四月以來，武漢同志的工作，
廣東後方同志或者多未完全知道的，因此打算把武漢分共的經過做標題，先對各位說一
說。
兄弟願意把純粹的事實從頭叙述，有時或參加兄弟個人的批評。但這不過是兄弟個人的
意見。希望報告事實後得到各位的批評，很嚴重的很不客氣的批評。至於事實有關係於
兄弟工作的經過，也應該說一說，因這並非一人的關係，兄弟也是担任革命工作的一份
子，所做的工作，非關個人，實關於本黨。報告後對於兄弟作一種很嚴重的很不客氣的
批評，尤其是兄弟最希望各位的。
要說武漢分共的經過，先把容共的由來說一說。我們要知道「容共政策... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 11 中國是一個文明古國，有著輝煌的文學遺產﹔中國很多古典作品早在兩個世紀前就傳入西
方各國，不同程度地影響了東西方文學的發展。有趣的是，由于書名難譯，加之翻譯者對
東西方人思想概念、文化結构理解的差异，造成譯作書名洋腔洋調，或与原作題目相去甚
遠。
元末明實施耐庵所著《水滸傳》，原書早在300 多年前就流傳到東西方各國，在17世
紀的江戶時代傳入日本，后被譯成英、法、德、意、匈、捷、波蘭等12种文字在各國發，
其中，日本就有18种日文譯本。西方最早七十回全書譯本是德文，書名《強盜和士兵》，
法譯本為《中國的勇士》，英譯本為《發生在河邊的故事》，另有一些英文版譯為《在沼
澤地里》。譯得最好的是1938年諾貝爾文學獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人
（中文名字賽珠珍）的譯本，書名《四海之內皆兄弟》，1933年出版，連魯迅在給友人信
中都稱贊：“近布克夫人譯《水滸》，聞頗好。”意大利人安德拉斯節譯《水滸傳》 中
魯智深的故事，書名《佛節記》﹔德國人譯楊雄故事，書名《圣洁的愛》﹔節譯武大郎与
潘金連故事，取名《賣大餅武大郎和不忠實婦人的事》﹔節譯智取生辰綱故事，取名《黃
泥崗的襲擊》和《強盜 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 12 給基督教國家的一封信 (二)
為上帝做好事
那人們以上帝之名做好事又怎麼說？許多人因為信仰而做出英雄式的犧牲來減輕他人的
痛苦，這是無庸置疑的；但是真的需要相信一些沒有足夠證據的事情才能做出這種事嗎
？如果同情心真的是建立在宗教教條上的，那我們怎麼解釋非宗教醫生在戰火蹂躪的開
發中國家所做的工作？許多醫生只是單純的想去減輕人類苦難而沒有想到上帝。當然基
督教會也是想要去減輕人類苦難，但是他們做這工作的時候夾帶著一些危險與離間人群
的神話，傳教士在開發中國家浪費很多的時間與金錢(其中包含著一些非基督徒的好心)
來勸需要幫助的人入教，他們散佈對避孕及性病的不正確資訊，他們保留正確的資訊。
雖然傳教士冒著自己人身的做很多高尚的事情，他們的教條仍然讓他們散佈無知與死亡
；相對來說，像『無疆界醫生』這樣的非宗教組織不浪費時間去述說耶穌是處女生的，
他們也不會在愛滋每年殺死四百萬的撒哈拉以南的非洲傳播使用保險套是罪惡的[1]；
眾所週知基督教會在沒有其他資訊來源的村落講使用保險套是罪惡的，這種的虔誠等於
是種族滅絕。我們不禁要思考，怎樣才是更道德的，是幫助別人單純因為關心他們的苦
難，還是幫助他們... 阅读全帖 |
|
|
E******u
发帖数: 3920 | 14 《多马福音》的科普特语（Coptic）版本于1945年在埃及的拿哈玛地（Nag Hammadi）
发现。1945年12月，一个名叫穆罕默德．阿里的阿拉伯农夫，在挖土施肥的时候，发现
了一红色陶罐，地点是在埃及北边的拿哈玛地(Nag Hammadi)城。打开后发现的竟是十
三卷以皮革装订的纸草古卷。这些古抄本，有一部份文字被烧毁或遗失，不过在经历许
多年非法盗卖、暴力、走私以及学术竞争等劫难，仍然有五十二份文件得以还原面世。
在拿哈玛地发现的文件先是单独或数篇合订初版，直到1977年才有全集以英文通行本发
行。这本全集在1988年以《拿哈玛地文库》之名再版。
当《多马福音》的科普特语（Coptic）版本内容被翻译出来以后，考古学家才意会到早
在1898年之时，其希腊文部份原文已在俄西林古Oxyrhynchus( “俄西林古”一译“奥
斯莱卡”，Oxyrhynchus,是位于上埃及尼罗河西岸法雍以南的的古城.1897和1903年Dr.
Grenfell和Dr.Hunt曾在该地发现古代纸草卷)出土，相信是拿哈玛地（Nag Hammadi）
版本的古本。根据考古学家推断，希腊文版本应在约公元2... 阅读全帖 |
|
c****e
发帖数: 1842 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
Eloihim (真神) 于 (Wed Jun 29 16:04:47 2011, 美东) 提到:
10個理由為什麼同性戀婚姻是錯誤的
01) 同性戀不符合自然。真正的好人總是拒絕非自然的東西，
比方說眼鏡，洗衣機，和空調。
02) 同性戀婚姻將鼓勵人們變成同性戀，就好像跟高個子在一起
會使你變高。
03) 同性婚姻合法化將為各種瘋狂的行為敞開大門。人們甚至可能
要跟寵物結婚，因為他們的寵物狗有法律地位，可以簽署婚姻合同。
04) 異性婚姻已經有很長一段時間，並沒有改變; 婦女仍然是男人
的財產，黑人還是不能和白人結婚，離婚仍然是非法的。
05) 如果允許同性婚姻,異性婚姻將變成沒有意義的，Britany Spears
的55小時 just-for-fun 婚姻的神聖性將被摧毀。
06) 異性婚姻因為可以生出孩子，所以是有效的。 同性戀夫婦，
不育夫婦，和老人們不應該被允許結婚的，因為我們的孤兒院
還沒有裝滿，而且世界需要更多的孩子。
07) 顯然同性戀同性戀父母將養出同性戀兒童，就像異性戀家長只... 阅读全帖 |
|
n******m
发帖数: 644 | 16 音軌是上譯配音的，但由於上譯配音版是有刪節的，因此這完整版里曾被上譯刪去的部
份只能採用日語原音。這些聽不懂的部份令人苦惱啊~求高人分享這部影片的完整中文
字幕~ |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 17 我相信沒有神(譯)
原文 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5015557
作者： Penn Jillette
我相信沒有神。我已經超過無神論了，無神論只是"不相信神存在"。 不相信神存在是
很容易- 你不能證明一個負面宣稱，所以你不必去證明。 你也不能證明，沒有一隻大
象在我的汽車行李廂。你不信嗎？那現在呢？ 也許他只是躲起來， 你要不要去再檢查
一次? 喔！ 我忘了告訴你我心目中大象的定義是神秘，秩序，善良，愛以及一個備胎。
因此，任何一個熱愛真理的人應該先從沒有對神的信仰開始， 然後尋找神存在的證據
，她需要尋找一些客觀的證據表明存在超自然的力量。大部分的人還停留在此搜索階段
， 主張無神論比較簡單。
但是要陳述什麼是“我相信的“需要更多的個人主觀意見, 以及對生命整體認識上信念
的跨越，所以我事實上是說：“我相信沒有神“。
邁出了這一步， 我對生命中的每一刻都有了自覺。我不貪心, 我有愛，我有藍天，我
有彩虹， 我有賀卡， 這就夠了。 這真的夠了， 這些就是世上的所有東西， 而這世
界對我來說是非常豐富的。... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 18 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: dancooper (诚能见可欲而思谦冲以自牧), 信区: Poetry
标 题: 翻譯是一門藝術~ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 18 08:05:27 2011, 美东)
发信人: sunnyyen (你心头永远的痛), 信区: Joke
标 题: 翻譯是一門藝術~
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 18 02:59:29 2011, 美东)
2011-02-13 18:46:31 来自: 悲剧鼠鼠(佛门资深老战士...)
一个外国朋友，五十多岁，酷爱中国，因为他喜欢中国的美食和诗歌。
某次一边吃着美食，一边聊着诗歌的时候，外国老头说他非常崇拜孔子故乡的一位中国
近代爱国诗人，名叫庄重禅（音译）。我说我没听说过这个人，老外就即兴用汉语给我
朗诵了一首这位诗人的诗：
遥远的泰山，
展现出阴暗的身影；
厚重的基础，
支撑起浅薄的高层；
假如某一天，
有人将那乾坤颠倒；
陈旧的传统，
必将遭逢地裂山崩。
这是他看到英文诗之后自己翻译成中文的。他说这个不是原文，但意思应该差不多。之
后还说... 阅读全帖 |
|
n**********a
发帖数: 438 | 19 http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/baiyejing/default.php
（6）恰嘎國王──侮聖懺悔 王位復得
一時，佛在舍衛城。有位名布德作拉巴Ra多扎的人依靠佛陀的加持力遣除了三
界輪迴的痛苦，獲證聖者羅漢果位，因感世尊恩深似海而發願度化無邊的眾生以報佛恩
。他觀察所化眾生的時、處、因緣等，得知南方果賢巴（印度六大城市之一，漢譯薩彌
城）的眾生與他有緣，而且得度時機已成熟，於是，身披袈裟、手持缽盂前往果賢巴城
化緣。果然得到一有名大施主及其眷屬的長期供養。尊者應他們的根機、意樂傳授了相
應的佛法。有的得暖位（Usma Gata，此位可燒除煩惱，接近見道無漏慧而生有漏之善
根，並以此位觀欲界、色界、無色界之四諦及修十六行相，生有漏觀慧。修至此位即使
是退欲而斷根造惡業，乃至墮入惡趣，然而終必能得聖道而入涅槃）、頂位（Murdhana
，於動搖不安定之善根──動善根中，生最上善根之絕頂位，乃不進則退之境界，於此
修四諦、十六行相，修至此位即使退墮地獄也不至... 阅读全帖 |
|
b********r
发帖数: 7843 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gc01 (GC), 信区: Military
标 题: G20未邀台與會 經濟學家痛批：不可原諒！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 1 23:35:32 2009)
國際中心／編譯
20國集團(G20)領袖2日將在英國首都倫敦集會，受到金融風暴影響，各國都非常關注此
次高峰會是否能帶領全球走出經濟谷底。另外，也有學者指出，台灣經濟實力在世界名
列前茅，G20會議卻沒有邀請台灣參加，實在是不可原諒。
G20各國領袖在倫敦舉行的會議要如何不成為政治大拜拜，全世界都在看。英國著名學
府「倫敦政治經濟學院」經濟系主任柯成興表示，這次的峰會應該提出包括改善金融市
場秩序等四大目標，同時也應該擴大各國的參與。
柯成興強調，「相對於G7，G20擴大新興國家的參與，是朝正確方向的一大步。」此外
，他也點出，「台灣經濟實力在全球20名以內，G20卻以政治因素將台灣排除在外，實
在是不可原諒。」
G20峰會雖然還沒舉行，但往年在會後才發表的聯合公報卻意外提前曝光。公報內容顯
示，G20宣稱將在2010年前帶領全球走出經濟谷底 |
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 22 一個中國是從一神論翻譯過來的....
自從知道了一個中國的季辛吉來源之後
終於 知道為啥一個中國在中國這麼格格不如
一神論
神只有一個
地球是神不可分割的一部份
耶穌是神在地球上的唯一合法代理
原來是抄這邊的
山寨
中國是個生命體, 有生有滅有垢有淨,
又不是神或佛
有生有滅就不會只有一個 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 23 一個中國是從一神論翻譯過來的....
自從知道了一個中國的季辛吉來源之後
終於 知道為啥一個中國在中國這麼格格不如
一神論
神只有一個
地球是神不可分割的一部份
耶穌是神在地球上的唯一合法代理
原來是抄這邊的
山寨 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 24 Stradivarius?
Stradivari?
這兩個詞音節太多，太詰曲聱牙，都不行。
尤其是第一個音節“Stra”不好念。
“-varius”也不好念。
日本品牌 Sanyo, Sony, Parasonic 都好念好記。
南韓品牌 Hyundai，就像 北韓首都 Pyongyang 一樣不好念。
洋人常念成 Hunt Die (hunting + die).其實應念：hi yun dai。
紐約州和新澤西州有個南韓連鎖超市，叫做 Han-Ah-Reun， 原譯：韓亞龍，後來覺得
太狹窄，改譯：漢亞龍。但是，這個韓語店名，洋人不會念，也不好念。現在改為 H-
Mart，就容易記，容易念多了。
中國品牌也不要用漢語拼音中一些獨特的字母和音：Q, X, Zh, R, 等。洋人不會念。 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 25 Stradivarius?
Stradivari?
這兩個詞音節太多，太詰曲聱牙，都不行。
尤其是第一個音節“Stra”不好念。
“-varius”也不好念。
日本品牌 Sanyo, Sony, Parasonic 都好念好記。
南韓品牌 Hyundai，就像 北韓首都 Pyongyang 一樣不好念。
洋人常念成 Hunt Die (hunting + die).其實應念：hi yun dai。
紐約州和新澤西州有個南韓連鎖超市，叫做 Han-Ah-Reun， 原譯：韓亞龍，後來覺得
太狹窄，改譯：漢亞龍。但是，這個韓語店名，洋人不會念，也不好念。現在改為 H-
Mart，就容易記，容易念多了。
中國品牌也不要用漢語拼音中一些獨特的字母和音：Q, X, Zh, R, 等。洋人不會念。 |
|
d*******r
发帖数: 3875 | 26 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: sunnyyen (你心头永远的痛), 信区: Joke
标 题: 翻譯是一門藝術~
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 18 02:59:29 2011, 美东)
2011-02-13 18:46:31 来自: 悲剧鼠鼠(佛门资深老战士...)
一个外国朋友，五十多岁，酷爱中国，因为他喜欢中国的美食和诗歌。
某次一边吃着美食，一边聊着诗歌的时候，外国老头说他非常崇拜孔子故乡的一位中国
近代爱国诗人，名叫庄重禅（音译）。我说我没听说过这个人，老外就即兴用汉语给我
朗诵了一首这位诗人的诗：
遥远的泰山，
展现出阴暗的身影；
厚重的基础，
支撑起浅薄的高层；
假如某一天，
有人将那乾坤颠倒；
陈旧的传统，
必将遭逢地裂山崩。
这是他看到英文诗之后自己翻译成中文的。他说这个不是原文，但意思应该差不多。之
后还说，这首诗中蕴含着非常深刻的寓意（老外还真是没法理解中国人的含蓄，都这么
直白了，还说有深刻的寓意），表达了他想要推翻旧制度、建设新国家的爱国情怀。
我非常不好意思地再次表示，这首诗我也没听过。外国老头就又给我讲了些这位诗... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3875 | 27 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: sunnyyen (你心头永远的痛), 信区: Joke
标 题: 翻譯是一門藝術~
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 18 02:59:29 2011, 美东)
2011-02-13 18:46:31 来自: 悲剧鼠鼠(佛门资深老战士...)
一个外国朋友，五十多岁，酷爱中国，因为他喜欢中国的美食和诗歌。
某次一边吃着美食，一边聊着诗歌的时候，外国老头说他非常崇拜孔子故乡的一位中国
近代爱国诗人，名叫庄重禅（音译）。我说我没听说过这个人，老外就即兴用汉语给我
朗诵了一首这位诗人的诗：
遥远的泰山，
展现出阴暗的身影；
厚重的基础，
支撑起浅薄的高层；
假如某一天，
有人将那乾坤颠倒；
陈旧的传统，
必将遭逢地裂山崩。
这是他看到英文诗之后自己翻译成中文的。他说这个不是原文，但意思应该差不多。之
后还说，这首诗中蕴含着非常深刻的寓意（老外还真是没法理解中国人的含蓄，都这么
直白了，还说有深刻的寓意），表达了他想要推翻旧制度、建设新国家的爱国情怀。
我非常不好意思地再次表示，这首诗我也没听过。外国老头就又给我讲了些这位诗... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 754 | 28 Source of the original letter ? |
|
|
p****y
发帖数: 23737 | 30 我觉得人可以有宗教信仰，人也应该有自由选择自己喜欢的宗教，
但是，有宗教信仰的人，要谦卑，不要随意攻击打压不同信仰者。 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 31 看完這本書後我們來討論。
我一天貼一部分， 幾天就可以貼完了。 |
|
|
E*****m
发帖数: 25615 | 33 基督教有核心教義。
你說的當然是個問題， 基督教千百種， 只能說說
比較共同的東西。 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 34 原文 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5015557
作者： Penn Jillette
我相信沒有神。我已經超過無神論了，無神論只是"不相信神存在"。 不相信神存在是
很容易- 你不能證明一個負面宣稱，所以你不必去證明。 你也不能證明，沒有一隻大
象在我的汽車行李廂。你不信嗎？那現在呢？ 也許他只是躲起來， 你要不要去再檢查
一次? 喔！ 我忘了告訴你我心目中大象的定義是神秘，秩序，善良，愛以及一個備胎。
因此，任何一個熱愛真理的人應該先從沒有對神的信仰開始， 然後尋找神存在的證據
，她需要尋找一些客觀的證據表明存在超自然的力量。大部分的人還停留在此搜索階段
， 主張無神論比較簡單。
但是要陳述什麼是“我相信的“需要更多的個人主觀意見, 以及對生命整體認識上信念
的跨越，所以我事實上是說：“我相信沒有神“。
邁出了這一步， 我對生命中的每一刻都有了自覺。我不貪心, 我有愛，我有藍天，我
有彩虹， 我有賀卡， 這就夠了。 這真的夠了， 這些就是世上的所有東西， 而這世
界對我來說是非常豐富的。 我認為還想對看不見... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 35 給基督教國家的一封信 (三)
科學與宗教的衝突
雖然科學家現在有道德上的必要來誠實的說出科學和宗教的牴觸，但即使是國家科學院
也還是宣稱了這種幻想：
一些看來明顯的宗教和演化論的衝突是跟源於誤解了宗教理解和科學理解的重要不同，
宗教和科學回答對這世界不同的問題，不管是宇宙或人類存在的目的都不是科學的問題
，宗教和科學的理解方式在過去和未來都會在人類歷史上扮演重要腳色…科學是了解自
然世界的方法，科學侷限於用自然原因來解釋自然世界，科學對超自然的事物沒有解答
，科學在上帝是否存在的問題是中立的。
這宣稱實在是缺乏直率得令人震驚，當然科學家是生活在喪失政府經費的永恆恐懼下，
所以國家科學院可能只是表達了納稅暴民的恐怖；真相是，宗教與科學的衝突是無法避
免的，科學的成功通常是以犧牲宗教教條為代價，而維持宗教教條也通常以科學為祭品
，我們的宗教不是只簡單的談論『人類存在的目的』，就像科學一樣，每一個宗教都對
這個世界有一套說法，這些說法都是都被當作事實來教導，說宇宙狀造者會傾聽(偶爾
也會回答)你的禱告，說靈魂在受孕的瞬間進入嵌合體；說如果你不相信上帝，你會在
死後永遠被折磨；這些說法都在本質... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 36 发信人: shmu (shmu), 信区: WaterWorld
标 题: 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 4 08:12:40 2011, 美东)
发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 37 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 38 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 39 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 40 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 41 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 42 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 43 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 44 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 45 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 46 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 47 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 48 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 49 发信人: CMGpath1210 (beijingdog), 信区: Pharmacy
标 题: 美国FDA华裔资深雇员梁誠一被控从事内幕交易
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 13:21:02 2011, 美东)
美国FDA华裔资深药剂师雇员, 原上海医科大学药学院梁誠一被控从事内幕交易
美國食品暨藥物管理局（FDA）的一名華裔藥劑師和兒子今天被捕，兩人被控利用FDA審
核藥物的內線消息，牟取超過360萬美元利潤。
美國證券管理委員會（SEC）指控57歲的梁誠一（譯音：Cheng Yi Liang）和他25歲兒
子安德魯（Andrew Liang），對19家上市公司至少27項新藥宣布上市前，進行非法交易。
美國證管會在提交馬里蘭州聯邦法院的訴狀中說： 「梁誠一的違法行逕是精心策劃、
累犯、令人震驚。他多次為牟私利進行內線交易，違反對公眾的信任。」
司法部也指控他們在2007年11月至2011年3月期間，在涉及5家藥廠交易中，串謀、證券
詐欺和電匯詐騙，牟取227萬美元非法利益，這筆金額包括從美國FDA批准Vanda
Pharmaceuticals 藥廠的精神分裂... 阅读全帖 |
|
|
