b*****d
发帖数: 61690 | 1 参考消息网2月10日报道 韩国《中央日报》网站2月9日报道称，据悉，近日韩国国防部
发言人金珉奭（57岁）当着来韩访问的中国国防部长常万全的面，用汉语朗诵了唐朝诗
人杜甫的诗句。
据韩国国防部2月8日透露，本月4日举行了韩中国防部部长会谈，并于晚间在首尔国防
部长公馆举办了欢迎晚宴。当天下午，常部长一行在首尔三角地国防部大楼举行韩中国
防部长会谈，随后前往青瓦台拜访了朴槿惠总统，并在结束后出席了晚宴。
当天适逢立春，韩中国防部长在会谈中就开通“热线”等众多议题达成共识，晚宴气氛
热烈友好。
晚宴上，轮到金发言人时，他在致辞后用汉语朗诵了事先准备好的诗人杜甫的诗句。
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
金发言人并未主修过中文，在获得高丽大学经营学博士学位后，曾任韩国国防研究院高
级研究员12年之久。此后，金珉奭又在新闻单位开始了长达16年的军事记者生涯，并于
2010年11月起正式担任韩国国防部发言人。
2011年，以在中国北京举行的韩中国防部长会谈为契机，金发言人初次尝试了用中文朗
诵自己学生时代所学的汉诗。据发言人办公室人员透露，为了准备当天晚宴上的朗诵，
金发言... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 2 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: officegirl (云水谣), 信区: History
标 题: 如果郑和发现了美洲，《纽约时报》会是中文的吗？(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 23 01:58:05 2015, 美东)
今年是郑和下西洋610周年。遥想六百年前，郑和率领的明王朝舰队在马六甲海峡大战
海盗，干预爪哇国的内政，并生擒锡兰的国王，是不是有点小激动呢？
而当郑和统率庞大船队抵达非洲时，距后来葡萄牙人达•伽马带领的三艘“破帆
船”登陆东非还有80年，本书作者甚至设想，如果郑和与葡萄牙人在海上相遇，会发生
什么事？讲述郑和下西洋历史的汉学著作《当中国称霸海上》提出一个问题：“见过葡
萄牙的破船之后，中国舰队指挥官会不会想在前进的途中踩扁那些挡路的蜗牛，以阻止
欧洲人打开一条东西贸易的通路呢？”难怪美国《纽约时报》要感叹：“假设郑和继续
前行，《纽约时报》应该是中文的。”
然而，令人费解的是，在宣德年间最后一次航行后不久，明帝国从对外扩张突然转为“
绝对闭关自守”，郑和的船队被系统地“自我毁灭”。成化十三年，宦官集... 阅读全帖 |
|
f***e
发帖数: 5443 | 3 香港中文大学的试卷用简体字引发争议。香港《东方日报》10日报道称，有3名考生发
现港中大物理系博士试卷一半内容是以简体字印制的，当场要求校方翻译试卷问题或提
供英文试卷，遭拒绝。考生继而要求出卷人员到场解答问题，监考员称负责教授已返回
内地。香港中文大学10日开会后，承认没意识到语言问题，向考生道歉，将安排受影响
者自愿以全英文重考，并承诺日后录取考试一律采用英语。
据了解，这次有5名港生受影响，有考生认为，仅部分人重考会造成不公平，要求全体
考生重考，或剔除笔试成绩，只按学业成绩及面试表现录取。
2月8日起，网络上，一篇名为《考phd entrance exam半份残体字是甚么感觉》的
帖子开始流传，作者自称参加港中大物理系博士考试，帖子内容和上述《东方日报》报
道一致。帖子还称，有考生认为，考前校方未通知试卷将使用简体中文印制，令考生无
法事前做准备，影响考试表现。作者还声称“见到d special term用简体写真心燥”。
并称简体字导致中文词语如“O波”、“E波”、“偏振”等词语在试卷上没有英文注释
。3名港生因不明白试题而鼓噪。
据了解，以往香港本科生均只报读硕士课程，几乎... 阅读全帖 |
|
T********N
发帖数: 2680 | 4 其实对trump的翻译川普和特朗普的翻译都不很靠近中文
我觉得trump的发音给中国人听的第一感觉是“床铺”，但是就翻译而言，当然是尽量
地避免一个外国人的名字翻译成一个中文正在用的名词，这样以后检索都不方便。例如
我的网名就起得很不好，居然叫数学，这样人家去用数学检索，只能够查到一大堆的数
学知识。
说到将trump翻译成川普，川字的汉语拼音是chuan，要知道川和床的发音是不一样的。
我立即在百度上问，ch和tr的英语发音一样吗？结果有百度作业帮说不一样，说是tr的
发音基本上是”特“这个字和”日“这个字连起来快速念。我确实也听过不同的英语口
音的人将tr念得很象”特日“似的。当然念快了也有一些象川字。
但是翻译成川普也有缺点，第一是让人可能联想到四川普通话，第二就是，有重名的危
险。就是说，如果外国人本来就是重名，则翻译成中文也重名，那也就罢了，因为你本
来就重名。但是如果外国人不是重名，翻译成中文重名了，就不太好。例如，假设有另
外一个著名的美国人，名字叫champ或者chump，那翻译成中文也叫川普，在这种情况下
，英语并不重名结果翻译造成了中文重名，这就不理想。
有中文重名... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 5 https://www.msn.com/zh-tw/entertainment/news/%E5%A5%B3%E6%98%9F%E5%85%A8%E5%
AE%B6%E8%B5%B4%E6%B3%B0%E9%81%8E%E5%B9%B4%E6%88%B4%E5%8F%A3%E7%BD%A9-%E4%B8%
80%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%A4%90%E5%BB%B3%E6%B3%B0%E4%BA%BA%E5%85%A8%
E8%B7%91%E5%85%89/ar-BBZtnjg
武漢肺炎疫情擴散，全球各國人心惶惶，女星邵庭和家族親友近日一起到泰國華欣度假
過年，沒想到在餐廳用餐時，卻因為開口說了中文，嚇得當地人全跑光，讓他們一家人
意外包場。
邵庭表示因餐廳一樓客滿，他們全家便坐二樓，當時二樓只有一小桌泰國人在吃飯，「
他們一看我們全部都戴口罩，再一聽我們都說中文，兩個大人光速抱起坐在嬰兒座椅的
兩個小孩，其他四人手拿盤子拿菜，飛也似的衝下樓，目睹他們連走帶跑的以逃難等級
逃離我們，於是乎我們就不小心包場了。」
邵庭坦言一瞬間覺得有點受傷，但換角度想，... 阅读全帖 |
|
R*****s
发帖数: 41236 | 6 上回贴过一个Costco买的Cuisinart电高压锅的测试报告：
http://www.mitbbs.com/article/Food/31471347_3.html
后来出故障了，就给退了，一直再寻找一个替代品，最好
是不锈钢内胆的（因为要同时煮饭用，家里的不锈钢内胆的
电饭煲也坏了）。 正好前几天新蛋打折：
http://www.mitbbs.com/article_t/Food/31642949.html
就买了一台．我很看重的一点是这个大同的电高压锅自己就
有煮糙米/稀饭/粥的功能.
【简介】
总体评价，非常好！ 做工质地比Cuisinart那个强太多了，
这个是薄膜面板，简单易用，全中文按钮和说明书，连菜谱
都是中文的！大概看了看说明书就会用了。
【功能】
使用要么直接选菜的种类，然后就开始了，基本的项目都有，
而且每个菜式有清香普通浓香三档可以选（我估计就是多压
10分钟，少压10分钟的区别）， 如果想自己定时压多少也
可以, 可以选择压从1-60分钟，然后自动保温. 另外还可以
提前1-12小时定时，比如晚上定好，早上自动开始煮饭. 比
只有3个按钮的Cuisinart... 阅读全帖 |
|
R*****s
发帖数: 41236 | 7 上回贴过一个Costco买的Cuisinart电高压锅的测试报告：
http://www.mitbbs.com/article/Food/31471347_3.html
后来出故障了，就给退了，一直再寻找一个替代品，最好
是不锈钢内胆的（因为要同时煮饭用，家里的不锈钢内胆的
电饭煲也坏了）。 正好前几天新蛋打折：
http://www.mitbbs.com/article_t/Food/31642949.html
就买了一台．我很看重的一点是这个大同的电高压锅自己就
有煮糙米/稀饭/粥的功能.
【简介】
总体评价，非常好！ 做工质地比Cuisinart那个强太多了，
这个是薄膜面板，简单易用，全中文按钮和说明书，连菜谱
都是中文的！大概看了看说明书就会用了。
【功能】
使用要么直接选菜的种类，然后就开始了，基本的项目都有，
而且每个菜式有清香普通浓香三档可以选（我估计就是多压
10分钟，少压10分钟的区别）， 如果想自己定时压多少也
可以, 可以选择压从1-60分钟，然后自动保温. 另外还可以
提前1-12小时定时，比如晚上定好，早上自动开始煮饭. 比
只有3个按钮的Cuisinart... 阅读全帖 |
|
x*********4
发帖数: 182 | 8 来自主题: NextGeneration版 - 大家给评评理 你老婆也没错。娃中文不好，突然扔进全中文的环境，娃会受不了的。
全英语过渡下，楼上的也说了， 中国那个大环境下，中文慢慢会好的。 |
|
m********4
发帖数: 645 | 9 大儿子刚两岁，家里婆婆带，全中文，在我强烈要求下，他爹回来和他尽量讲英文，但
是人家就喜欢中文，很排斥英文。中文非常好，什么都会说，很长的句子也没问题，英
文就会几个单词。现在上了快3个月幼儿园，一周只有3个半天，英语还是老样子，暑假
准备带着他和老二一起回国3个月，我担心回国后英文估计全忘了，也没说的环境了，
回来上幼儿园是不是和别的小朋友交流更有困难了？我刚送他去幼儿园时和他老师交流
过他的语言问题，老师说像他这么大的娃（当时21个月）基本还都是自己玩，不太需要
很多语言交流。但是我担心，如果语言不流利，就无法交到朋友，就不能和别人一起玩
，会不会直接影响到孩子的自信心和社交啊。娃最近回来天天和我说：“今天我一个人
玩，，，，，，，的。”我听着挺着急的，想推他英文，让他看英文动画片，人家都不
看。想听听有经验的妈妈建议，要不要教英文，怎么教，有什么好的英语动画片推荐？
我给他看的芝麻街，人家不买帐，就要看巧虎。 |
|
m*******g
发帖数: 186 | 10 虽然有挺多研究证明双语教育并不会导致语言发育延迟，但是我儿子明显的说话晚，而
且至今表达有障碍。当然个例不说明问题，而且说话晚是多种原因造成的，不能简单归
咎为双语。可能有的孩子语言适应能力强，很快就分辨得出两种语言的不同。但是我家
的老大就不可以。他快四岁了，刚刚弄明白原来自己说的是两种不同的语言。之前他在
学校经常说中文，发现老师和小朋友听不懂。老师也和我讲过孩子遇到的困难，但是从
没有建议我放弃坚持中文交流。现在儿子的表达能力，不论是中文还是英文都赶不上别
的孩子。老师依然在努力鼓励他说整句。我同时也发现他中文的语音语调和句式都受到
了英文的影响，而有些英文发音有困难，比如th, 他总是发成f。结巴也是一个很大的
问题。我曾经也犹豫过是不是应该在家也和他说英文，后来还是打消了这个念头。因为
我发现其实孩子自己并没有因为表达不好而不开心或是有心理压力。我觉得他压根就没
有意识到原来自己说话不利落，发音不清。既然他自己没有不高兴，我也就坚持说中文
了。总而言之，我深刻的感觉到了两种语言同时接触给儿子带来的困难，但其实两种语
言还是都在显著进步的，很鼓舞人心。如果因为他暂时的困难而放弃... 阅读全帖 |
|
d*****a
发帖数: 3983 | 11 我觉得没问题,我们家大宝2岁前是我自己带的,全中文环境
(咱英语特土,发音也不标准,所以不打算误导孩子).
大宝2岁到4岁在中国,白天上幼儿园(双语),晚上周末跟外公外婆混,全中文环境,
大宝4岁回来上美国的preschool,第一天我教了peepeepoopoo就去了,
一年后考上我们这里挺不错的公立学校,我啥也没教,
现在在家跟她爹说话基本适英语或西班牙语,我只有跟二宝说中文的份了.:(
大宝现在的作业我已经看不懂了.大宝现在读的书我需要用字典.:( |
|
w********e
发帖数: 4186 | 12 那天上学途中，说起她的朋友去mall，提到不同的店，她评论，nordstrom是macys的贵
一点的版
本，有些惊讶她怎么会用版本这个词，后来想，她有qq，英文版功能太少，中文版上虽
然字经常认不
全，但是，软件升级记住了版本这个词。
她满1岁去的英文环境的family care，开始冒词的时候算是2种语言都有，但中文为多
，老美还和她
学来“臭臭”，“大脚巴”之类词。3岁到正式daycare，英语突飞猛进，到5岁时，还
和我们说中文，但
中文有变腔调的苗头，正好那时回国1个多月，把腔调调整回来。
她daycare中的一年有个从台湾来的老师，女儿早就不需要语言帮助，但那个老师把中
文，中国文化嵌
入平时教学中，对她的自我认知很有好处。
然后，每年夏天都回国一次，和亲戚家的小朋友玩，对中文很有促进，曾经听到她和小
表姐在一起说
话，她有时候会有英文词在句子中，小表姐揪出这个词，要她解释。
这几年，有2个国内的熟人来访问，带了和女儿年龄相仿的孩子过来，虽说孩子带来是
想让人家学英语
的，但孩子们一起玩，当然中文说的多，女儿的中文不断地被加强。
女儿从来没有想过，她在美国，不用学中文，她的... 阅读全帖 |
|
z**c
发帖数: 7595 | 13 没必要在没什么用的东西上化太多的精力和时间。 如果将来孩子要和美国的孩子竞争
，那就要比美国的孩子做得更好，在要求的方面，而孩子的精力也是有限的。
我负责中国业务，的确是因为我是中国人，但工作并不用太多中文，除了中国同事来陪
着吃饭聊天。 我去中国参加中国公司的培训会议，培训全用英文，一看名字，全洋名
，就我和另外一老哥是中文拼音名 ：） 立马被鄙视。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 14 我娃还小，两岁半多点。
他有时候说英文，我就用中文重复一遍，
啊，宝宝是想要喝果汁，果汁，是吧？
这个是蓝色的，blue就是蓝色，你说，蓝~色~
如果时间不急，我就让他用中文重说一遍。我想要果汁，这个花是蓝色的。
同时，我跟他说话全是中文，他周围也有不少说中文的小朋友和家长。
他本身语言有点落后，所以我没有采取一概屏蔽英文的方式，顶多是在他说英文时重复
中文，我听说过大一点的孩子，家长干脆在他们说中文时装聋作哑的，那样估计效果更
好。 |
|
b**********1
发帖数: 3372 | 15 我的打算3岁前全中文，3岁之后上全英文的preschool，上学前交一些简单的英文，
之后自己坚持学中文，如果效果不好就带回国上几年小学。
我们家老大来美国一年已经离开ELL，跟普通学生一样上课了，所以我不担心英文问题，
重点还是在中文。 |
|
c****i
发帖数: 7933 | 16 這個問題其實很簡單，如果父母是losers，在美國兩個人全職工作才能剛剛支撐一個家
，沒時間教中文，自然百般的藉口。
如果父母一個人工作，收入都綽綽有餘，兩人都有很多業餘時間，認真教孩子中文是很
好的。今後可能有用，可能沒用。這跟學鋼琴一樣。很多高中都開中文課，也有一些高
中生考SAT中文。
我前兩天剛給一個學生寫推薦信。她是美國人，去中國學過中文，剛剛申請到聯邦政府
的實習機會，在白宮。明年她申請一些名牌大學的MPA，加上之前在東南亞和東亞的各
種intern以及中文能力，以後進政府、國會、智庫不成問題。另，她主要研究中國的環
境政策。 |
|
g******t
发帖数: 236 | 17 两边观点，差不多行了，别上纲上线的。
孩子学中文是全为了孩子？我也叫孩子学中文，鼓励她说中文，目的是希望祖父母一辈
人能和孙女交流，希望我自己累了不想讲英文的时候说话孩子也能听得懂，孩子么，技
多不压身，没啥坏处。
你非说学中文是为了爱国，有self identification，过了，除了虎妈她家，有几个华
裔第三代还能说能写中文的？这影响她们说我的ethnic origin是中国吗？就是国内，
多民族国家，你小时候同学有朝鲜族，满族，蒙古族吧？有几个会写韩文，满文，蒙古
文的？就算他们这一代会了，他们的下一代，是不是还是汉语和英语比他们的本民族语
言还要紧？和汉族通婚的，下一代更是不会说民族语言了。
真那么爱国，前面说的，除了回国一条路，否则不可能，绝对不可能，子孙都说中文。 |
|
s****0
发帖数: 956 | 18 自从听了冯德全的讲座后，俺知道了普通的孩子也可以从小就学认字。
比如像drivein网友两岁就认1000多字，这要在以前，俺一定认为是【天才、神童】，
但现在俺认识到普通孩子也有可能做到，假如家长推的话。不过俺们没有推到这种程度
，只是到四岁认个几百字，争取到六岁中文基本脱盲。
当初俺提出要在学龄前多认识中文字的时候，全家一片质疑的声音，觉得是天方夜谭，
现在认识到这也就是一般的事情。
说点私心的话，俺小孩现在认中文的功夫，将会为他们未来十几年省下80%别的华裔孩
子学中文的时间，而且有可能比他们还要把中文学得好一些。省下的时间用来搞体育、
音乐、数学都可以。
其实国内的小孩可以早推英文，这样后面也可以省下学英语的时间。俺这辈子学英语的
时间是学数学的两倍以上，结果还是一口烂英文，悲剧啊！ |
|
l****o
发帖数: 207 | 19 完全同意。中文学校那点太不够了。我们家必须说中文，就算如此，我发现也远远不够
，因为大多对话也就是日常水平的。有时候我女儿很兴奋地要给我讲个什么比较复杂的
东西，一张嘴就是全英文，难怪，她听到的就是如此，我就提醒她用中文讲出来，不会
的词我告诉她中文怎么讲，这样一点点的积累，她的中文就不会落下英文太多。如果一
句话里她大部分中文都不会讲，孩子怎么可能愿意用中文讲？所以不要小看平时的点滴
积累。家长要利用自己的优势，耐心的帮孩子打好基础。 |
|
h*******e
发帖数: 1968 | 20 很快会适应的，不要着急。
我家一岁上的，去之前问了老师需要懂什么英文，
老师说没问题，孩子们很快就会自己学会，在家全中文就好了。
实在要教，就知道no就可以了。
很快他就在学校捡了很多英文词汇，比在幼儿园同龄的老外孩子
说得不少，家里全中文。他不到两岁就会自己辨别对方是英
文还是中文，然后转换。回国玩了一个多月，把英语忘了，
刚回美国有点不适应，主要还是时差和每天生活内容的变化的不适应。
语言很快就会捡起来。你问问老师一些最基本的简单对话需要会什么。
稍微在家教哪怕几个词，就可以了。 |
|
f******e
发帖数: 2888 | 21 说说我家2岁1个月女儿 一字不差 能唱全的中文歌（教的都是第一轮）：
卖报歌
没有花香没有树高（歌名忘了）
回娘家
达坂城的姑娘
世上只有妈妈好
我的好妈妈
还有很多是她会几句的，列几个：
过河
姑娘姑娘我爱你
采槟榔
英文歌 我不确定，是她爹教的，她爹不会跟我汇报。中文歌是奶奶唱，她听会的，奶
奶肯定要汇报的。然后早上醒来，躺我旁边，喊我，看我没醒，自己把会的歌 和单句
全唱一遍，再来喊我，我就假装被喊醒的样子。她就高兴的起床了。
|
|
w********t
发帖数: 18315 | 22 楼主的妈妈好一点了吗？希望老人赶紧康复
这是我的2分钱
1，没有强调学中文之前，我就先洗脑，你会2种语言比其他只会一种语言的孩子厉害。
2，妈妈说中文故事，爸爸说英文故事，家里中文书不比英文书少
因为我认为英文书在学校也能读到，图书馆也能借到，中文书全靠我买
3，如果你希望孩子能学中文（我说的是希望，并不强求结果）
还是需要在家里规定只能说中文，毕竟，这已经是唯一的说中文的环境了，语言需要练习
4，在学校对着老师和同学说英文，因为他们没有你厉害，他们只会一种语言，你会二种
5，适当的看一些中文动画片，还有大人聊天时可以多聊聊中国
让孩子产生好奇，兴趣，条件允许的话，带回国玩一趟是最棒的
还有一个办法，爸爸妈妈房间写美国，爷爷奶奶的房间写中国，就是加强概念输入吧
6，班上其他小朋友肯定也有爷爷奶奶接送的时候，如果没有，就告诉她
因为爱她的人更多，不光有爸爸妈妈，还有爷爷奶奶，爷爷奶奶爱你所以想送你
7，你女儿可能期盼得到父亲更多的关注，让你老公注意一下
”爸爸每天要去library学习“ 送完孩子再去图书馆，不耽误他啊
毕竟接送的时候，是父母最好的了解孩子学校情况的机会，也是跟老师搭讪的... 阅读全帖 |
|
b******8
发帖数: 1251 | 23 娃在家里本来不说中文，能听懂，这次我爸妈来了，会说了，然后又回国1个月，回来
之后中文非常好了，但是在学校又说英文了。但是我们给她看巧虎，看各种中文动画片
，很喜欢，中文也说的很溜，我父母回去之后，中文也没有退步，全靠动画片。而且娃
很分得清见什么人说什么话。在国内的时候，我妈要她显摆一下英文，她坚决不说，她
说我在中国要说中文。 |
|
j*****a
发帖数: 489 | 24 岂有此理 （6） (2013-10-27 22:24:13)
---------岂有此理 2006-08-25 12:51:04
今天早上我还没起来, 他到我边上, 搂着我说: 妈妈, 爸爸就可以和你一起睡, 我就不
可以和你一起睡.真是岂有此理! 我听了大笑. 因为我昨天才教他"岂有此理". 他今天
就用上了. 按照我备课的进度, 我今天应该教他反义的"天经地义"和"合情合理". 改天
再听他跟他老爸吵架去...也挺好玩的.
我真觉得一教就一串挺好的. 相关的相近的相反的都可以, 比一个个的教要容易掌握些
, 孩子也不累.我自己已经弄了好多好多这样一串串的成语了. ---给自己教中文的爸爸
妈妈们举几个例子.
我准备那天看他高兴不高兴, 都要教他: 愁眉苦脸, 唉声叹气/眉飞色舞, 扬眉吐气,
眉开眼笑.
再说和眼睛有关的词汇: 目瞪口呆, 过目不忘, 目光如豆, 目光短浅, 鼠目寸光, 目中
无人, 目空一切,目无全牛, 目不暇接, 目不转睛....
他总是要到买玩具了才觉得钱不够. 我下次见到, 就会跟他说: 临渴掘井, 临渊羡鱼,
临阵磨枪, 临阵脱逃和临危不惧...... 阅读全帖 |
|
j*****a
发帖数: 489 | 25 岂有此理 （6） (2013-10-27 22:24:13)
---------岂有此理 2006-08-25 12:51:04
今天早上我还没起来, 他到我边上, 搂着我说: 妈妈, 爸爸就可以和你一起睡, 我就不
可以和你一起睡.真是岂有此理! 我听了大笑. 因为我昨天才教他"岂有此理". 他今天
就用上了. 按照我备课的进度, 我今天应该教他反义的"天经地义"和"合情合理". 改天
再听他跟他老爸吵架去...也挺好玩的.
我真觉得一教就一串挺好的. 相关的相近的相反的都可以, 比一个个的教要容易掌握些
, 孩子也不累.我自己已经弄了好多好多这样一串串的成语了. ---给自己教中文的爸爸
妈妈们举几个例子.
我准备那天看他高兴不高兴, 都要教他: 愁眉苦脸, 唉声叹气/眉飞色舞, 扬眉吐气,
眉开眼笑.
再说和眼睛有关的词汇: 目瞪口呆, 过目不忘, 目光如豆, 目光短浅, 鼠目寸光, 目中
无人, 目空一切,目无全牛, 目不暇接, 目不转睛....
他总是要到买玩具了才觉得钱不够. 我下次见到, 就会跟他说: 临渴掘井, 临渊羡鱼,
临阵磨枪, 临阵脱逃和临危不惧...... 阅读全帖 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 26 教材篇在这里
http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/32483473.html
发信人: DarkMatterER (晴耕雨读), 信区: Parenting
标 题: ［推中文利器推荐］——教材，精读篇
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 23 03:46:13 2014, 美东)
本来是打算慢慢更新那个大贴的，结果这几天实在太忙，忙得看不到头。。。好几个朋
友私信或回帖问到教材选择问题，干脆把这个拎出来聊一聊。
我家老大用的教材是
起步阶段：《四五快读》
初涉阅读阶段：小熊宝宝和一些绘本，外加自制的字卡，效果并不理想，现在看《金色
台阶》这方面不错。
进阶阶段：北师大语文教材
辅助的精读材料是《小枇杷》和《日有所诵》
先说教材，四五快读不需要我介绍，资源很多了。其实除了四五，现在美国有卖一套类
似的教材 《金色台阶》，理念是相同的，但是后者的阅读材料更丰富些，字卡也是以
孩子生活中常用字词为主，而不只注重结构简单笔画少。一共101本小册子，都是照片
，加一行，最多两三行的文字，从一到一百零一册，难度渐进，第一册还是 妈妈爱... 阅读全帖 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 27 本来是打算慢慢更新那个大贴的，结果这几天实在太忙，忙得看不到头。。。好几个朋
友私信或回帖问到教材选择问题，干脆把这个拎出来聊一聊。
我家老大用的教材是
起步阶段：《四五快读》
初涉阅读阶段：小熊宝宝和一些绘本，外加自制的字卡，效果并不理想，现在看《金色
台阶》这方面不错。
进阶阶段：北师大语文教材
辅助的精读材料是《小枇杷》和《日有所诵》
先说教材，四五快读不需要我介绍，资源很多了。其实除了四五，现在美国有卖一套类
似的教材 《金色台阶》，理念是相同的，但是后者的阅读材料更丰富些，字卡也是以
孩子生活中常用字词为主，而不只注重结构简单笔画少。一共101本小册子，都是照片
，加一行，最多两三行的文字，从一到一百零一册，难度渐进，第一册还是 妈妈爱宝
宝，袋鼠妈妈爱袋鼠宝宝。。如是重复。后来就有心梅和妈妈买菜，XX爱吃XX菜，买了
一个XX菜，这样都是跟孩子生活相近的题材，类似美国这里的第一阶阅读书。编者的理
念是先把配套字卡认熟，再去读书，我个人还是比较习惯四五那样，认一点，读一点的
，所以以后会把字卡分阶段教，然后再读，现在老二还小，只是很喜欢这套贴近生活的
小书。虽然我们不算正式用... 阅读全帖 |
|
m********4
发帖数: 645 | 28 大儿子刚两岁，家里婆婆带，全中文，在我强烈要求下，他爹回来和他尽量讲英文，但
是人家就喜欢中文，很排斥英文。中文非常好，什么都会说，很长的句子也没问题，英
文就会几个单词。现在上了快3个月幼儿园，一周只有3个半天，英语还是老样子，暑假
准备带着他和老二一起回国3个月，我担心回国后英文估计全忘了，也没说的环境了，
回来上幼儿园是不是和别的小朋友交流更有困难了？我刚送他去幼儿园时和他老师交流
过他的语言问题，老师说像他这么大的娃（当时21个月）基本还都是自己玩，不太需要
很多语言交流。但是我担心，如果语言不流利，就无法交到朋友，就不能和别人一起玩
，会不会直接影响到孩子的自信心和社交啊。娃最近回来天天和我说：“今天我一个人
玩，，，，，，，的。”我听着挺着急的，想推他英文，让他看英文动画片，人家都不
看。想听听有经验的妈妈建议，要不要教英文，怎么教，有什么好的英语动画片推荐？
我给他看的芝麻街，人家不买帐，就要看巧虎。 |
|
u*****l
发帖数: 52 | 29 DS157很多问题（12， 17）都是中英文对照。请问：
1。填表时也是中英文对照么 -- 英文部分英文回答，中文部分中文回答？还是一份全
英文，另外一份全中文？
2。17题，念过的学校，超过两个怎么填呢？另外付张纸？
大家帮帮忙，今天无论如何得把资料寄走。 |
|
b*********r
发帖数: 7139 | 30 当然可以了，我当时引用全是中文文章的中文引用，但吹CONTRIBUTION的时候全是提的
英文文章，当然是个例，仅供参考。 |
|
c***u
发帖数: 4107 | 31 我百分百的肯定, 不全!!!
我用xueshu.baidu.com, 查到了很多美国/印度/日本的论文的引用, 但是gs查不到. 甚
至连这些文章gs都查不到.
而且, 还有一个重大的来源gs查不到.
cnki收录的中文学位论文(博士, 硕士论文), 这些学位论文, 引用了我的英文paper,
因为这些学位论文都是caj格式, 所以gs收录不到.
但是, 版上很多人, 说中文学位论文, 不能作数, 最多只能打打擦边球.
但是的但是, 我把这些中文学位论文, 也放到我PL里面, 律师说OK, 最后IO也没挑理,
让我过了. |
|
t******g
发帖数: 53 | 32 Registration open for next school year (30th anniversary!) for age 4 and up.
Current students from:
MA: Chelmsford/Westford/Acton/Concord/Carlisle/Billerica/Burlington/
Lexington/Andover
NH: Nashua/Holis/Salem
全是福中文学校教授汉语拼音、中文和中国文化课程。
学校开设从幼儿班到八年级，以及高级班、特殊班(4 岁以上)。
学校师资力量强大，多位教师具有10年以上中文教学经验。
同时开设马力平班和暨南中文班，根据您的需要选择班级。
坚持小班教学，让孩子得到更多的课堂互动。
周五晚上教学， 让您的周末更自由。
除语言文化课程外，学校还在文化课以后，设有舞蹈、绘画、象棋等课程，孩
子们可根据喜好选择其中一门。
开学时间：参见校历。
上课时间：每星期五晚7... 阅读全帖 |
|
d*****a
发帖数: 3983 | 33 那里的老师会说中文。
大孩子平时是课后班，看着孩子写作业的。暑假会教点东西。
小孩子就是daycare了。
我家老二一直没去过daycare，以前都是姥姥奶奶带，在家是全中文环境，
去年夏天姥姥奶奶都不过来了，我就送去ivygarden了，
老师平时都是说英文，只有在我娃听不懂的时候用一些中文。
还好到处都是中国脸，孩子很快就适应了集体环境，衔接的不错，
8月开始正式上全英文的preschool一点问题都没有了。 |
|
W*****r
发帖数: 5681 | 34 有了小孩后常常哼了几条儿歌给小孩听. 十几年没唱，歌词全忘光罗，实在不歁入耳。
〞两只老虎，两只老虎。跑得快，跑得快。啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。真奇怪，真奇怪〞
〞一闪一闪亮晶晶，啦啦啦啦啦。啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。满天都是小星星。〞
啦啦的太多，被老婆骂中文不好，不要教坏小孩后决定奋发自强。
下载很多歌词后试唱,可是五音又不全。叹!!只好请别人唱罗。
找了好久地，找到中文儿歌大全CD。最近有很多妹妹变成妈妈，想可能有人需要。
有人想要一份拷贝的话，歹势喔... 请自己过来拿。
共收录80首经典儿歌
让80首轻快、琅琅上口的悦耳旋律，陪孩子快快乐乐长大、开开心心度过童年。
每一个动人音符，陪著孩子的成长脚步前进。精心挑选耳熟能详的80首儿歌，辑录为双CD
，希望孩子从中获得更生动活泼的学习资讯。陪著孩子一起哼哼唱唱，欢乐律动每一个时刻！
<内容摘录>
两只老虎欢乐歌谣 Two Little Tigers Songs
共收录57分06秒
曲目∶
1.娃娃国
2.大象
3.火车快飞
4.郊游
5.拔萝卜
6.只要我长大
7.马
8.生日快乐
9.家
10.两只老虎
11.造飞机
12.小... 阅读全帖 |
|
h*****3
发帖数: 305 | 35 沟通是个很重要的问题，只有会沟通了才能被别的小朋友接纳，喜欢，不欺负。所以要
让孩子上英文的幼儿园。毕竟以后孩子的成长环境，学习环境和竞争环境都是和白人，
讲英文。你人为的给他制造全中文，全中国小朋友的环境，这样完全不利于他将来对于
社会的适应。虽说学习中文很重要，但是相对于以后能在白人环境里面适应，成长，甚
至成功，会说中文只是plus，不应是你教育的目的。
要让孩子尽早学会和异族人沟通，交流，懂得人家的游戏规则，这样以后才不会被欺负
，甚至称为他们的leader。
掌握他们的语言对于能够和别人沟通很重要，尽早开始。 |
|
v***k
发帖数: 3 | 36 众院待表决，侵权宪案箭已上弦
亚裔屡被欺，子孙前途命悬一线
目前关于SCA-5侵权修宪案的形势十分严峻，近几天所谓“三位华裔参议员共同要求法
案提案人暂缓推动”的新闻炒作，是一精心策划的缓兵之计，通篇无稽戏言，忽悠民众
。同胞们切不可轻信上当，以免后悔终生。
众人皆知：该侵权修宪案已被参议院（State Senate）表决通过，现正在众议院（
State Assembly）走程序。最终是否能出线，不多不少完全由80个众议员票决，若有54
张（80X2/3=53.333333）赞成票便为通过。少一票则不可能，多一票也没有必要。其他
不管什么人，包括奥巴马总统、布朗州长、余姓参议员、刘姓参议员、始作俑者黑癞子
（Hernandez）参议员等等，都无权直接干涉。
所以说，对于参议院，SCA-5侵权修宪案已是嫁出去的女儿泼出去的水，完全可以事不
关己高高挂起，想管也管不了。而对于对众议院，则该案表决如箭上弦，不得不发。根
本无需黑癞子去“推动”，他也无法“暂缓”。当然，他更不会希望暂缓。
这黑癞子其实是一恶贯满盈的侵权专业户。他早在SCA-5以前就连续三年提出类似的侵
权法案与修宪案受挫（AC... 阅读全帖 |
|
a*u
发帖数: 2334 | 37 从2012年6月25日到现在，西雅图中文电台开播已经整整一年多了，我们的台庆晚会，
是个纪念。
这次晚会中文电台自己个节目有5个，另有5个知名演出团体（华音、西歌、西华、西北
中文学校和微软华协），还有知名演出个人的单位（包括华大Nobody，华大好声音和
Singcon双料冠军，还有知名歌手张琦、来自台湾的Thomas，还有黄京雄等）。详情请
见：
http://chineseradioseattle.com/2013/06/03/crs_anniversary_gala_
当《北京遇上西雅图》成为国内的热门电影，当西雅图的房价在飙升，当西雅图的国际
区前面加上了华埠两个字，西雅图的华人在不经意中发现，西雅图有一个中文电台，这
个电台是一个40岁了还买不起房子的来自中国大陆的穷小子创办的，他有两个儿子，但
是他花在电台上的时间远多于花在两个儿子身上的时间。这个电台有40人在工作，但是
这40个人没有一个人拿工资，华大的学生主播忙完了期中考试和作业，熬夜准备电台的
节目；白天全职上班的白领，下了班匆匆买份麦当劳，去电台主持节目；女主持人怀了
孕不能去电台，但是坚持每天给电台写新闻稿..... 阅读全帖 |
|
z***y
发帖数: 7151 | 38 最近啊， 越来越多的全英文帖子， 而且啊， 长， 还没有中文梗概， 有木有？ 有木
有？
我老英文很烂。 版二英文更烂。 管理帖子，我们每次都得查好几次字典。 可以的话
， 拜托写中文。
实在不行附上中文梗概。 |
|
|
f*****g
发帖数: 15860 | 40 ☆─────────────────────────────────────☆
happyy (小皮) 于 (Wed Nov 15 08:41:23 2006) 提到:
现在离我想出行的圣诞越来越近了，为了省心，打算看看旅行社。在中文报纸上有不少
广告，价钱也可以。不知是否可信？旅游效果如何？有哪位大虾有经验吗？
现在正在看的一家叫国宾旅游，在new jersey, 不知是否有人和他们打过交道？
☆─────────────────────────────────────☆
fryking (赤道企鹅) 于 (Wed Nov 15 09:08:40 2006) 提到:
据俺所知，加勒比海基本上都是把你包给美国团了，所以白被赚钱，而且加勒比海完完
全全没有必要跟团，除非你打算送人钱。
欧洲还有一些中文团，不过这个季节生意做得很少了。跟团游有利有弊，俺尽管号称俗
不可耐，不过现在也很回避跟团了，玩的不尽兴，而且自己自助一下，做些功课，也很
有意思。
中文旅行社没有什么本质区别，都是替某几个大社做代理的，最后都是拼团，光一家上
哪找那么多游客去，中国人的市场还是太小。
|
|
J***u
发帖数: 51 | 41 许多中国人的后裔到了美国，连中文都忘了，完全同化了。这不是好事。中文是瑰宝，
多美多有文采，是其他任何语言都比不上的。我的大学同学在四人帮被粉碎后出国，从
香港到美国，最后定居在旧金山。可我们保持通信，他只会写英语，不会写中文，因为
他的中文打字根本没学好。所以逐渐把中文都生疏了。我现在住在美国女儿家，空闲时
写些文章，有中文的，有英文的。传给他看，他惊叹我的中文这么好。他在美国忙于赚
钱，还房屋贷款，培养儿子成才，有好工作。有得必有失，上帝是很公平的。如果他自
己努力的话，平时看些中文书，不至于全丢掉。 |
|
n**u
发帖数: 6997 | 42 中文是全宇宙最美妙的语言
中国人是全宇宙最高尚的民族
一2B，，楼主这种2B怎么能活到现在的？
你懂几门语言，能得出中文是最XX的这种结论？
楼主这种货色精通几门语言，3门还是5门？
估计连英语都是半桶水 |
|
f*****n
发帖数: 12752 | 43 “将军，我们还没有失败，您可以抓住他们首领挟持，只有这样才有一线生机，还有那
个中国人，一定要杀了他，所有问题都出在中国人身上，要不是他杰森不会死，要不是
他，进入深林的空勤分队不会死，要不是他，这些俄国人也不会过来，全都是他，他是
恶魔，他是我们英国最危险的绊脚石……。”伊丽莎白冲到了将军面前，指着站在远处
冷眼望着他们的张小强怨毒的咒骂，那双美丽的眼睛犹如巫婆最邪恶的咒怨，让吉玛毛
骨悚然，而将军却没有任何喝止，只是静静地倾听。
“够了伊丽莎白，他根本不是那样的人，他强大善良，宽厚待人，懂得怜悯，即使在最
危险的时候也知道救助别人，在他心中没有国籍种族的差别，他对所有人一视同仁，没
有他，我们活不下来，甚至美国人也活不下来，是他在救了我们……。”
吉玛愤怒了，大声为张小强辩解，让伊丽莎白所有的怨气都转移到了她的身上，二话不
说，抬手便冲吉玛喝道：“我杀了你……。”下一刻，环绕在吉玛身边的空气犹如蛛网
般裂开，无数微小而危险的裂缝陡然向吉玛笼罩，正在辩解的吉玛受到袭击来不及反应
，眼看就要被伊丽莎白的真空刃和分解成碎肉……。
“咯吱……”碎裂的空气在吉玛身前结成了水晶盾牌般的屏障，无... 阅读全帖 |
|
x*********s
发帖数: 5554 | 44 这个论坛上的帖子很多一半中文一半英文，或者主要用英文然后写不清的地方写中文
我个人决得要么全中文要么全英文（个别常用词汇除外）
中英轮流用有些不伦不类
我想问问大家的看法，顺便看看我是否太敏感：（ |
|
T*********r
发帖数: 11175 | 45 。。。。
那你开始选系统的时候没注意其实可以直接选全中文的？
当然现在其实还是可以到system Preferences里的language and text把中文给
调到第一个，就是全中文界面
除非程序本身没有中文版 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
fourpigs (大女儿一年级，小儿子pre-k) 于 (Tue May 11 13:51:16 2010, 美东) 提到:
儿子从4月4日起正式学中文,到现在已经一个多月了.
坚持得很顺利.每天吃完晚饭自己就去写作业.
目前暨南大学<中文>第一册已经学了一半了.七八十个字听说读写都没有问题.
同修们一起努力呀!
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Tue May 11 13:52:09 2010, 美东) 提到:
我准备把你儿子不当作平常孩子看待了
就这样
☆─────────────────────────────────────☆
fourpigs (大女儿一年级，小儿子pre-k) 于 (Tue May 11 13:55:47 2010, 美东) 提到:
这个不难吧.就是学新课文的时候要教一教(女儿是助教),其它时候他自己每天花不到半
个小时写作业,有问题问一下.
☆───... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 47 ☆─────────────────────────────────────☆
tigerhead (虎虎生风) 于 (Mon Jul 5 19:42:06 2010, 美东) 提到:
在我摆龙门阵之前，请允许我引用一句鬼才晓得的名人说的一句名言：“我不同意你说
的话，但我誓死捍卫你说话的权利”。所以，就算你对我将要说的话恨得牙痒痒，你还
是要再咬紧牙关，让我接到说下去哈。
看了很多同修（Parenting进修班），发了很多关于培养孩子阅读习惯和鼓励阅读的经
验帖子，我也受惠很多，非常感谢你们的分享，因为这些对培养我家四肢发达，头脑简
单的儿子的阅读习惯绝对有帮助。不过，我还是想唱一下反调，阅读是好，但是不是有
那么好，我们要把它放到如此重要的位置，如此的强调，难道书越早读越好，书读得越
多就越好？
咱先掰扯， 掰扯读得早。万物皆有其时节，孩子的成长也一样。当年我们问儿子的儿
医啥时候可以开始Potty Train时，医生给我们说，他认为给两岁半以下的孩子Potty
Train是不人道的。所以我们顶住来至上面的压力，一直把尿布带到两岁半。在孩子还
在用感性（用手，用眼，用... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 1636 | 48 据《墨尔本日报》报道，澳大利亚一名21岁的大学男生从长达17个月的车祸昏迷中醒来
以后，竟然讲出了一口流利的中文，并且成了一个华裔社区电视频道的明星。
21岁的本·麦克马洪(Ben McMahon)高中时曾经学过中文，然而，在他近乎奇迹般
地从17个月前那场可怕的车祸中康复之后，惊奇地发现自己的中文语言能力在不知不觉
中已经突飞猛进。
他情不自禁地重新燃起了对中国文化的热爱，而这份热爱让他从一个单纯的车祸幸
存者变成了一炮而红的电视明星。
他现在是一个中文脱口秀栏目的主持人，该栏目将于今年晚些时候在全澳播出。
“大部份记忆都很朦胧，不过，当我醒来看到一名华裔护士的时候，我还以为自己
身在中国。”本回忆这场不平凡的经历时说。
“这就象是一个梦，它是超现实主义的——就象是我的大脑在一个地方，而我的身
体却在另一个地方。”这位墨尔本大学的学生说，“可我就是突然开始说起中文来了，
每当我开口时，最先蹦出来的就是中文字。”
本主持的脱口秀栏目“澳麦GA”(即Oh My God)第一季的十多集节目正在墨尔本进
行录制。该节目旨在“拉近澳中两国文化间的关系”。节目的情节包括如何展开一段恋
情，寻找美... 阅读全帖 |
|
