|
G*******n
发帖数: 6889 | 2 Ich werde ab 06.06.2005 nicht im BŸro sein. Ich kehre zurŸck am
11.06.2005.
Ich bin vom 06.06.2005 bis zum 10.06.2005 nicht im BŸro.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner RŸckkehr beantworten. |
|
k*******d
发帖数: 701 | 3 Werde den Walkman nicht verschenken,是书面用语的条件从句。
不省略的话是
Wenn man den Walkman nicht verschenken werde
如果不送walkman的话，.... |
|
t*****9
发帖数: 10416 | 4 Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. |
|
t*****9
发帖数: 10416 | 5 Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen |
|
m****s
发帖数: 7397 | 6 Die Verträge sind gemacht
und es wurde viel gelacht
und was Süßes zum Dessert
Freiheit Freiheit
Die Kappelle rum-ta-ta
und der Papst war auch schon da
und mein Nachbar vorneweg
Freiheit Freiheit
ist die einzige die fehlt
Freiheit Freiheit
ist die einzige die fehlt
Der Mensch ist leider nicht naiv
der Mensch ist leider primitiv
Freiheit Freiheit
wurde wieder abbestellt
Alle die von Freiheit träumen
sollten's Feiern nicht versäumen
sollen tanzen auch auf Gräbern
Freiheit ... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 8 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 3477 | 9 Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Ich kann mich nicht anfreunden mit Prick? |
|
H******7
发帖数: 34403 | 10 爱因斯坦临死前是这样说的：Das Kostbarste, was das Leben ist, gehört das
Leben nur eine Person das Leben einer Person sollte auf diese Weise
ausgegeben werden: Als er zurückschaute , er wird nicht die Jahre bereuen
verschwendet, nicht wegen der Mittelmäßigkeit und Scham; So wird
in den Tod, würde er in der Lage sein zu sagen: ". Mein ganzes Leben, meine
ganze Kraft auf die weltweit prächtigsten Karriere gegeben wurden -
der Kampf um die Befreiung des Menschen" |
|
f*********s
发帖数: 986 | 11 Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg wi |
|
T****B
发帖数: 5845 | 12 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 14 Pimsleur在掌握基本语法以后很有用的。
这本"Spanish for Reading"应该有用：
http://www.amazon.com/Spanish-Reading-Self-Instructional-Fabiola-Franco/dp/0764103334
反正我的法文是这样学的，现在虽然不剩多少，检起来还是容易的。
意大利文基本上只过了一遍Pimsleur level I，现在真是往光了。
不过有了拉丁文的强大后盾，不出半年就能吓人了。:-)
"Wheelock's Latin"的作者Wheelock据说是去墨西哥前看了看西语语法，然去当地学发
音。
书的序言上这样写道：
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nicht von seiner eigenen.
(德文：Who does not understand foreign languages, knows nothing of his own.
）
Apprendre une langue, c'est vivre de nouveau.
(法文：Learn a l |
|
c****t
发帖数: 19049 | 15 1
那是普普通通的一天，早上八点整，朝阳像往日一样在东方升起，穿过北京雾蒙蒙
的天空，将略显苍白的阳光投到秋日宁谧的湖面上。远处的理科楼群和近处的古塔
倒映在湖水中，在清晨的湖光中倒映着。
韩方穿着T恤短裤，在湖边跑步，这是他从实时代保留下来的习惯，每天早上都要
绕湖跑上三圈，虚纪元以来，一切都变了，只有这个习惯依然故我，或许只有这样
，他才能觉得自己还是自己，是一个活着的人。当然，韩方想，这种感觉或许也只
是幻觉，或许自己只是一个没有实体的幽灵。但双腿跑动时的沉重，双臂摆动的节
律，汗流浃背的燥热，和微风迎面而来的惬意，却是那么真实不虚，至少每一下粗
重的呼吸都在提醒他，他还活着。
韩方跑完了三圈，停下脚步，在湖边长椅上坐下，拿出带的一瓶水喝了几口，望着
澄碧湖面上的倒影。一片落叶飘到湖面上，水面泛起了一圈圈的波纹，倒影奇妙地
波动着，如同要摆脱这个无趣的世界，变成另一个奇异时空的入口……
不一会儿，韩方听到微微的脚步声，扭头望去，就看到迎着阳光的方向，一个红衣
服的女人朝着他大步跑来。韩方略感诧异：这么早会来湖边的没几个人。他每天清
早都来湖边，能见到的几个人早就熟极如流。
女人的... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 16 偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖 |
|
J******s
发帖数: 7538 | 17 O Freunde, nicht diese T?ne! 啊！朋友，何必老调重弹！
Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声
Anstimmen, und freudenvollere. 汇合成欢乐的合唱吧！
......
O Freunde, nicht diese T?ne! 啊！朋友，何必老调重弹！
Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声
Anstimmen, und freudenvollere. 汇合成欢乐的合唱吧！
Freude, sch?ner G?tterfunken, 欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽
Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地！
Wir betreten feuertrunken, 我们心中充满热情
Himmlische, dein Heiligtum! 来到你的圣殿里！
Deine Zauber binden wieder, 你的力量能使人们
Was die Mode streng geteilt; 消除一切分歧，
Alle Menschen werden Brüd... 阅读全帖 |
|
J******s
发帖数: 7538 | 18 O Freunde, nicht diese T?ne! 啊！朋友，何必老调重弹！
Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声
Anstimmen, und freudenvollere. 汇合成欢乐的合唱吧！
......
O Freunde, nicht diese T?ne! 啊！朋友，何必老调重弹！
Sondern lasst uns angenehmere 还是让我们的歌声
Anstimmen, und freudenvollere. 汇合成欢乐的合唱吧！
Freude, sch?ner G?tterfunken, 欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽
Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地！
Wir betreten feuertrunken, 我们心中充满热情
Himmlische, dein Heiligtum! 来到你的圣殿里！
Deine Zauber binden wieder, 你的力量能使人们
Was die Mode streng geteilt; 消除一切分歧，
Alle Menschen werden Brüd... 阅读全帖 |
|
|
V******s
发帖数: 104 | 20 那么从星期六啊我们的北京时间星期六早上啊，我们得知啊巴黎发生恐怖袭击之后呢，
到现在已经整整3天时间了换句话说，已经72小时之余都已经过去了。到现在为止，到
底如何发酵的，我想首先从客观层面上来看的。在法国首都巴黎啊或者整个法国呢，在
调查这一事件的这个进程还在继续进行当中。7位嫌疑犯，昨天我说已经全部被击毙，
然后他们的身份一一被确认， 然后他们后面的更大的一个赌组织啊，如何策划的，他
们的更大的动机，现在随着这个72小时的不断进展啊，欧洲媒体呢也有不断的一些透露。
但是今天我想跟大家聊的不是这些，今天我想跟大家聊的是，这个法国巴黎，我们可以
称为1113这个恐怖袭击发生之后啊，整个的国际秩序或者国际的厄情况，到底发生了一
些什么变化。因为之前我们大家知道，有人说这个法国的1113恐怖袭击啊，被称为是美
国厄法国的911。我们知道19、2001年到9月11号美国的911事件发生之后啊，大家知道
这个后来是极大的改变了世界的格局，极大的改变的地缘政治格局，那么至少是极大的
改变了美国当时的战略的取向，因为让美国全方位的投入到了两场反恐当中、斗争当中
去。那么也有朋友说，后来这一一定程度... 阅读全帖 |
|
V***l
发帖数: 2108 | 21 1. Maximen der Quantitaet
a) Mache deinen Beitrag so informativ wie noetig.
b) Mache deinen Beitrag nicht informativer als noetig.
c) Mache deinen Beitrag so informativ wie noetig- im Rahmen der
Di
skursregeln und der gegebenen Kultur.
2. Maximen der Qualitaet
a) Versuche deinen Beitrag zu einem zu machen, für den Du im Rahmen
D
einer kulturellen Normen gerade stehen kannst .
b) Sage nichts, das nach Deinem Dafürhalten im Widerspruch zu
Deinen
kult |
|
V***l
发帖数: 2108 | 22 Grostadt Lichter Lrm Gelchter
Mitten drin und nicht dabei
Geldverdienen amüsieren
Wieder nur ein Frühstücksei
Regen weint an Fensterscheiben
Herz Irrgarten ohne Licht
Findet keinen Platz zu bleiben
Denn es gibt dich einfach nicht
Und ploetzlich bist du da!
Du bist der hellste Punkt an meinem Horizont
Du bist der Farbenklecks in meinem grauen Grau
Du bist das Hnschenklein in meinem Kinderlied
Merci dass es DICH gibt
Du bist das Rettungsboot auf meinem Ozean
Du bist der Wirbelsturm in meinem Wasse... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 23 德国谢盛友：艾未未面对的法律zz
http://www.china-week.com/html/5947.htm
《人民日报》麾下的《环球时报》星期三（2011年4月6日）首次就艾未未被拘押发表社
论，该社论说， 艾未未是近年来十分活跃的“行为艺术家”，也常被称“前卫艺术家
”，是中國社会的特立独行者。他反艺术传统，喜欢出“惊人之语”和“惊人之举”，
也喜欢在 “法律的边缘”活动，做一些普通人搞不太清楚“算不算法律上出格”的事
。4月1日他出境取道香港去台湾，有报道称他“手续不全”，具体情况不详。由于艾未
未喜欢我行我素，经常干“别人不敢干”的事，而且他的身边聚集了一些类似的人，他
本人大概清楚，他很多时候离中國法律的红线不远，或许他喜欢这样的感觉。客观说，
在如何对待他这样的人的问题上，中國社会的经验并不多，法律的判例也不多。但只要
艾未未不断“往前冲”，他有一天“触线”是很可能的事。
但是，该社论没有说，艾未未触犯了中华人民共和国哪条法律。
国际著名法学者古斯塔夫？拉德布鲁赫（Gustav Radbruch 1878-1949）先后担任
过德国国民议会宪法制定委员会委员和司法部长，... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 24 我怎么觉得的黎波里陷落跟当年延安光复一样，反倒是占领者失败的前兆啊？
敌酋尚未献阙，我众仍需努力啊！ |
|
S****4
发帖数: 470 | 25 香港学生尽量避免与警方对峙，表达了对“公开对话”的希望，重申对梁振英的辞职要
求。图为10月1日，旺角，外籍人士参与公民抗命运动。（文瀚林）
外媒：港人抗议安静文雅 欧洲人心生佩服
【2014年10月03日讯】（记者沙莉编译报导）香港“雨伞革命”持续进行中，香港政府
大楼前局势紧张。据说催泪瓦斯和橡皮子弹已经通过救护车送进政府大楼。另一威胁是
抗议人群附近的军营，这里驻扎6000名中共军人。奥地利《信使报》记者站采访了示威
人士，甚至其中还包括一位奥地利人。
《信使报》（kurier）在“港人：害怕，但不会停止（Hongkong: "Haben Angst, h&#
246;ren aber nicht auf"）”的报导说，19岁的香港大学生伊达对《信使报》记者说
，对警方介入的恐惧仍然存在。此前她曾要求所有的中学生回家。她轻轻地说：“情况
越来越紧张。真的，我怕别人有危险。”然后她的口气转为坚定，“但是我们大学生会
坚持在这里。我们必须这样做。我们希望，我们可以自己选举2017年的行政长官。”
但是北京不这样希望，甚至坚持不肯让梁振英下台。
示威者并没有放弃希望，24岁的财务分析师... 阅读全帖 |
|
|
i**s
发帖数: 168 | 27 德国装甲兵之歌:
“……
Und kehren wir nicht mehr，
Zur Heimat zurck,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja
Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab。”
（德文歌词） www.6park.com
“……
跃上那冲向胜利的通途！
如果我们为命运女神所抛弃，
如果我们从此不能回到故乡，
如果子弹结束了我们的生命，
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。”
（歌词译文） |
|
k********k
发帖数: 5617 | 28 http://de.nachrichten.yahoo.com/erneut-demos-gegen-macht-banken
Tausende demonstrieren erneut gegen die Macht der Banken
Proteste in Berlin und Frankfurt am Main
柏林和法蘭克福成千上萬民眾再次示威遊行反對銀行霸權
Von Marc Tirl | AFP – vor 9 Stunden
法新社德文電訊 2011.10.22.
Unmittelbar vor Beginn des EU-Gipfels zur Euro-Rettung haben in mehreren
deutschen Städten tausende Menschen gegen die Macht der Banken
protestiert. In Frankfurt am Main seien 6000 Menschen auf die Straße
gegangen, teilte das globalisierungskrit... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 29 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 30 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
f**********4
发帖数: 2617 | 31 德文原文见此：
http://www.uni-hildesheim.de/media/fb2/philosophie/2001a_Laozi-
德文Rezeption，与英文Reception一样，在谈到对待某种观点或者事物的态度时，是一
个中性词。比如你可以说"a cold reception"。还比如在该文的结尾部分，提到康德对
老子的Rezeption是“scharfe Ablehnung”，"a sharp rejection"。因此把它直接翻
译成“接受”这个肯定性的词汇是有误导嫌疑的，用“接受度”比较合适。
具体到黑格尔。其实这家伙一向是以西方中心论闻名的哲学家，很看不起东方哲学。你
给的这部分翻译和原文对比基本大意没错，并且也表达了同一个意思：黑格尔把包括道
家在内的东方哲学纳入了“世界哲学史”的体系，对其地位表示承认。但他认为道家的
思想“现实性”还是太强，没有古典希腊哲学中意识和精神的高级设定（当然，这是他
自己的观点）。因此对于黑格尔对老子的“接受度”的总结，该文作者在结论部分用了
这样一个词“nicht wirklich würdigen”，“not really... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 32 德文(1976年原文版) 英文（翻譯）
中文（翻譯）
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
When the |
|
R****a
发帖数: 6858 | 33 德文(1976年原文版)
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
英文（翻譯）
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was |
|
S********6
发帖数: 1264 | 34 Heute wollen wir marschier'n
Einen neuen Marsch probier'n
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt
Today we want to march
To try out a new march
In the lovely Westerwald
Yes, there the wind whistles so cold
Chorus
Oh, Du schöner Westerwald
Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein
Oh, you lovely Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Thrusts deep into the ... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 35 官吏否恶，则良法亦无事于济。翻译成德语就是
Mit schlechten Gesetzen und guten Beamten Lasst sieh immer noch regieren. Be
i Schlechten Beamten aber helfen uns die besten Gesetze nichts
这是德意志名相俾斯麦的话，也就是荀子所说的有治人，无治法。 |
|
z******n
发帖数: 2595 | 36 对民族主义者来说，饭德国是可耻的。记住这些。
Peiking muss regelrecht angegriffen und dem Erdboden gleichgemacht werden.
Die deutsche Fahne ist beleidigt und dem deutschen Reiche Hohngesprochen
worden. Das verlangt exemplarische Bestrafung und Rache(...)
德国旗帜受到了侮辱，德意志帝国遭到了嘲弄。对此，必须进行具有示范意义的惩罚和
报复...我派遣你们前往征伐，是要你们对不公正进行报复，只有当德国的和其余列强
的旗帜一起胜利地傲视中国，高高飘扬在长城之上，强令中国人接收和平之日，我才会
有平静之时。
Ihr sollt schweres Unrecht suenen. EinVolk,das,wiedie Chinesen,eswagt,
tausend jaehrige alte Voelkerrechte umzuwerfen und der Heiligkeit der
Ge... 阅读全帖 |
|
h****d
发帖数: 1420 | 37 不少在哭求美国干涉军啊。打酱油的也不少。 哈哈
Barack Obama's profile photo
Barack Obama
557 comments
陈学峰's profile photo
陈学峰 - 这是什么东东？
11:12 AM
Turbidsoul Chen's profile photo
Turbidsoul Chen - sofa?
11:12 AM
yuming xie's profile photo
yuming xie - wow
11:13 AM
叶子义's profile photo
叶子义 - 沙发
11:13 AM
童漢令's profile photo
童漢令 - 前排吗
11:13 AM
Rugger Ducky's profile photo
Rugger Ducky - So it is clearly going to be Obama/Biden eh?
11:13 AM
Hai Yan's... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 38 国内人知道的很多，封锁的不很成功，
一个在深圳工作的德国小伙说，深圳完全没有屏蔽这个消息
Ich bin jetzt gerade in China im Bereich Shenzhen und kann den Artikel als a
uch die Originalausgabe in der New York Times lesen und sogar in Chinesisch
als PDF herunter laden. Ganz so hart scheint die Zensur also nicht zu sein.
Grunds?tzlich sind die jungen Menschen hier viel kritischer als man im Weste
n annimmt. Internetzensur wird hier üblicherweise umgangen und ist oft wirk
ungslos. Dafür gibt es viel zu viele Kan?le.
In Deutschland haben die Pol... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 39 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 40 http://de.nachrichten.yahoo.com/usa-halten-syrien-deal-russland
USA und Russland einig über Plan zu syrischen C-Waffen
Kerry: Resolutionsentwurf soll Gewalt androhen können
Die USA und Russland haben sich auf einen Plan zur Vernichtung der syrischen
Chemiewaffen geeinigt. Damaskus habe eine Woche Zeit, um eine Liste seiner
Chemiewaffen vorzulegen, sagte US-Außenminister John Kerry nach dreit&
auml;gigen Verhandlungen mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow in
Genf. Er habe sich m... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 41 这是Shorter Oxford American English Dictionary第五版列出的与德语或者日耳曼语
相关的英语词根或词汇。
-at, suffix2. + -dom, suffix. + -ed, suffix1. + -ed, suffix2. + -en, suffix1
+ -en, suffix2 + -en, suffix5 + -en, suffix6 + -er, suffix1. + -er, suffix3
. + -er, suffix5. + -est, suffix1. + -est, suffix2. + -et, suffix2. + -eth,
suffix1. + -hood, suffix. + -ing, suffix1. + -ing, suffix3. + -ish, suffix1.
+ -kin, suffix. + -le, suffix1 + -le, suffix3 + -less, suffix. + -ling,
suffix1. + -ling, suffix2 + -ly, suffix1. + -ly, s... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 42 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
R*K
发帖数: 310 | 43 据n-tv报道：
慕尼黑中国女学生从Zugspitze掉下，身亡。
Die 24-jährige Chinesin und ihr Begleiter waren schlecht ausgerüstet
zu der schwierigen Tour auf Deutschlands höchsten Berg (2962 Meter)
aufgebrochen, wie die Polizei zu dem Unfall mitteilte. Das in München
studierende Pärchen wollte den Gipfel über das sogenannte Hö
llental erreichen. Die Frau und ihr ein Jahr jüngerer Bekannter waren am
Sonntag in Grainau gestartet.- E9 O4 x- ]& l; K' m6 K, r8 q, |2 @
Gegen 20.30 Uhr bat der 23-Jährige... 阅读全帖 |
|
c**********N
发帖数: 1273 | 44 www.shenghuonet.com/blog/blogtopic.php?t=31147
zt 如何融入德国社会 11/23/2013 17:20
感想点滴：看看德国移民如何融入德国社会，给我们这些在美国的华人很多很有益的启
示!
==========================================
如何融入德国社会
——采访班贝格市CSU党委委员谢盛友
穆紫荆
穆紫荆﹕谢盛友先生，欣闻2013年4月20日，你以141票的最高票被当选为班贝格市的
CSU党委委员。先向你说一声恭喜！这肯定是德国CSU党史上的第一个华人吧？
多年后选定了CSU
谢盛友：我认为在德国的CSU党史上是肯定已有华人的。班贝格市7万多人口，
kreisfreie Stadt，是世界文化遗产城市，CSU拥有550党员，当天参加选举的220党员
，最高票141票,第二是党主席129票。基督教社会联盟（Christlich-Soziale Union）
，简称基社盟，是德国巴伐利亚的一个政党。在联邦层面该党和其姐妹党德国基督教民
主联盟（基民盟）在联邦议会共同组成一个党团。我们党的宗旨是为公民谋事，... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 45 德国人34岁，那个国女也在Sartorius工作，好几个公司同事一起聚会，为了欢送这个
德国人第二天回国。结果山东老公冲进饭馆来拔刀对着他连捅五分钟。
Göttinger Sartorius Mitarbeiter in Shanghai getötet
Von Jürgen Gückel |
16.12.2013 20:39 Uhr
Bei einer privaten Auseinandersetzung in einem Restaurant in Shanghai in
China ist ein 34 Jahre alter Göttinger Opfer einer Gewalttat geworden.
Der Mitarbeiter der Firma Sartorius AG starb durch zahlreiche Messerstiche.
Hintergrund soll nach Angaben örtlicher Medien ein Angriff eines eifers
üchtigen Ehemannes ... 阅读全帖 |
|
y*****s
发帖数: 1047 | 46 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%8F%B0%E5%BE%B7%E5%8D%
蘇台德區問題或苏台德区危机是第二次世界大战爆发前于1938年发生在捷克斯洛伐克与
纳粹德国之间的一次冲突。事件的原因是对蘇台德地區主权的争执。
至1918年为止以德意志族人为主的苏台德地区和以捷克人为主的波西米亚同属奥匈帝国
，第一次世界大战后奥匈帝国解体，捷克独立。1918年11月捷克军队占领了以德意志族
人为多数的地区。不顾当地居民的反对，在聖日耳曼條約中苏台德地区被划分给捷克斯
洛伐克。
从1933年开始以康拉德·亨莱因为首的亲纳粹的苏台德德意志族人党不断加强其自主运
动。这个运动一开始只是一个地区性的内部矛盾，但是纳粹德国的扩张和霸权政治很快
就开始利用这个运动，由此危及到法国和英国的安全利益。1938年3月德奧合併后苏台
德区问题成为欧洲外交政治的焦点。
过程[编辑]
1938年3月28日阿道夫·希特勒在柏林召见康拉德·亨莱因并命令他向捷克斯洛伐克政
府就民族问题提出无法满足的要求（希特勒原话：“向捷克人要求如此多，以至于他们
无法满足我们。”Von... 阅读全帖 |
|
|
|
c*********d
发帖数: 9770 | 49 Ich bin deine alte freundin nicht！
——默克尔 |
|
