k**********i
发帖数: 8706 | 1 Man....
What do you mean by "pun intended"? I almost thought someone was looking for
a gay partner here...
(1) "a shot in the dark. pun intended..."
Pun? So that could be cumshot in the ass?
(2) "i recently lost my target practice partner to his marriage"...
"Target practice" Partner? Pun? Marriage??
(3) "anyone here wants to go target practice regularly (twice a month, etc.)
"?
Gay sex?
(4) i prefer a mature, stable, current gun owner...
Mature ... Looking for a Male Male? ...Stable... want lo... 阅读全帖 |
|
t*****8
发帖数: 1274 | 2 The statement "pun intended" draws the listener's attention to the pun in a
very clumsy way, and I would avoiding using it. It's a bad cliché, like one
of those quotes attributed to Yogi Berra (like "déjà vu all over again")
that's been used so many times that many people miss the irony in it.
Unintentional self-parody makes the speaker sound ignorant and silly.
转自Yahoo... |
|
t*****8
发帖数: 1274 | 3 听过“no pun intended” pun intended还真没听过。但是a shot in the dark用的还
是不错
的。
in a
one
again") |
|
w**a
发帖数: 1024 | 4 it is effective in uncovering puns and flaws in reasoning ...
puns and flaws 都是flaw的意思吗？ 谢谢 |
|
c*******f
发帖数: 378 | 5 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: catbertsf (red evil), 信区: SanFrancisco
标 题: a shot in the dark. pun intended...
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 9 14:04:16 2011, 美东)
i recently lost my target practice partner to his marriage...
anyone here wants to go target practice regularly (twice a month, etc.)?
i prefer a mature, stable, current gun owner, perfect if u have hunting
experience or like to shoot traps...
if interested, pm me. |
|
k**********i
发帖数: 8706 | 6 The title looks misleading...
what do you mean a shot in the dark?
lost a partner due to marriage?
pun? |
|
c*******f
发帖数: 378 | 7 dude, i can only say ur english needs a lot of work. u don't even know what
u r talking about. it's getting
comical...
there are always google, webster, etc. for u to understand what "a shot in
the dark" and "pun intended" mean,
ok?
here's a hint: ass cheeks can be called buns...
for
.) |
|
S**********s
发帖数: 4534 | 8 Let's chill out for a second. He tried to be cute and lighten up the mood
that's all, don't take it the wrong way (no pun intended)
Anyhow...I don't seem to recall seeing any info on location. What state are
you from anyway? We got ppl here from all over the place. |
|
d********e
发帖数: 8 | 9 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: DonquiJote (quiXotic), 信区: Prose
标 题: Pun
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 21:59:02 2007)
Heidegger: I come, I see, I conquer and I fuck.(注) Sorry for my German
nostalgia.
DonquiJote: Your verbal acrobatics can't turn me on...
注:
venio video vinco futuo
选自尤利乌斯·恺撒《在庞培墓前的讲话》("Eulogy for a motherfucker") |
|
n*******e
发帖数: 594 | 10 Ha, it's funny but where's the pun?
Loser. |
|
d********e
发帖数: 8 | 11 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: DonquiJote (quiXotic), 信区: Prose
标 题: Pun
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 20 21:59:02 2007)
Heidegger: I come, I see, I conquer and I fuck.(注) Sorry for my German
nostalgia.
DonquiJote: Your verbal acrobatics can't turn me on...
注:
venio video vinco futuo
选自尤利乌斯·恺撒《在庞培墓前的讲话》("Eulogy for a motherfucker") |
|
|
d*******3
发帖数: 8598 | 13 【 以下文字转载自 Returnee 讨论区 】
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: Returnee
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 17:32:19 2014, 美东)
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三... 阅读全帖 |
|
k*****r
发帖数: 21039 | 14 【 以下文字转载自 Japan 讨论区 】
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三年。三年后双向选择。也可能延聘三年
。由于是双向选择，光自己想留不行，要想留在京懿湄大学，不但要通过学院的学术委
员会，还需要通过学校的职称聘任委员会的评判。上报的材料还要送到海外评审。
邵建峰虽然科研经费少了一点，但发表论... 阅读全帖 |
|
L***s
发帖数: 9258 | 15 发信人: Nantong (南通), 信区: TsinghuaCent
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:54:51 2014), 站内
【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: szs (titi), 信区: NewExpress
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:09:52 2014), 站内
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三年。三年后双向选择。也可能延聘三年
。由于是双向选择，光自己想留不行，要想留在京懿湄大学，不但要通过... 阅读全帖 |
|
l***d
发帖数: 1798 | 16 这么写实
真人真事？
发信人: Nantong (南通), 信区: TsinghuaCent
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:54:51 2014), 站内
【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: szs (titi), 信区: NewExpress
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:09:52 2014), 站内
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三年。三年后双向选择。也可能延聘三年
。由于是双向选择，光自己想留不行，要想留... 阅读全帖 |
|
k*****r
发帖数: 21039 | 17 【 以下文字转载自 Japan 讨论区 】
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三年。三年后双向选择。也可能延聘三年
。由于是双向选择，光自己想留不行，要想留在京懿湄大学，不但要通过学院的学术委
员会，还需要通过学校的职称聘任委员会的评判。上报的材料还要送到海外评审。
邵建峰虽然科研经费少了一点，但发表论... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 4860 | 18 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: Levis (北京，那个寒冷的夏天), 信区: Faculty
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 22 15:58:59 2014, 美东)
发信人: Nantong (南通), 信区: TsinghuaCent
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:54:51 2014), 站内
发信人: szs (titi), 信区: NewExpress
标 题: 北大职称内幕（转摘）
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 12:09:52 2014), 站内
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二... 阅读全帖 |
|
h**********y
发帖数: 194 | 19 节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三年。三年后双向选择。也可能延聘三年
。由于是双向选择，光自己想留不行，要想留在京懿湄大学，不但要通过学院的学术委
员会，还需要通过学校的职称聘任委员会的评判。上报的材料还要送到海外评审。
邵建峰虽然科研经费少了一点，但发表论文没的说，光Physical Review Letters就有4
篇，综合引用率也高达160多次。但是按照学校规定，“二百人计划”留下来只能按副
教授聘用。副教授其实也是临时工。只有当了教授，才算安稳了。可是不经过副教授怎
么能到教授这一级呢。除非跳槽到其他学校。邵建峰虽是南方人，对于京懿湄大学所... 阅读全帖 |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: delta2013 (人们说：4条腿的都是驴子), 信区: Military
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 20 03:07:59 2014, 美东)
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: Returnee
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 17:32:19 2014, 美东)
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇... 阅读全帖 |
|
s**l
发帖数: 11983 | 21 【 以下文字转载自 Physics 讨论区 】
发信人: qed (小白兔终于熬成了大灰狼), 信区: Physics
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 22 09:25:46 2014, 美东)
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: Returnee
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 17:32:19 2014, 美东)
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算... 阅读全帖 |
|
q*d
发帖数: 22178 | 22 【 以下文字转载自 Returnee 讨论区 】
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: Returnee
标 题: 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 17:32:19 2014, 美东)
发信人: howareyouboy (howareyouboy), 信区: Japan
标 题: zt《师道之尊》节选 《大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 22:22:32 2014, 美东)
节选一
大院长巧用众海龟 小百人梦断京懿湄
六年一晃就过去了，邵建峰的“二百人”计划聘期就要到了。“二百人计划”是京懿湄
大学几年前推出的人才计划，对比科学院的百人计划，人称小百人。对外是正高级职称
（研究员），对内按副教授待遇。年薪十四万。这在六七年前算是高薪了。后来由于物
价飞涨，教师的岗位津贴普遍上调，二百人们就开始闹事了。校领导一看稳不住，就给
涨了三万，变成了十七万。二百人是个虚数，但全校已经招了一百多人。二百人虽然对
外声称是正高级，其实就是高级博士后，聘期三... 阅读全帖 |
|
d******8
发帖数: 3017 | 23 如果民主改革成功，法制和廉政建立起来，缅甸就能摆脱亚洲诸国发展的怪圈
“他们要改革，就是因为认识到他们也走错路了”
Serge Pun Associate Ltd.和Yoma银行总裁潘继泽的办公室正对仰光市中心，从大窗里
可以望见正在从败落中复苏的城市和闪耀的大金塔，也会看见所有街道被日本汽车堵满
。他庞大的公司正是将这个城市从停滞衰败中唤醒的力量之一。会客室里没有海外华人
厅堂里常见的关公像和神龛，或任何唤起金钱叮当之声的物件，墙上挂着本地艺术家为
缅甸各少数民族所作的抽象画。见外来客人的时候，他穿着熨帖的西服；会见缅甸官员
的时候，他会穿传统服装Longyi。从北京学来的普通话依然地道，言谈柔缓和善，慎重
却直率，对我们的每个问题都认真对待。要不是指间那根雪茄和身上西服昂贵的面料，
要不是知道他的集团在仰光有近65平方千米的土地开发权，你可能会误以为他是个外科
医生。
潘继泽有一个英文名字，Serge Pun，还有一个缅甸语名字，Theim Wai。三个名字虽同
属一人，它们的内在记忆却构成了如同被银河隔开的多个世界。它们组成了20世纪后半
叶以来，东南亚华人的失落之书、散佚之页，... 阅读全帖 |
|
f**o
发帖数: 12685 | 24 http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun
新马華人的姓名大多用方言拼音
陳：Tan(閩、潮)，Chan(粵)
林：Lim(閩潮客)，Lam(粵)
張：Teo(閩潮)，Cheung(粵)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵)
黃：Ng(閩潮)，Wong(粵)
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong;Hung
鄭：Tay;Tee(閩潮)
謝：Chia(閩潮)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮)
方：Png(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮)，Ng(粵)
顏：Gan(閩)
呂：Loo(閩)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵)
梁：Neo(閩潮)，Leung;Leong(粵)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：Chua(閩潮)，Choi(粵)
郭：Kuek(閩)，Kok(客)，Kwok(粵)
程：Thia(閩潮)
胡：Oh(閩)
潘：Phua(閩潮)，Pun(粵)
葉：Yap(閩潮)，Yip(粵)
歐：Au(閩潮粵)
劉：Low;Lau(閩潮粵)
藍：Nah(閩潮)
錢：... 阅读全帖 |
|
v******y
发帖数: 4134 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fwdo (长老), 信区: Military
标 题: Re: 科普贴——香港台湾新加坡华人名字的英文形式
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 04:20:53 2015, 美东)
http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun
新马華人的姓名大多用方言拼音
陳：Tan(閩、潮)，Chan(粵)
林：Lim(閩潮客)，Lam(粵)
張：Teo(閩潮)，Cheung(粵)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵)
黃：Ng(閩潮)，Wong(粵)
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong;Hung
鄭：Tay;Tee(閩潮)
謝：Chia(閩潮)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮)
方：Png(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮)，Ng(粵)
顏：Gan(閩)
呂：Loo(閩)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵)
梁：Neo(閩潮)，Leung;Leong(粵)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：C... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 26 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: deezee88 (Dee), 信区: Military
标 题: 缅甸的运气来了-- 商业周刊中文版
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 21 08:50:54 2013, 美东)
如果民主改革成功，法制和廉政建立起来，缅甸就能摆脱亚洲诸国发展的怪圈
“他们要改革，就是因为认识到他们也走错路了”
Serge Pun Associate Ltd.和Yoma银行总裁潘继泽的办公室正对仰光市中心，从大窗里
可以望见正在从败落中复苏的城市和闪耀的大金塔，也会看见所有街道被日本汽车堵满
。他庞大的公司正是将这个城市从停滞衰败中唤醒的力量之一。会客室里没有海外华人
厅堂里常见的关公像和神龛，或任何唤起金钱叮当之声的物件，墙上挂着本地艺术家为
缅甸各少数民族所作的抽象画。见外来客人的时候，他穿着熨帖的西服；会见缅甸官员
的时候，他会穿传统服装Longyi。从北京学来的普通话依然地道，言谈柔缓和善，慎重
却直率，对我们的每个问题都认真对待。要不是指间那根雪茄和身上西服昂贵的面料，
要不是知道他的集团在仰光有近65平方千米的土地... 阅读全帖 |
|
b******t
发帖数: 1271 | 27 凶嫌亚瑟·马图诺维奇（Arthur Martunovich）被警察送往医院。
本周二，下午5点10分左右，纽约布鲁克林一名34岁的建筑工人亚瑟·马图诺维奇（
Arthur Martunovich）闯入埃蒙斯大道（Emmons Avenue）的一家中餐馆，用锤子疯狂
袭击了店老板、经理和厨师，导致一人死亡、两人重伤。行凶男子是爱沙尼亚移民，受
害者都是华人。
据《纽约邮报》报道，周四，执法部门消息人士称，行凶男子供述他袭击亚洲人是受了
一部电影的影响——电影的名字目前还不清楚——电影讲述的是中国男人虐待中国妇女
，行凶者称自己别无选择，他辩护称自己是出于骑士精神为中国女性主持正义。
案发时一位在现场的中餐馆的拉丁裔员工称，马图诺维奇在行凶时告诉他，“我不是针
对你的。”
一名执法人员说，“他对亚洲男人有偏见，他谈到了亚洲女性如何被男性虐待。”
“他一直在胡言乱语。”
事发餐厅
报道称，亚瑟·马图诺维奇冲进羊头湾（Sheepshead Bay）海港城自助餐厅(Seaport
Buffet)后，在入口处用锤子袭击了店老板Kheong Ng-Thang的头，随后又冲进厨房，袭
击了潘姓经理Ts... 阅读全帖 |
|
n******8
发帖数: 558 | 28 Song
Christina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
歌
我死去时， 最亲爱的你，
请不要... 阅读全帖 |
|
d***o
发帖数: 761 | 29 http://bigthink.com/book-think/what-are-the-best-poems-of-the-p
What Are the Best Poems of the Past 25 Years?
Austin Allen on July 24, 2012, 12:30 AM
In 2006 the New York Times asked a select group of literary sages: “What’s
the best work of American fiction of the last 25 years?” The results of
the poll stirred chatter, passions, and healthy controversy. Toni Morrison’
s Beloved emerged as the voters' favorite, followed by Don DeLillo’s
Underworld, Cormac McCarthy’s Blood Meridian, and John Upd... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 30 在泰国清迈50公里的郊区，有一片叫Pun Pun有机农场，每天来自全世界各地的人，朝圣般来到这里。
当他的主人，一个晒得黝黑的土包子农民登上全球最大演讲台TED，说着一口流利的英文向大家问好时，所有人都愣住了。
Jon出生在泰国北部一个非常贫穷的村庄。本来，他的生活是很简单快乐的。后来电视机来到了村庄，告诉了他：你很穷，你需要成功，成功就是要去大的城市有大的房子。
那一年，他长大了。村里的年轻人，都纷纷去了大城市，十几岁的Jon也不例外，于是年少志气满天的他，和伙伴们一起去了泰国曼谷，当了一名“曼漂”。
Jon从小就知道，知识改变命运，出生平凡的他必须念书才能融入大城市。
于是他来到曼谷，费了很多力气，终于去了一家法律学院读书。
但是他似乎没有念书的天赋，加上年少的他本来受教育的情况就落后于城市孩子，他的学习成绩很差。
更何况他太穷了，还需要花大量时间在学校外打零工，才能养活自己。
打工时，只要能干的活他基本不挑剔。他去餐厅端过盘子，他在旅馆看过大门，在街上发过传单，经常要跟几十个人挤在一间屋子里住，每天比狗还累，但常常一顿饭只能吃一碗汤面，或者炒饭。
就这样，他在曼谷漂了7年。7年过... 阅读全帖 |
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 32 您的例子实在上不了台面。
双关语，还有pun之类，本身是一种修辞手段，也是文学技巧。任何一个具有发达文学
传统的语言都有。
而且，你把八戒那个桥段当例子来说明汉语的缺点，只能反应出你自己知识浅薄和逻辑
能力低下。
首先，这并非大家日常普遍能遇见的语境。“一个女妖说:我是蜘蛛. 猪八戒回答说我
也是只猪阿.”
这是故意编出来的。 而且属于那种档次比较低级的笑料，因为太牵强。除了八戒，还
有谁会说我是猪？
能用天衣无缝的对音，才是文学高手的手段。
莎士比亚就是一个利用同音制造桥段的高手。一个没有同音字的语言，文学上是有缺陷
的，是瘸脚的垃圾语言。
人家莎士比亚，“比你们不知高明到哪里去。你们呀，too simple。”
很多英语诗歌选集以这个作为第一首，据说是英语第一首十四行诗：Thomas Wyatt (
1503 – 42)
When her loose gown did from her shoulders fall,
And she me caught in her arms long and small,
And therewithal, so sweetly did me ki... 阅读全帖 |
|
C**V
发帖数: 2198 | 33 "意为穿着盔甲的中国佬"肯定是扯淡, 说原作者文盲挺准确的
但是说没有双关肯定也是胡扯, 平面媒体尤其是体育报道,能用pun的都往死里用
尤其林最近这一段的报道,简直不pun都活不下去了
比方现在SI首页就一个: A Lin-Win Situation
那个小编写了这么个标题,
如果自己没有想到chink这层意思,就是个idiot
如果想到了还用(99%的可能),一是觉得这个会有幽默效果(那还是个idiot),一是想打打
擦边球,那恶意就很明显了 |
|
b*******s
发帖数: 3614 | 34 新闻本身没什么，网友后面评论是亮点。
Mississippi Courthouse Deals with Snake Infestation
http://news.yahoo.com/blogs/trending-now/mississippi-courthouse
最热的几个评论：
Marty
Several lawyers, mistaken for slithering reptiles, were also removed...
Phatplates
Capitol Hill is also infested.
Georock
What happens when a lawyer takes Viagra?..........they get taller....
5 Replies
QQ
"In any case, no pun intended, courthouse workers intend to keep their eyes
peeled for more sightings of the pests." So... where is the pun?
Jos... 阅读全帖 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 35 纽约自助中餐锤杀案 3名受伤华裔相继离世(图)
于 2019-01-26 08:53:37
被阅读17106次
【侨报记者纽约报道】1月15日下午，纽约市布碌仑羊头湾华人自助餐馆海港城发生一
起袭击事件。一名白人男子用锤子在该餐厅内砸伤三名华裔店员，其中两名店员因伤势
过重先后死亡。纽约警方本周四（1月24日）表示，该事件中的第三名华裔店员周四因
抢救无效最终死亡。
纽约警方，事发时白人男子阿瑟·马尔图诺维奇（Arthur Martunovich）挥舞着一把锤
子闯入海港城餐馆，见华人男子就锤，先后袭击了该餐馆三名店员，三人分别为34岁的
华裔主厨潘富晖（Fufai Pun），60岁的大马华裔经理吴唐强（Thang Kheong Ng，音译
），及一名50岁的华裔店员潘泽（Tsz Pun）。潘泽是主厨潘富晖的叔叔。
据警方表示，潘富晖在医院抢救无效后当天宣布死亡，吴唐强在事发几天后死亡。潘泽
于本周四上午因抢救无效最终死亡。
有消息人士称，马尔图诺维奇在闯入海港城时曾对西裔店员表示，“我不是冲着你们来
的。”随后，他挥舞着锤子攻击三名华裔店员，并声称袭击事件的灵感来自于中国电影
，电影... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 36 Arrogant Democrats Think They Have Role to ‘Protect’ Titanic Wreck Site
April 15, 2012 |
by Warner Todd Huston
The Titanic sunk 100 years ago this year. The great ship went down in
international waters as a vessel of British registry. When it went down the
United States was barely a presence on the international stage. Yet now, 100
years later, American Democrats imagine they have the duty and power to
control what will happen at the final resting place of over 1,500 passengers.
In their arrogan... 阅读全帖 |
|
B******1
发帖数: 9094 | 37 Dear Teacher,
Well, the school year certainly seems to have gone off with a bang! Though
summer had its ups and downs, after a while it simmered off with a whimper.
In comparison, my 7th grade year seems to be a frenzy of colors, nervousness
, and curiosity. It may be true someday I’ll also grow tired of school life
, but it certainly doesn’t seem likely. I truly hope that I will assimilate
into this environment soon, but I’ve never really been good at changing my
colors. (Nor at opening my poor... 阅读全帖 |
|
d****g
发帖数: 7460 | 38 http://sengifted.org/exploring-social-and-emotional-aspects-of-giftedness-in-children/
Divergent Thinking Ability
Cris, at age 11, loves to make puns. Ask Cris to get something from the
pantry, and she pictures an oak tree with hanging pots and pans. Shadows and
shapes assume sinister tones as meanings and perceptions shift with her
moods. Cris is highly creative in art and writing. Her poetry is exceptional
for her age in form, sensitivity and depth. She is also interested in
science, and, on h... 阅读全帖 |
|
B******1
发帖数: 9094 | 39 给英文老师的一封自我介绍信
September 12, 2011
Dear Mrs. Nacy,
Well, the school year certainly seems to have gone off with a bang! Though
summer had its ups and downs, after a while it simmered off with a whimper.
In comparison, my 7th grade year seems to be a frenzy of colors, nervousness
, and curiosity. It may be true someday I would also grow tired of school
life, but it certainly doesn't seem likely to happen soon. I truly hope that
I will assimilate into this new environment soon, but I’ve never really
... 阅读全帖 |
|
g*****r
发帖数: 4444 | 40 "pun intended", pun 是什么？
two
The
runner |
|
a*m
发帖数: 6253 | 41 ☆─────────────────────────────────────☆
dokknife (力刀_麦地辅导员) 于 (Thu May 16 13:13:08 2013, 美东) 提到:
拉偏架装看不见得证据
装正经拉偏架，夹带私货，借机报复的肯尼迪行为：
ＡＴＭ您也算老网人了，您看这厮得行为如何？为何ＡＣＣ那样好脾气得都看不过眼？！
发信人: hydralistor (hydralistor), 信区: Tennis
标 题: Re: WARNING Re: 我再声明一下啊，和跑的录像
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 16 12:43:16 2013, 美东)
狗是改不了吃屎的。
发信人: fedehen (费得很), 信区: Tennis
标 题: Re: WARNING Re: 我再声明一下啊，和跑的录像
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 16 12:54:57 2013, 美东)
茶馆老板娘老肯就到处warning,warning....
终于赶出去banned,又一只老公鸭进来，嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。。。。
网上能有啥恩怨，只是做人... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 42 首先，请允许我冒昧地复述一个关于汉语方言的猥琐谜语：有个一辈子没和女人睡过觉
的老头临死前说了四个字，打一英国作家名。谜底是：莎士比亚。
你秒懂了？没错，这个段子是在暗指女人的那话儿。如果搁在以前，我大概也会像很多
爱好文学的年轻人一样，认为这个段子玷污了莎翁。但并非如此，若是能有机会把这个
段子当面讲给莎翁——假设他很懂汉语，他必定会心一笑，可能还要热心指点你，如何
将荤段子玩得更得心应手。因为，他正是这个领域的好把式。
如果你从没琢磨过莎士比亚台词和诗句里的隐喻，会觉得我这么说有点对诗人大不敬。
对于阅读中文版剧作长大的一代人，莎士比亚可能是深沉的、热情的、快乐的。与他同
时代剧作家本·琼森曾经称赞他为“时代的灵魂”，并为衷情献诗：“我的不列颠，你
有一个值得夸耀的臣民，全欧洲的舞台都应向他表示尊敬。他不属于一个时代，而是属
于所有的时代！”莎士比亚和他的戏剧被一代又一代文学史家和大众粉丝奉上了至高无
上的圣坛，被冠以“民族诗人”的殊荣。他的德国粉丝歌德在一篇莎士比亚纪念辞中曾
毫不掩饰地表白：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于了他；当我首次读完他的
一部作品时，我觉得好像原来... 阅读全帖 |
|
I******a
发帖数: 3812 | 43 Well. If he tried to appear witty, he certainly hasn't done that in a
dignifying way. Throwing in a couple of puns and petty word tricks don't
make him look less of a yellow trash figure.
There's a reason why Sam Johnson referred to this type of stuff as "lowest
form of humor"
http://en.wikipedia.org/wiki/Pun
And that's about the best this Mr. Joe Wong gets -- a low form of humor from
a yellow trash figure and for some cheap laugh.
talking |
|
p****s
发帖数: 3184 | 44 I think journalism is the last refuge for punks.
==> I think journalism is the last refuge for puns.
Immediately after that, "naysayer" is a pun.
demagogury ==> demagoguery
You know,cause I had always been a merryless[?] and pessimistic guy
==> You know,cause I had always been a morose and pessimistic guy.
Morose and pessimistic are synonyms. |
|
c**i
发帖数: 6973 | 45 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: choi (choi), 信区: History
标 题: Ho Chi Minh's Chinese Poem
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 19 13:40:15 2009, 美东)
Ho Chi Minh, punning poet (in Jacket Copy: Books, authors and all things
bookish), Los Angeles Times, Dec. 18, 2009.
http://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2009/12/ho-chi-minh-punning-poet.html
which refers to
Rachel Leow, Chai Zi, or, Ho Chi Minh was a Puntastic Poet. A Historian’s
Craft [idleThinK annotated]. Nov. 26, 2009.
http://idlethink.wordpress.com/200 |
|
l***y
发帖数: 791 | 46 [note: if you can survive the opening teaser (ark, not a pun, NOT a pun!) and
get to the next page, something there actually tries to explain this monster
thing called fan fiction. if you ever read the fanfics and wonder about the
frenzy, this can be something of interest. i find it too possitive to be
honest, and too simplifying to be serious. but the bit about communal art and
'repairing the damage' is, to say the least, worthy of a laugh or two... ]
http://slate.msn.com/id/80225 |
|
