|
z****6
发帖数: 10776 | 2 为什么没有用过wide？
Arbus seems to have first worked with a meterless Nikon F, but looking at
the contact sheets provided, she shot nearly entire rolls with every shot in
portrait orientation. Landscape is pretty well the default orientation, so
I can only guess from the number of portrait orientation shots and prints
that Arbus "saw" something compositionally that led her to make that choice
- something I am guessing that had something to do with shooting people (who
tend to be vertical unless sleepin... 阅读全帖 |
|
C***I
发帖数: 242 | 3 Please see linking for the event. I will go. I like to meet you there and
make new friends.
http://procam.com/imagingday
--Detail--
Portrait Lighting LectureFriday August 10, 2012 Free Event
PROCAM Studio | From 6pm-8pm | Limited Space Available
Forest McMullin will discuss the tools you need to take your location
lighting and photography to the next level - and without all the bells and
whistles and expense of many lighting products on the market today! After
spending the last few months i... 阅读全帖 |
|
b*********n
发帖数: 5846 | 4 定时的话，机背小转轮按左边不就是设定连拍速度，定时，还有自拍功能的吗，而且自
拍功能给你两个选项self-portrait: one person和self-portrait: two person，选
one person的时候，相机放在你对面镜头对你，相机会自己人脸识别对焦拍照，这么强
大的自拍功能都被你无视了啊。 |
|
m***i
发帖数: 2480 | 5
I use 100mm f/2.8L macro for portraits. Did not feel any problem with it.
You can get very shallow depth of field by getting close to the subject.
For outdoor portraits you should use 200mm+ to compress the background. |
|
h****e
发帖数: 2153 | 6 They are superb and good lenses and I totally agree with that. They are only
superb optically, and most of them are able to be adapted to EF camera. For
foto fans, the Leica or Zeiss tele lenses are very inconvenient
mechanically, since the tele lenses are much more relied on the mechanical
properties, especially zoom, IS and AF, compared to Wide angle and portrait
lenses. So, for adapt old lenses to Canon system, Wide angle and portrait
lenses are much more meaningful than tele lens. For tele l... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 2480 | 7 12mm 45mm 75mm
sell 45mm
buy p25m…
12mm - environmental portraits
25mm - events
75mm - outdoor portraits |
|
m***i
发帖数: 2480 | 8 70-200mm is the best portrait lens. unless you want low light or absurd dof
婚纱摄影的法则，男人照portrait至少要f4 （要不太虚花了不够阳刚），女人至f/2。
f1.2室内你除了两个眼珠都虚化了
室外要用200端照，背景compaction最好 |
|
m***i
发帖数: 2480 | 9 12mm cant do stunning portrait. 17mm is more versatile. land scape &&
environmental portraits. |
|
l*****s
发帖数: 1754 | 10 I would remove blog totally, unless you are planning to update it at least
once a week. Otherwise it will do more harm than good. It is a huge
commitment to maintain an active blog.
One topic to think about is who are your potential clients, and you have to
be very specific presenting your portfolio to aim at those people. In other
words, you want to make it clear to viewer that what are you shooting. If
you want to say you shoot everything portrait, it is not going to work too
well.
Another thi... 阅读全帖 |
|
l*****s
发帖数: 1754 | 11 被点名了，就出来露个脸。我网站是http://www.snapthemoments.com,不过那上面主要是corporate portraits。我贴几张family portraits。
但是话说回来，你们上吧。我主要照单人，couple.全家像室内我拍过些，外拍我只拍
过一次，不敢说我有把握拍好，而且你娃娃那么小。 |
|
l*****s
发帖数: 1754 | 12 there is misconception about distortion and focal length. what kind of
portrait really? head and shoulder? no. but for full body portraits, where
in the frame, the person's height is only 1/3 - 1/2 of the frame, it is fine
, and more than fine.
for instance, this is shot in 24mm |
|
l*****s
发帖数: 1754 | 13 居然全对，焦外side by side比还是有差别。85 f/1.8 seem to be good enough, but
really?
Why testing on landscapes if the lens is called the best portrait lens?
For 85 f/1.8, if you shoot head and shoulder portrait, the f/1.8 is too soft
, it is not
usable. It is only safe to use f/2.5 max
On the other hand, the 85L is a totally different story, and I do believe
the f/1.2 could be sharp. |
|
c*******o
发帖数: 1722 | 14 i kinda disagree.
the HDR tech is best used for scenic pictures, which make it possible to
take multiple exposures for the same thing over and over again without
worrying about something is moving.
however, for portrait, you deal with people. so, the best for portrait
is flash light. you can setup complicated flash lights to get what you
want.
For the russian mom, i am not sure how she did it. i want to know too. |
|
b******g
发帖数: 3616 | 15 主要就是为了portrait模式的稳定，landscape模式随便什么架子都毫无压力。用了L
plate portrait模式对脚架的要求就低了很多。所以其实我还是ds想法，有了L plate
了以后就搞个Sirui N2204架子就齐活了。。。。最终可以比Gitzo省不少-_-! |
|
Y**i
发帖数: 6922 | 16 一觉醒来居然上到十大，点击率过千。哎哟吗呀！感谢大家的捧场，第一次自己的摄影
作品能上十大!回贴纪念一下!
我感觉自己签约拍能让自己发挥的好些。可能是有paperwork的约束，不敢瞎玩。我的
镜头是85的，以前不签约的时候各种场景瞎拍，完全不考虑到这是85的头，它是一颗
portrait头。
签约拍怕拍砸毁了招牌，严格把镜头当portrait头，成像质量明显提高。当然这些妹子
也比以前的质量好，所以拍出来的照片养眼很多。
经过这次拍摄锻炼和学习，让我意识到就是什么样的头干什么样的事，杀鸡就要用杀鸡
的刀，不能用宰牛的刀。我喜欢定焦头，暂时用定定焦了。变焦暂不考虑。 |
|
Y**i
发帖数: 6922 | 17 我要大屏，我要能转成portrait方向的大屏，我要颜色准一点的，能转成portrait方向
的，大屏。
我修了这么多人的照片，我真的受不了我本本上的15寸屏了。
我出的片每张都会修的，我再继续用本本上的15寸屏，我会瞎掉的!
你滴，明白不？？？ |
|
b*****t
发帖数: 3928 | 18 忘记那些 low light performance 和 dynamic range，这些问题只存在于实验室. 6D
和5D3都足够好，现实生活中没有实质性的区别。
portrait和event多少有些区别。portrait多数时候你有时间，可以慢慢拍，所以可以
使用定焦镜头。
Event实际拍摄的时候，受很多空间的限制，变焦会很有利。你根本没有时间更换定焦
镜头。前面有人推荐24-70，这个基本没有争议。 |
|
|
l********y
发帖数: 2489 | 20 Picture control- standard, neutral, vivid, portrait, landscape, etc. 我一般
用portrait, sharpening加一些，对比加一，Hue是肤色，加黄减红，我一般减一。另
外有些机子自动白平衡调一下，偏向蓝色一左右。
不是mode dial。 |
|
|
|
i*i
发帖数: 4739 | 23 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
发信人: Dannyphoto (Danny), 信区: Fashion
标 题: [Danny] 奔性感婚纱照 + 酒庄婚礼
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 10 17:37:14 2011, 美东)
这是上个月拍摄的一个婚礼，去年10月给这对couple拍过订婚照，终于等到婚礼了。婚
礼前一周，他们请我吃饭，说自从去年的订婚照片出来后，他们全家都对我充满了好奇
。新郎Derek说：“I wanna some really sexy photos for Lauren, so I can put
them out and put on our bedroom”.
Lauren的婚纱很漂亮，她拿出来时我吓了一跳，因为两天前刚刚在杂志上看到。我对
lauren说：“I am going to shoot some really sexy but elegant photos for you
and your beautiful wedding gown, is that OK?”
Lauren想了一下，立马回答我说：“Su... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 24 William Deresiewicz 2010年在斯坦福大学的演讲：
我的题目提出的问题，当然，是一个传统地面向人文科学的专业所提出的问题：学习文
学、艺术或哲学能有什么实效价值（practical value）？你肯定纳闷，我为什么在以
科技堡垒而闻名的斯坦福提出这个问题呢？大学学位给人带来众多机会，这还有什么需
要质疑的吗？
但那不是我提出的问题。这里的“做（do）”并不是指工作（job），“那(that)”并
不是指你的专业（major）。]我们不仅仅是我们的工作，教育的全部也不仅仅是一门主
修专业。（We are more than our jobs, and education is more than a major.）教
育也不仅仅是上大学，甚至也不仅是从幼儿园到研究生院的正规学校教育。我说的“你
要做什么”的意思是你要过什么样的生活（what kind of life are you going to
lead?）？我所说的“那”指的是你得到的正规或非正规的任何训练，那些把你送到这
里来的东西，你在学校的剩余时间里将要做的任何事。
我们不妨先来讨论你是如何考入斯坦福的... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 6053 | 25 发发龙的这首我也超喜欢～～～～
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: fatfatdragon (发发龙), 信区: Music
标 题: 【星战5】fatfatdragon -- La Vie en Rose
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 16 02:56:57 2014, 美东)
春晚听到了，就计划了星战5唱这首的，旋律一直很熟悉，歌词这次Search出来，好好
练习也差不多可以背下来了，Yeah！ 因为3期4期都错过了，眼看着5期也要错过了，所
以努力得录出来了。 生病了也要上！嘻嘻，其实病好差不多了，还有些鼻音，刚好适
合法语~~
唱吧找到的只有张菲和这个钢琴的版本，和原版都不一样，这个节拍要快一些，调也不
一样，是Bosanova的味道， 不过和原版结构相同，勉强还是跟上了，虽然我还是喜欢
稍微慢一点抒情一些的。张菲的版本差别太大了。。。录了N遍，最喜欢的是唱得最雄
气的这个，其他软绵绵版本都否决掉了hoho
http://app.box.com/s/sf73g8og2w1jb5zqs13r
La Vie en Rose
Edith Pia... 阅读全帖 |
|
|
|
S*********g
发帖数: 24893 | 28 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: Military
标 题: 民主党压迫亚裔无所不用其极。数据说话。民主党太坏！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 30 00:36:11 2019, 美东)
民主党压迫亚裔无所不用其极。数据说话。民主党太坏！
现在参议院一百位参议员中，有三个亚裔，全都是民主党：
Sen. Hirono Mazie Hirono
Japanese Democratic Hawaii January 3, 2013
Sen. Duckworth Tammy Duckworth
Thai Chinese Democratic Illinois January 3, 2017
Sen. Harris Kamala Harris
Indian Democratic California January 3, 2017
众议院四百三十五位众议员中，有十四个亚裔，也全... 阅读全帖 |
|
s******y
发帖数: 1942 | 29 梵高画过好多自画像，大于30个
你第一张照片里那个叫Self-Portrait with Grey Felt Hat，1887-1888,现存于 Amsterdam, Van Gogh Museum
第二张照片里那个叫Self-Portrait with a Straw Hat (verso: The Potato Peeler),1887，现存于New York, The Metropolitan Museum of Art
不过叫这俩名的存于Amsterdam, Van Gogh Museum都不止一个样，你看了更是要大大地惊奇 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 30 我对维特根斯坦一直不太感冒。不过昨天看了个8g，太特么神／牛了。。。看完很虚幻。
书作者，就像这里被评价的有点夸张。
不过一战、二战之间的奥匈帝国／奥地利確是很有趣。
顺便再隆重推荐一下，我成年以后唯一记得有印象的长篇小说，奥地利作者robert
musil 的《the man without quantities》（中译：没有个性的人）。
ps，维特根斯坦弟弟paul wittengenstein的故事里，我偶像Prokofiev还友情出演了。
。。
为什么没有我偶像maurice ravel呢？呃，以前就听说paul介个左手刚擎家，当时还想
ludwig witetngenstein他弟很牛阿，看prokofiev的评价，凡事都抗不住有钱。。。
有点点长。。。的文:
http://www.bookforum.com/inprint/016_01/3520
Sniveling Rivalry
On April 27, 1951, a few days before he died of cancer, Ludwig Wittgenstein
completed one of his ... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 31 我对维特根斯坦一直不太感冒。不过昨天看了个8g，太特么神／牛了。。。看完很虚幻。
书作者，就像这里被评价的有点夸张。
不过一战、二战之间的奥匈帝国／奥地利確是很有趣。
顺便再隆重推荐一下，我成年以后唯一记得有印象的长篇小说，奥地利作者robert
musil 的《the man without quantities》（中译：没有个性的人）。
ps，维特根斯坦弟弟paul wittengenstein的故事里，我偶像Prokofiev还友情出演了。
。。
为什么没有我偶像maurice ravel呢？呃，以前就听说paul介个左手刚擎家，当时还想
ludwig witetngenstein他弟很牛阿，看prokofiev的评价，凡事都抗不住有钱。。。
有点点长。。。的文:
http://www.bookforum.com/inprint/016_01/3520
Sniveling Rivalry
On April 27, 1951, a few days before he died of cancer, Ludwig Wittgenstein
completed one of his ... 阅读全帖 |
|
|
r****o
发帖数: 3918 | 33 要说流派，我觉得我是 expressive realism。。
这个学期，色彩我follow的是 richard diebenKorn ， 特别是第二张。
虽然第二张虽然人物没有了速写的味道，不过背景和构图我觉得都自我感觉进步。
之前我的portrait完全不会画背景的， 完全是深棕色刷平了事。
这个学期下了点功夫去想构图和背景了。
例如第二张，我就很纠结地问老师，左下角是不是太空啊，我要不要加个手或者加个景
物上去啊。 最后还是了了这个念头。。我觉得，左下角的前景的空缺，给人一种人物
站在窗前，刚刚转过身来看你的感觉， 更有动感。。 老师也说第一张的构图比较
traditional，第二张更interesting
人物的刻画， 我觉得portrait最重要的是要神似，要expressive。
即使是realism的style也应该带有速写的生动。
画照片和画model的效果是非常非常区别大的，
但是现在有谁还肯为你坐20个小时以上呢？
尤其现在这个大家都爱画照片的大环境下 |
|
|
T******d
发帖数: 2139 | 35 谁吃饱了没事画这么多干巴老头？还各个摆出芭蕾舞的动作。
如果GOOGLE：“naked poet portrait”，好多好图片。真的。不信你看看。
对了，刚注意到这个搜索出来基本是女的。如果光搜索“poet portrait”就基本是男
的。 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 36 【 以下文字转载自 Taiwan 讨论区 】
发信人: choi (choi), 信区: Taiwan
标 题: The Boss: Eva Chen
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 14 13:14:29 2008)
Each week New York Times Business section (Sundays only) has a portrait of a
Chief Executive Officer (or somebody with that stature, such as officials
in large corporations: Chief Operating officer, Chief Financial Officer,
president and so on). Those people are busy, so they usually dictate to a
reporter who then writes--hence "as told to" at the end of the portrait.
This week |
|
k********k
发帖数: 5617 | 37 http://www.douban.com/note/271526442/
文冤阁大学士的日记
文冤阁大学士的主页
英文系怎么办？
2013-04-14 21:38:35
本文献给洗刷我三观的老师们
献给在我深爱的母校度过的日日夜夜
1998年，我怀着文青梦，心心念念要考某大陆名校的英语语言文学系（原来打算考历史
系和文科基地班，老师父母劝阻，理由是将来就业会成问题，遂放弃），也考进了，十
年后还留在系里，求到份教职。十五年过去，山山水水看得渐渐清晰。
要交待一句，我在同一家大学的英文系，从本科念到博士，成绩始终不好不坏。留校后
，职业发展则是同辈中比较落后的。所以，体制内，我不能算既得利益派，心怀怨望，
发发牢骚很正常。而且，我素来偏激，年纪不小，依旧出言轻狂。尊敬的读者请务必注
意：在主流价值日渐遭 到怀疑的时代，牢骚、轻狂不一定是对的，需要批评看待。
本学期开学时，开明的领导组织我们开会，畅议教学改革的方向与步骤，当时我有一点
粗浅的想法。加之最近因为教学与两位师长发生小小误会，有所触动。所以，趁周末，
趁我还没彻底心寒，就这个话题多讲几句：英文系怎么办？反正想到哪儿，扯到哪儿吧... 阅读全帖 |
|
s******l
发帖数: 278 | 38 My father, the Padishah Emperor, took me by the hand one day
and I sensed in the ways my mother had taught me that he was
disturbed. He led me down the Hall of Portraits to the
ego-likeness of the Duke Leto Atreides. I marked the strong
resemblance between them--my father and this man in the
portrait--both with thin, elegant faces and sharp features
dominated by cold eyes. "Princess-daughter," my father said,
"I would that you'd been older when it came time for this
man to choose a woman." My fa |
|
k********k
发帖数: 5617 | 39 http://www.douban.com/note/271526442/
文冤阁大学士的日记
文冤阁大学士的主页
英文系怎么办？
2013-04-14 21:38:35
本文献给洗刷我三观的老师们
献给在我深爱的母校度过的日日夜夜
1998年，我怀着文青梦，心心念念要考某大陆名校的英语语言文学系（原来打算考历史
系和文科基地班，老师父母劝阻，理由是将来就业会成问题，遂放弃），也考进了，十
年后还留在系里，求到份教职。十五年过去，山山水水看得渐渐清晰。
要交待一句，我在同一家大学的英文系，从本科念到博士，成绩始终不好不坏。留校后
，职业发展则是同辈中比较落后的。所以，体制内，我不能算既得利益派，心怀怨望，
发发牢骚很正常。而且，我素来偏激，年纪不小，依旧出言轻狂。尊敬的读者请务必注
意：在主流价值日渐遭 到怀疑的时代，牢骚、轻狂不一定是对的，需要批评看待。
本学期开学时，开明的领导组织我们开会，畅议教学改革的方向与步骤，当时我有一点
粗浅的想法。加之最近因为教学与两位师长发生小小误会，有所触动。所以，趁周末，
趁我还没彻底心寒，就这个话题多讲几句：英文系怎么办？反正想到哪儿，扯到哪儿吧... 阅读全帖 |
|
N*******m
发帖数: 517 | 40 同收到。。晕死。。
已经发email叫groupon重新charge钱。要不干脆把membership给作废掉也罢了。打他们
的客服电话实在太痛苦了。
这次为什么会觉得Groupon不厚道呢，一来原本就有成见，二来是因为那天带娃去照相,
我边找coupon边说：I have a coupon. It says I can have ALL portraits on CD.
店员说：Did you say you have Groupon? Groupon usually only has ONE portrait
on CD.
我：......(Groupon这么黑呀)...... |
|
S***n
发帖数: 2932 | 41 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: Swann (我蛮夷也), 信区: Memory
标 题: 8g Wittengenstein,一家子牛人／神人
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 17 15:39:08 2011, 美东)
我对维特根斯坦一直不太感冒。不过昨天看了个8g，太特么神／牛了。。。看完很虚幻。
书作者，就像这里被评价的有点夸张。
不过一战、二战之间的奥匈帝国／奥地利確是很有趣。
顺便再隆重推荐一下，我成年以后唯一记得有印象的长篇小说，奥地利作者robert
musil 的《the man without quantities》（中译：没有个性的人）。
ps，维特根斯坦弟弟paul wittengenstein的故事里，我偶像Prokofiev还友情出演了。
。。
为什么没有我偶像maurice ravel呢？呃，以前就听说paul介个左手刚擎家，当时还想
ludwig witetngenstein他弟很牛阿，看prokofiev的评价，凡事都抗不住有钱。。。
有点点长。。。的文:
http://www.bookforum.com/inp... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 6053 | 42 个人很喜欢爵士乐的感觉，mm把这首歌的感觉都唱了出来，大赞！
话说我曾经还报了爵士舞的课，结果上完第一节课后就发现自己怀孕了，所以就搁置了
。是你让我发现了中音的美啊~~~~你那个“不了情”超级深情呢。
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: fatfatdragon (发发龙), 信区: Music
标 题: 【星战5】fatfatdragon -- La Vie en Rose
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 16 02:56:57 2014, 美东)
春晚听到了，就计划了星战5唱这首的，旋律一直很熟悉，歌词这次Search出来，好好
练习也差不多可以背下来了，Yeah！ 因为3期4期都错过了，眼看着5期也要错过了，所
以努力得录出来了。 生病了也要上！嘻嘻，其实病好差不多了，还有些鼻音，刚好适
合法语~~
唱吧找到的只有张菲和这个钢琴的版本，和原版都不一样，这个节拍要快一些，调也不
一样，是Bosanova的味道， 不过和原版结构相同，勉强还是跟上了，虽然我还是喜欢
稍微慢一点抒情一些的。张菲的版本差别太大了。。。录了N遍，最喜欢的是唱得最雄
气的... 阅读全帖 |
|
c****o
发帖数: 681 | 43 终于开包把玩了个把小时，大赞！
Retina屏幕真是盖了帽了！！
再也不用忍受网页、书、杂志毛茸茸的字体。所有的文字都是razor sharp。以前看比
较大的网页，如果要整页看，文字就小得分辨不清；现在再小的字都能看清。以前看杂
志，比如《影像视觉》，想要整页看大幅图片，文字经常就糊得不忍卒睹；现在没有任
何问题。画面的色彩也更鲜艳传神。其他的像epub书，跟打印的没什么区别。看Maps，
不管大路小路，比例尺放大缩小，所有的路名、标示，全部像印刷的地图一样清楚。用
iBooks浏览了一本学术书，发现以前看不清的公式、图表、脚注现在都是一清二楚。
有些apps还没有优化，比如一些中文的电子书apps，其实也就是个epub阅读器，翻页的
时候，明显看到文字先显示低分辨率rendering，然后再刷新成高分。iBooks就没有这
个问题，翻页高分rendering瞬间完成。
发热的问题确实存在，不过仅仅是portrait方向拿的时候左边有些温热而已。感觉上有
些不习惯，有些annoying。有一个将就的办法，就是portrait时倒着拿，home键在上。
如果你是习惯右手拿的话，正着拿也... 阅读全帖 |
|
C********e
发帖数: 6 | 44 range of emotions courses through anyone opening up the box with a shiny new
iPad for the first time. As exciting as the device is, a brand new iPad is
a lot like a newborn baby: even though they are small they both need a lot
of stuff. We love seeking out the best all-around accessories for the iPad,
so our editorial staff has assembled a list of must-have, can’t miss
accessories to kit out any new iPad for use.
While there is nothing wrong with using an iPad right out of the box, un-
accessori... 阅读全帖 |
|
l**n
发帖数: 7272 | 45 iPhone5变长可能也有一定的道理。即使是5寸的手机，用portrait看网页/文献/写信还
是相当费劲的。用landscape做这些相对而言会好不少。这样，也许苹果对portrait显
示方式有特殊的改动？
不过UI上的东西，几个月后Android上就可以有回应。毕竟Android新陈代谢快得多。
去年iPhone5难产变成iPhone4S至少应该有一个重要理由。新的iPhone5是解开这个谜团
的唯一机会。 |
|
k*h
发帖数: 3668 | 46 我在用yoga2. 给你举几个例子吧。
1. 在厨房，空间小，随便找个地方tent mode，就可以开始看电视或者菜谱了。你如果
嫌手脏，还可以用声控。
2. 玩store里面的平板游戏时，直接stand mode放在腿上或者桌上，不用手捧着，比平
板省力，屏幕还比普通平板大很多
3. 在赖床的时候，侧身，tent mode，刚好是portrait view，上网超方便。
4. 看pdf，tent mode 立桌上或者tablet mode放桌上，portrait view都挺方便的。 |
|
b****b
发帖数: 656 | 47 微软这个系统确实太差了，刚碰到一个小问题：Surface Book , 拿掉键盘时lock
orientation，portrait mode，装上键盘之后屏幕还是lock在portrait mode，但lock
orientation的选项因为连上键盘给disable了，没法转过来。系统没法用，最后只有
重新拿掉键盘，unlock orientation ，然后再连上。类似的欠考虑的设计非常多，搞
得整个系统用起来那个别扭... |
|
