g****d
发帖数: 3461 | 1
TO THE MOON An den Mond
BUSH and vale thou fill'st again Fu"llest wieder Busch und Tal
With thy misty ray, Still mit Nebelglanz
And my spirit's heavy chain Lo"sest endlich auch einmal
Castest far away. Meine Seele ganz;
Thou dost o'er my fields extend Breitest u"ber mein Gefild
Thy sweet soothing eye, Lindernd deinen Blick,
Watching like a gentle friend, Wie de |
|
h*******e
发帖数: 510 | 2 Accueil
Boutique ésotérique
Prophéties de Nostradamus
Jeux pour adultes et séniors
Applications pour PC
Jouets d'enfants
Jeux PC
Equipement pour PC
Télécharger les jeux gratuits
Jeux sur consoles
Jeux Playstation 3
Accessoires et consoles
Google !
Nostradamus, Les prophéties de Nostradamus
Articles d'interprétations, recherches , forums, boutique, voyance
dictionnaire des Centuries de Nostradamus et prophéties célèbres.
Ce site explique les Centuries de Nostradamus ainsi que les prophéties ... 阅读全帖 |
|
|
d***o
发帖数: 2059 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: waleye (damangler), 信区: Military
标 题: 对小波同学获奖这个评论比较客观（法国人写的）（转）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 10 00:00:17 2010, 美东)
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧，我干我的
信源：明报｜编辑：2010-10-09｜ 网址：http://www.popyard.org 抄送朋友｜打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscu... 阅读全帖 |
|
C*****0
发帖数: 59 | 5 http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=619221&r=0&v=0&j=0
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧，我干我的
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». ... 阅读全帖 |
|
F**********1
发帖数: 96 | 6 转载自http://blog.renren.com/share/121343995/3432029389#nogo
[从别人贴里看到的法国左派的评论，有点道理，虽然和新华社社论差不多了。随便大
致翻一下，没有逐句逐字，有兴趣的随便看看]
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la s... 阅读全帖 |
|
w****e
发帖数: 2210 | 7 一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧，我干我的
信源：明报｜编辑：2010-10-09｜ 网址：http://www.popyard.org 抄送朋友｜打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 8 信源：明报
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». Mais alors que le prix Nobel de la paix existe
depuis 1901, comment comprendre qu’aucun p... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 French Quarter
好几年前，我去新奥尔良玩了几天。新奥尔良最有名的当然是French Quarter，就是所
谓的法国区。好像称呼French Quarter的称呼更加普遍。
一大清早，我们从旅店出来，驱车前往French Quarter。在河边找到停车位，正好离这
家著名的Café Du Monde非常近。好像是去过新奥尔良的必去这家Café Du Monde去品
尝Beignet，一种法式点心，其实就是油炸面团加上很多糖粉。
Café Du Monde
走进Café Du Monde，因为非常早，而且有些小雨，没有什么顾客
除了卖Beignet，这里还卖纪念品
生意渐渐好了起来
在这里吃过Beignet早餐以后，往街对面走，就是杰克逊广场。
后面的三个尖顶的是圣路易大教堂。这马车的架势显然是为了旅游者而开设，跟中央公
园的马车一个目的。
跃马不横枪的就是猛将兄Andrew Jackson，美国第七任总统。这个雕像和广场显然是为
了纪念他在1815年的Battle of New Orleans中打败了英国人。
只是惊奇一匹马能够拉动那么多人么？
在杰克逊广场的对面，河边的... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 10 Sil Suffisait Daimer, je reve son visage, je decline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon decor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?
Mais comment font ces autres qui tout reussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant d... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 11 Il me faut marcher seul
faire face à la musique
de ce parcours que j'ai choisi
le travail d'une vie
mais quelques fois
quand j'en ai assez
que je songe à tout abandonner
tu veux que je sois
ce que je suis
je fonce alors je vis
j'imagine une force invincible
la beauté d'un monde uni
j'imagine que l'on peut voler
j'imagine cette force une réalité
ce moment important
dont je rêve depuis toujours
marquera tout un changement
à cet unique parcours
j'ai au fond de moi
la certitude
que la terre entière
... 阅读全帖 |
|
g****s
发帖数: 425 | 12 得知今年3月要去 new orleans （NO） 开会后，我就在网上搜索关于NO的信息。于是
我就google到了本版内小柯的文章。关于她的文章写得多么好，就不必赘言了。这里简
单介绍一下我按照她文章提供的攻略进行了一次4天的实践。
我们住在conversion center 对面的marriot hotel。每天的活动都是从这里出发的。
我们到达的当天是周五。虽然感觉春天已经来了，NO的气温从傍晚开始还是迅速降低。
尤其从hotel走向french quarter的路上，从river walk 方向吹过来的冷风让饥肠辘辘
的我们不由地打了两个寒颤。同事建议我们的第一站应该是去喝杯热咖啡。于是大家沿
着 S peter street 向著名的Cafe Du Monde 进发。这是一间建立自1862年的法国式咖
啡馆。每人一杯Au Lait咖啡，两块撒了糖粉的法式doughnuts；看着热闹喧哗的顾客和
waiter，暖意驱走了寒冷。周五的傍晚，French quarter的街头到处是人群。沿着大街
走入著名的Bourbon street，立即让人想起国内大城市节假日时候的步行街。所不... 阅读全帖 |
|
M*******s
发帖数: 2630 | 13 我做过的最美最美的那个梦。
有温暖的阳光，清亮的溪水，有娃有狗，和坐在岸边回头望着站在房檐下修理锄头的你
的我。
晚安，我的爱。
S'il suffisait d'aimer
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il ... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Military
标 题: Re: 要不怎么说法语是世界上最性感的语言呢，听了这个你就明白
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 4 00:23:56 2015, 美东)
温哥华奥运会主题曲法语版
J'imagine
Il me faut marcher seul
faire face à la musique
de ce parcours que j'ai choisi
le travail d'une vie
mais quelques fois
quand j'en ai assez
que je songe à tout abandonner
tu veux que je sois
ce que je suis
je fonce alors je vis
j'imagine une force invincible
la beauté d'un monde uni
j'imagine que l'on peut voler
j'imagine cette force un... 阅读全帖 |
|
p*******k
发帖数: 488 | 15 送交者: lesson 2010年02月07日08:14:33 于 [军事天地] 发送悄悄话
美国禁演纪录片—揭露劣迹斑斑的孟山都公司
剑云拨雾
一个重要资料，请下载并翻译、传播。
英文名: A World According to Monsanto
别名: Le monde selon Monsanto，Monsanto, mit Gift Und Gene
资源格式: DVDRip
发行时间: 2008年03月11日
地区: 法国,加拿大,德国
语言: 英语,法语,德语
【英文片名】：A World According to Monsanto
【法文片名】：Le monde selon Monsanto
【德文片名】：Monsanto, mit Gift Und Gene
【中文片名】：孟山都公司眼中的世界
【出品年代】：2008
【IMDB链接】：IMDB
【IMDB评分】：8.4/10 (81 votes)
【国 家】：加拿大
【类 型】：社会/科技/纪录
【语 言】：法语，英语，德语
【字 幕】：法语，英语，德语
【片 长】：1:49:01
【供源状况】：非自己供源 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 http://www.slate.fr/lien/45325/syndrome-paris-japonais-maladie
MONDE - Jeudi 20 octobre 2011
Le syndrome de Paris a encore frappé les Japonais cet été
今年夏天日本遊客又受“巴黎綜合癥”之苦
Cet été, on a décompté au moins vingt cas du syndrome de Paris, une
maladie qui touche plus particulièrement les Japonais, qui sont environ un
million à venir chaque année faire du tourisme en France. Au moins six ont
dû être rapatriés d’urgence au Japon, pour être rapidement ré
hydratés et se reposer, souligne un article... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 19 德国商人汉斯·巴亚兰
《国际歌》自1888年在法国里尔城的一次工人集会上首次唱响以来，迄今已有100
多年。曲作者彼埃尔·狄盖特于 1932年逝世。《国际歌》的版权持有者是德国商人汉
斯·巴亚兰，他住在慕尼黑。1972年，具有经济头脑的他以3000美元的价格，分别买下
了《国际歌》在瑞士、奥地利和联邦德国的版权，接着又以1000美元买走了民主德国的
版权。此后，他相继买下了许多国家的《国际歌》版权，只有中国、苏联、朝鲜、古巴
和保加利亚没有转让，因为这些国家当时还不是国际版权公约组织的成员国。此后，巴
亚兰每年都要收取这首歌的版税，其中交税最多的是民主德国，因为这个国家每天的广
播、电视都播这首歌，而这首歌的收税标准是每分钟350马克(一马克约合0.5美元)。巴
亚兰和东德的税务关系一直保持到德国统一才告结束[1]。
法国Le Chant du Monde
虽然《国际歌》曲作者狄盖特1932年去世，已经超过一般作品保护期70年，但在法
国依然受版权保护，原因是考虑两次世界大战，延长了保护期。因一战延长6年152天，
因二战延长8年120天，因此国际歌的版权到2017年10月才到期，目前... 阅读全帖 |
|
l*x
发帖数: 891 | 20 哈哈，转一些法国老将的评论，大家慢慢google翻译吧：
L’histoire montrera que « l’humanisme » occidental n’aura été
qu’un prétexte pour camoufler les interventions assurant sa domination
sur le monde pendant des années.
Ceux qui parlent « au nom de l’Histoire » n’ont que trop pris l
’habitude de la réécrire quand ils ne l’écrivent pas entièrement !
Dans la guerre de la communication amorcée depuis bien longtemps, les
citoyens ont perdu de nombreuses batailles sans le savoir, confondant
confort et lib... 阅读全帖 |
|
h***f
发帖数: 4541 | 21 国际歌还能给资本家挣钱，它姥姥的！
《国际歌》自1888年在法国里尔城的一次工人集会上首次唱响以来，迄今已有100多年
。曲作者彼埃尔·狄盖特于1932年逝世。《国际歌》的版权持有者是德国商人汉斯·巴
亚兰，他住在慕尼黑。1972年，具有经济头脑的他以3000美元的价格，分别买下了《国
际歌》在瑞士、奥地利和联邦德国的版权，接着又以1000美元买走了民主德国的版权。
此后，他相继买下了许多国家的《国际歌》版权，只有中国、苏联、朝鲜、古巴和保加
利亚没有转让，因为这些国家当时还不是国际版权公约组织的成员国。此后，巴亚兰每
年都要收取这首歌的版税，其中交税最多的是民主德国，因为这个国家每天的广播、电
视都播这首歌，而这首歌的收税标准是每分钟350马克(一马克约合0.5美元)。巴亚兰和
东德的税务关系一直保持到德国统一才告结束[2]。
法国Le Chant du Monde
虽然《国际歌》曲作者狄盖特1932年去世，已经超过一般作品保护期70年，但在法国依
然受版权保护，原因是考虑两次世界大战，延长了保护期。因一战延长6年152天，因二
战延长8年120天，因此国际歌的版权到2017年10月... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 22 温哥华奥运会主题曲法语版
J'imagine
Il me faut marcher seul
faire face à la musique
de ce parcours que j'ai choisi
le travail d'une vie
mais quelques fois
quand j'en ai assez
que je songe à tout abandonner
tu veux que je sois
ce que je suis
je fonce alors je vis
j'imagine une force invincible
la beauté d'un monde uni
j'imagine que l'on peut voler
j'imagine cette force une réalité
ce moment important
dont je rêve depuis toujours
marquera tout un changement
à cet unique parcours
j'ai au fond de moi
la certitud... 阅读全帖 |
|
h******t
发帖数: 872 | 23 https://www.youtube.com/watch?v=NhtiSyZQbRk
Serenade 小夜曲 ---F. Schubert
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In dem stillen Hain hernieder
Liebster komm zu mir
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht
In des Mondes Licht
Willst mein liebend Herz du lauschen
Warte Liebster nicht (Fürchte, Holde, nicht!)
Warte Liebster nicht (Fürchte, Holde, nicht!)
Hörst die Nachtigallen schlagen
Ach sie flehen dich
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich
Sie verste... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 24 Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœoeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 Il n'ya qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est
et de l'aimer." Romain Rolland.
There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to
love it
世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认识生活的真相后依然热爱生活.
罗曼罗兰 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 26 S'il suffisait d'aimer
Condo里的爱情之歌
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœoeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses ... 阅读全帖 |
|
h**z
发帖数: 9751 | 27 sumlin是个水货草包，靠以前教练招的强尼慢走骗了塔姆大合同。我农这6年从来没有
反败为胜，只有被翻盘，这货束手无策。
强尼走后，被巴马干了59-0，责任赖到kenny hill头上，换kyle allen上位。Kenny
hill现在在tcu打的有声有色。
2015年玩双qb，成绩不好责任赖给kyle allen，闹到后来俩5星qb都走了。
去年ou转学来的Trevor Knight，让sumlin又多骗了一年钱。
这赛季第一场对ucla比赛，不涨记性，又玩双qb，结果那个首发的红衫伤了以后，坚持
用另外一个真新鲜人mond，扔了17个就中了2个，ucla不用防扔。ucla追分的时候，塔
姆进攻只有一次不是3 and out。场下明明站这个扔过1千多吗，十几个td的经验丰富4
年级qb jake，sumlin就是不用。
让人怀疑这货是不是又是招mond的时候私下保证过上场时间，跟上次玩砸了2个五星时
候一样。这货必须走，hc，oc，dc都换对胜利和成绩渴望的年轻才俊，而不是现在那一
对来养老的oc，dc。
估计今年4胜8负。 |
|
o****y
发帖数: 125 | 28 New Orleans三日游攻略
版上New Orleans的攻略较少，试着贡献一篇。土人一个，比较粗陋，多多见谅。
圣诞期间夜到达New Orleans机场，已经没有公共交通了，机场到French Quarter
shuttle要$20一位，于是直接打Uber,$33统一价。这几天温度相当不错，回升到70来度
，湿度比较大。我们的Uber Driver说之前几天曾降到50来度。
到酒店入住。总体来说住French Quarter比较方便，特别是喜欢泡吧和夜店的人们。第
一天就在French Quarter玩了。饮食娱乐一条街bourbon street就在区里，适合步行逛
一逛。这里也有评价很好的餐馆，比如Acme Oyster House。午餐11点左右去的，人还
不是很多，几分钟就有位置了。个人觉得他家的碳烤生蚝很咸，而且有不少碎壳，吃的
时候要很小心，实在不怎么样。Po-Boy还不错。不过等我们傍晚回酒店时候，发现他家
的队伍已经排过街的转角了。其余好玩的地方如Jackson Square和Royal Street也很近
。有不少博物馆和卖艺术品的商店，很值得一看。
Missi... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 夏娃之歌 自比利时诗人作品集 Charles Van Lerberghe " 夏娃之歌 " (1904) 的第一首, 描写
神创做伊甸园和夏娃的经过：
C'est le premier matin du monde,
Comme une fleur confuse exhalée de la nuit,
Au souffle nouveau qui se lève des ondes,
Un jardin bleu s'épanouit.
Tout s'y confond encore et tout s'y mêle,
Frissons de feuilles, chants d'oiseaux,
Glissements d'ailes,
Sources qui sourdent, voix des airs, voix des eaux,
Murmure immense,
Et qui pourtant est du silence.
Ouvrant à la clarté ses doux et vagues yeu... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 30 Cafe Du Monde对门的那个那个广场后面好像是个教堂。Cafe Du Monde里面好乱，到处
都是糖粉，炸面团裹糖味道还不错……
French Quarter的停车跟在纽约一样麻烦……
Cajun食物味道不错，Gumbo什么的很合我胃口…… |
|
d****i
发帖数: 397 | 31 N久以前的发现，starbucks里面的au lait, 加糖，加大量的vanilla粉，搅拌后和
vanilla latte口味很接近。前者的价格比后者便宜将近一半，呵呵，尝试了好几次。
其实Cafe au lait, Cafe latte 和 Cappuccino 本身就很相似，基本上latte和
cappuccino都是用espresso和steamed milk做的，前者的奶味根据配方来讲要更重一些
； au lait应该是出自法语，以French press pot coffee代替espresso。
最好的Cafe au lait 应该是出自新奥尔良french quarter边上的Café du Monde，它
的咖啡和beignets，一种油炸面点，绝不比gambo汤逊色。在不少颇见过世面的小资眼
里，Café du Monde可能过于破落，没品： 一个大棚子一样的平房，里面放着百多张
旧桌子和数百张旧椅子，拥挤不堪，连走路都不方便，人多的时候讲话要喊才行，跟国
内的大食堂一样。那个咖啡呢，就是牛奶咖啡； 那个点心呢，吃起来更是没什么特别
，还不如吴山酥油饼呢。我第一次 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 32 http://hi.baidu.com/zzb8917716/blog/item/665fb17e03c8d73c0cd7da
法文版
La Parure.
Par Guy de Maupassant
C'était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur
du destin, dans une famille d'employés. Elle n'avait pas de dot, pas d'esp
érances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un
homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du
ministère de l'instruction publique.
Elle fut simple, ne pouvant être parée ; mais malheureuse comme une ... 阅读全帖 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 33 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 35 华夏文摘】江岩声：试论《面朝大海，春暖花开》中大海的意象
面朝大海，春暖花开
作者: 海子
从明天起，做一个幸福的人 A partir de demain, sois un homme heureux
From tomorrow on, I will be a happy man;
喂马、劈柴，周游世界 Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour
du monde Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起，关心粮食和蔬菜 A partir de demain, me soucie du riz et des lé
gumes From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
我有一所房子，面朝大海，春暖花开 Que j’aie une maison, en face de la mer
, le printemps doux, les fleurs ép... 阅读全帖 |
|
s*****t
发帖数: 1994 | 36 这位先生(女士),本着严肃的态度来讨论问题，哪怕是
大家均不认可的问题，至少态度严肃，还是受欢迎的。
您这样先摆出死猪不怕开水烫的态度来，就有点儿让人
厌恶了。
都被arxiv取消著作权了，您是挺厉害的，用共产党
的话说，您就是被剥夺了政治权利了。前段
时间，有人还发给我篇文章让我提建议，我看了下，
连民科都算不上，整个一高小文化程度，还寄了个
resume，在arxiv上发了几十篇文章呢。您比他混得还惨？
真实佩服您啊，不知道怎么得罪了arxiv了？
我本来还以为您是支持MOND的，敢情也不是啊？那
就请您来解释解释目前的观测现象，如果没有暗物质暗
能量，又不用MOND解释，俺非常想听一听您的高论。
总不能说观测全是错的吧。 |
|
x*********6
发帖数: 3610 | 37 他们的文字有什么相通的地方？zz
张佳玮，公众号：张佳玮写字的地方
收起
TyJia、赵小缺、无白君 等人赞同
谢邀。
先回答问题：
韵律，和，节奏。
展开说。
《我的师承》里，王小波如是
小时候，有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》：
我爱你，彼得兴建的大城，
我爱你严肃整齐的面容，
涅瓦河的水流多么庄严，
大理石铺在它的两岸……
他还告诉我说，这是雍容华贵的英雄体诗，是最好的文字。相比之下，另一位先生译的
《青铜骑士》就不够好：
我爱你彼得的营造
我爱你庄严的外貌……
现在我明白，后一位先生准是东北人，他的译诗带有二人转的调子，和查先生的译诗相
比，高下立判。那一年我十五岁，就懂得了什么样的文字才能叫做好。
这两首的好坏，其实就是韵律和节奏的分别。
他之后又说：
比方说，德国诗选里有这样的译诗：
朝雾初升，落叶飘零
让我们把美酒满斟！
带有一种永难忘记的韵律，这就是诗啊。
还是韵律和节奏。
好了，说回王道乾先生的译笔。前段我聊过这个：
在翻译中，重新创造一切 - 张佳玮写字的地方 - 知乎专栏
王小波推重的王道乾先生译本：
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一... 阅读全帖 |
|
xt
发帖数: 17532 | 38 来自主题: _ReveFrance版 - Test Pays merveilleux,
Jardin fortune,
temple radieux, Salut!
你们蛙文歌词：
O Paradis,
sorti de l'onde,
Ciel si bleu,
Ciel si pur,
dont mes yeux sont ravis.
Tu m'appartiens,
O nouveau monde
dont j'aurai dote(2 f)
mon pays
A nous ces campagnes vermeilles,
A nous cet Eden retrouve!
O tresors charmant,
O merveilles, Salut!
Monde nouveau,
Tu m'appartiens,
sois donc a moi, a moi
sois donc a moi,
O beau pays! |
|
w***3
发帖数: 387 | 39 图为几个月前中共官方媒体在大肆宣传维基解密公布的美军阿富汗战争机密文件，但是
这次题材涉及到中共后就开始“紧张过度”。 （图片来源：视频截图）
11月29日维基解密公布了大量美国外交人员来往通信和对各个国家的评价，由于大量的
内容涉及中共，中宣部已经下达了指令“不准报导有关维基解密的新闻”，同时与维基
解密毫不相干的名字类似的知名网站也被封锁。外界猜测中宣部是因为“紧张过度”而
封错网。
维基解密（Wikileaks）于29日晚间开始，逐步公布超过25万份美国在全球的外交机密
电文，此举被称为“密电门”（Cable Gate）事件。这次维基解密公布的有关中共的文
件包括，中共与周边国家的金钱外交，在朝鲜和伊朗之间促进武器交易，以及中共政治
局最高官员直接指挥了2009年针对谷歌公司的网络袭击事件，美前众议长佩洛西访华“
吓死中共”等都是爆炸性消息。
根据《自由亚洲电台》的报导，几个月前维基解密揭露美国军方的机密文件，中共官方
媒体曾表示出“大为赞赏”的态度，且发出大量报导和评论。腾讯网发出新闻《维基解
密网公布40万份伊战文件 称逾10万人丧生》，还罕见通过QQ信息弹给每一位在线的QQ... 阅读全帖 |
|
j*********s
发帖数: 158 | 40 柬埔寨与法国外交部今天证实，涉入薄熙来丑闻的法国建筑师多维尔已经在柬埔寨被捕
。多维尔传说与中国大陆前重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来有染。
52岁的法国籍建筑师多维尔(Patrick Henri Devillers)是打入薄熙来亲信圈「唯二」
外国人之一。他与谷开来有亲密的个人关系，而谷开来被控杀害另一个外国人亲信-英
国商人海伍德(Neil Heywood)。
柬埔寨首都金边警察局长杜那洛(Touch Narouth)说：「这名法国男子因为在中国犯案
而遭到逮捕。」他拒绝进一步详细说明案情。
杜那洛证实，多维尔「约2週前」被捕。
柬埔寨警方说，他们是与北京合作执行这项逮捕行动。中国大陆希望引渡多维尔。杜那
洛说：「我们正在考虑将他送往中国或法国。北京方面已要求将他送到中国，因为多维
尔在中国犯下罪行。」
中国共产党在领导阶层换代的敏感时刻，解除野心勃勃且具魅力的薄熙来市委书记职务
。让中国人民难得一窥的富豪与阴谋世界洞开。
薄熙来3月中被解除职务后，他本人与妻子谷开来就没有公开出现过。
多维尔1990年代在大连认识谷开来，之后又牵扯到谷开来在欧洲的生意。
听过海伍德案简报的消息人士说... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 41 凤姐现象不是孤立的，它反映了这个时代的诸多问题，许多问题也是我们应该冷静思考并加以面对的。具体来说有以下几个方面……
近日，罗玉凤问题被媒体和网络吵得沸沸扬扬，国际媒体也开始关注这个问题，包括法国的世界报（le monde）、法国费加罗报（le Figaro）、德国明镜周刊(Spiegel）、南德意志报（Süddeutsche Zeitung）等等。燕园的同学也开始讨论这个问题，甚至还有住在畅春新园宿舍的研究生准备发起成立北京大学凤姐问题研究中心，以此为切入点研究中国社会存在的种种问题。
不同的人有不同的解读，但是理性探讨问题的人不多，比较深刻的分析文章也比较少。其实，凤姐现象不是孤立的，它反映了这个时代的诸多问题，许多问题也是我们应该冷静思考并加以面对的。具体来说有以下几个方面：
1、凤姐现象反映了我们社会存在的巨大贫富差距，反映了我们国家巨大的区域经济发展不平衡和城乡经济社会发展的差距。罗玉凤所说的择偶标准从本质上说是我们国家在经济飞跃发展过程中体现的诸多问题。
她想改变人生的命运，渴望获得成功，于是她投了一万份简历。她在上海的人才市场找工作时，肯定发现用人单位的一些极端苛刻的要求 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 42 新当选的魁省新民主党国会议员布罗索(Ruth Ellen Brosseau)承认﹐她从未踏足她的选区﹐但打算尽快去探访。
今年27岁的布罗索告诉一家魁北克报纸﹐她在贝蒂埃-马斯金农齐(Berthier-Maskinonge)选区胜出﹐连自己也感到震惊。不过﹐她很高兴能进入国会服务。
这是布罗索当选国会议员以来﹐首次接受访问。她告诉三河市(Trois-Rivieres)《信使晚报》(Le Nouvelliste)﹐她将辞去渥太华卡尔顿大学(Carleton University)酒吧的副经理职务﹐专心投入新工作。
新民主党也将一段自动的电话信息﹐传送选区居民﹐由党领林顿(Jack Layton)透过电话录音﹐介绍布罗索给她的选民。
布罗索用背诵的﹑差强人意的法语说﹐作为一名单身母亲﹐她了解家庭面对的问题。
她说﹕「我将确保众院﹐清楚听见我们这些普通家庭的心声。」
新民主党显然也希望在三河市地区做好公关宣传﹐林顿亲自联络区内各个市长。
周日﹐林顿还要在每周热门时事节目如《人人话题》(Tout le monde en parle)﹐谈论他在魁北克的胜利。
在《信使晚报》周六刊登的访问中﹐布罗... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 43 疑陈冠希不雅视频曝光，影片中的女子发型、耳环与谢芷蕙相似
据香港媒体报道，很不容易才甩掉2008年淫照阴霾的陈冠希(Edison)，最近流出与16岁香港学生嫩模谢芷蕙(Cammi)的亲吻照，形象再次重挫。昨天(11月4日)，他在温哥华参加亚洲电影节避风头，在微博上仍被网友气愤地批评“败类、16岁都不放过”等。由于传陈冠希手中有她的2分钟情欲影片，坚称仍是处女的她昨天(11月4日)还有疑似为男子口交影片流出，但她否认：“我从没拍过情欲片。”
陈冠希还被质疑可能触法与未成年少女性交，香港法律合法性交年龄定为16岁，谢芷蕙今年3月已满，2人交往约在今年7、8月间，即使2人有性行为，陈冠希也能侥幸避开法律问题。他的父亲陈泽民昨天被问及此事，以“没什么好说”拒回应。
陈冠希现身温哥华参加亚洲电影节活动
香港满16岁性交不触法
陈冠希虽避开16岁以下性交触法的危机，却躲不过排山倒海的批评。昨天(11月4日)，他在微博以英文透露自己正在温哥华出席亚洲电影节，但仍引来大批网友炮轰，批评他“夺走未成年的初夜”、“人渣，他适合美国生活，不要回来了”。因曾传他手中有谢芷蕙的2分钟情欲影片，最近网络传出有1个... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 44 一名36岁的美国人马修13日在巴黎巴塔克兰剧院屠杀中死离逃生，14年前在911恐怖攻击发生时，他也侥倖避过一劫。
巴黎巴塔克兰音乐厅(Bataclan)举行美国乐队Eagles of Death Metal演唱会期间，三名枪手发动袭击，造成89人死亡。 马修当时就在现场听演唱会，他表示一听到枪声就拔腿跑向出口，但腿部中枪，他奋力爬到出口保住一命，「当时我距出口约3至4米，有两或三个人压在我身上，我爬得很慢，终于看见出口就在可触及距离。」
他终于成功逃出后，便倒在行人路，被法国《世界报》（Le Monde）记者普谢尼（Daniel Psenny）和另一名男士救走，普谢尼再将马修拉入屋内时，手臂被枪射中。
这次已是马修第二次死里逃生，2001年纽约911袭击发生时，他也在现场。「当时我跑越半个曼哈顿，但巴塔克兰剧院的经历恐怖1,000倍。」他因为惊吓过度，隔了两小时才记起太太的电话号码报平安。
巴黎剧院血腥照曝光 传当局8月已有线报
法国巴黎13日发生恐怖攻击，当地媒体指在今年8月，当局就已掌握到当地剧院可能发生恐怖攻击的情报。
报导指8月时法国当局拘捕一名从叙利亚返国的男子，接受侦讯时，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 谈谈食品安全问题
对于大多数人来说，他们都是相信商家卖的产品。对于大多数商家来说，即使他们卖的
商品有一些问题，但这些问题都不是有意为之。意思是即使这种商品有毒，有害，他们
可能并不知晓。其实，中国人民本质还是淳朴的，中国出现的食品安全问题，主要还是
在改革开放以后。一场文革，伤了很多人的心，也包括那些为了解放事业而奋斗一生的
共产党员。所以，当打开国门的时候，他们很容易被一些发达国家表面的物质繁荣迷惑
和诱惑，而且几十年过去了，新生一代并没有经历旧时代的苦难，他们只看到了当代社
会的不公平。当中国人民伸出臂膀拥抱世界的时候，他们忘记了过去的苦难，忘记了警
惕和甄别，忘记了世界上，有那么一个险恶的民族，一心要报复世界。
这个民族，就是战败后的日本民族，他怀着强烈的复仇意念，对世界展开了疯狂的报复
，但一切都在不知不觉中，在人的意识之外。他们施行了一个又一个不露痕迹的谋杀。
如果他们的目标仅仅是针对昔日的对手，或许还可以有那么一份理解。但他们显然是针
对整个世界。我们还没有办法把他们所有的谋划都揭示出来，但仅仅是冰山一角，就显
示了其可怕。很多证据都显示，不管表面的厂家是那一个国家的，真... 阅读全帖 |
|
h*****5
发帖数: 566 | 46 注释：
本卷所发表的“爱尔兰史”的一些章节是恩格斯准备就这个题目写作的长篇历史著作的
一部分，1869年的后几个月和1870年上半年他曾从事这一著作的写作。恩格斯写作的意
图，是以爱尔兰历史为例，揭露英国殖民统治的制度和方法，指出它不仅对被压迫民族
而且对压迫民族的历史命运造成恶果，批判英国资产阶级史学家、经济学家、地理学家
著作中以种族主义沙文主义态度对爱尔兰的历史和现实所作的歪曲。
1869年夏天，恩格斯就想写一部爱尔兰的历史。他于这一年的9月在爱尔兰作了一次旅
行，以便进一步熟悉这个国家。为了从事这一著作，恩格斯研究了大量的文献和各种历
史资料，其中有古代和中世纪著作家的著作，年表，古代法律汇编，各种法令，民间传
说，古代文学作品，游记以及许多历史、考古、经济、地理和地质方面的著作。现在保
存下来的、恩格斯所开列的关于爱尔兰历史的书目计达150种以上。在他这时期所做的
15本笔记中，大部分是为本书准备的材料，此外还有札记、单页片断、剪报等。为了研
究爱尔兰的史料，恩格斯还不得不学习古爱尔兰语。爱尔兰年表和古斯堪的那维亚史诗
的某些片断就是由恩格斯自己译成德文的。在研究爱尔兰历史时... 阅读全帖 |
|
e****i
发帖数: 2152 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: youdu (youdu), 信区: Military
标 题: 何新三论希腊伪史：荷马真存在么？谈谈著名的“荷马问题”
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 19 09:50:52 2012, 美东)
何新：古希腊存在一个盲诗人荷马及其史诗么？——NO！！！
近代西方史学中存在一个著名的“荷马问题”——就是：
第一，究竟有没有过一个希腊诗人叫荷马？
第二，假如没有或者假如有——那荷马究竟是谁，是个男性还是女性？
第三，假如真有一个荷马，那么他究竟是不是希腊人？还是一位波斯人或者亚洲人？
究竟历史上有无荷马其人，以及所传下的两部史诗（伊利亚特和奥德赛）是否属于同一
位诗人的原创作品？这是近两百年来西方研究荷马的学术界一直存在激烈争论，迄今仍
无定论的问题。
事实上，多位西方学者曾经指出那两部史诗在语言风格、描写方式和内容上多有歧异，
互相矛盾，不应当是出自同一时代人的作品。
西方有学者研究指出，《伊利亚特》古卷系采用古老的伊欧尼亚方言——即古土耳其地
区（当时隶属古波斯帝国而非希腊城邦）的方言——那么这诗篇就与所谓... 阅读全帖 |
|
e****i
发帖数: 2152 | 48 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: youdu (youdu), 信区: Military
标 题: 何新三论希腊伪史：荷马真存在么？谈谈著名的“荷马问题”
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 19 09:50:52 2012, 美东)
何新：古希腊存在一个盲诗人荷马及其史诗么？——NO！！！
近代西方史学中存在一个著名的“荷马问题”——就是：
第一，究竟有没有过一个希腊诗人叫荷马？
第二，假如没有或者假如有——那荷马究竟是谁，是个男性还是女性？
第三，假如真有一个荷马，那么他究竟是不是希腊人？还是一位波斯人或者亚洲人？
究竟历史上有无荷马其人，以及所传下的两部史诗（伊利亚特和奥德赛）是否属于同一
位诗人的原创作品？这是近两百年来西方研究荷马的学术界一直存在激烈争论，迄今仍
无定论的问题。
事实上，多位西方学者曾经指出那两部史诗在语言风格、描写方式和内容上多有歧异，
互相矛盾，不应当是出自同一时代人的作品。
西方有学者研究指出，《伊利亚特》古卷系采用古老的伊欧尼亚方言——即古土耳其地
区（当时隶属古波斯帝国而非希腊城邦）的方言——那么这诗篇就与所谓... 阅读全帖 |
|
