|
|
O*******d
发帖数: 20343 | 3 北京清华大学历史系副主任王奇在一部学术专著中将蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译
成“常凯申”，成为中国名校制造的又一起学术笑料。
中央编译出版社去年出版了《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视
野中的中俄国界东段问题》，编者是清华大学历史系的王奇副教授，该书的主要内容是
系统梳理中国（包括台湾），俄罗斯及西方学者对中俄国界问题的研究成果。仅仅从出
现的问题来看，这本书应该属于应景和应付之作。书中有太多的误拼和误译，其中最离
谱的当属把蒋介石的英文名Chiang Kai-shek翻译成常凯申(百度快照，豆瓣原文已删)
。高山杉列出多处名字错译： 乔治（George N. Curzon）→寇松勋爵；林海青（Hsia
Ching-lin）→夏晋麟（作者还不如把Hsia Ching-lin还原成“林青霞”呢）；罗金帮
（Lo Jung-pang）→罗荣邦；常凯申（Chiang Kai-shek）→蒋介石; 胡良辰（Hu
Liang-chen）→胡良珍（这位台湾学者的论文《中俄尼布楚界约的检讨》在第25页著录
过，可一换成威氏拼音Hu Liang-chen，作者就认不出来了 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 4 多伦多2009年末发生性工作者遭强奸刺伤事件，目前警方呼吁公众提供帮助以找出嫌疑男子。
事件发生在12月30日(周二)凌晨1-2点间，当时受害者在Queen Street East东街和Curzon Street街区遇见嫌疑男子。
之后，二人走向附近的一个加油站，在那里男子刺伤女子的头部并将其强奸。
嫌疑人特征为：白人，40多岁，身高5英尺6英寸，身材较瘦，胡子刮得很干净，蓄浅色头发，最后被看见时穿黑色夹克和黑色裤子。
相关链接
唐炜臻今日保释聆讯无结果 保释金需要25万
今日举行唐炜臻的保释聆讯，上午主要是律师、警察、检控官交换文件，下午2：30聆讯保释正式开始，这次唐炜臻的保释金需要25万，首先第一位担保人出庭，唐炜臻的太太萧红，她可以提供的房产净资产担保只有8万;第二位是Tao jie ，唐家多年的朋友，她的房产是55万，扣除40万按揭，净资产15万，休庭15分钟后，将传讯第三位担保人。但在今天的保释聆讯结束时，法官称需要在明天下午才能宣布聆讯结果。聆讯结束后唐炜臻被戴上手铐收监，继续回东区华埠的当监狱(Don Jail)中再度过一晚。 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 5 (1) To paragraph Mr. James Soong 宋楚瑜, you are CCP's 化妝師.
Rather, your argument misfires, and turns out to be an indictment against
CCP.
The Great Leap Forward flopped totally, causing 20 million Chinese to die of
famine in the absence of natural calamity.
In contrast, in the past decade China has emerged as the largest steel
producer of the world, accounting for about half of global output without
Mao's brutality. (Of course, quantity is not the same as quality. China
still cannnot make key engi... 阅读全帖 |
|
d*****g
发帖数: 1616 | 6 http://www.yzhg.org.cn/text.php?artid=155&keyword=
关于一战在世界历史上的地位，著作宏多，史家已有定论。但该战对中国历史的影
响，中外学界少有涉及。且歧见杂存。误解甚深。本文作者近年来广访美，德，法，英
，中（包括台湾）多种档案，力求正本清源，拨误归真。现谨将一得之见，求教同人。
得失与否，尚请方家指正1。
本文认为第一次世界大战在中国近现代史上占有不可替代的重要地位。一战的爆发
不仅标志着旧世界体系的崩溃，它的爆发正值当时中国社会的新旧交替，承前启后，天
命维新之时。因此为学贯中西，深谙国际事务的新一代中国人如顾维钧，王正廷，梁启
超，梁士诒等提供了在世界舞台是折冲樽俎的大好机会，同时也为中国人寻求新的国家
认同及国际化提供了新的平台。在一战期间，国人在思想，学术上兼收并蓄，求同存异
，放眼世界，在政治上大胆探索，不具一格，在外交上大胆进取，灵活多变，书写了不
仅中国甚至世界外交上壮丽的篇章。同时也正式宣告中国人也彻底走出“天朝大国”天
下唯我独尊的封闭心态，以穷则变，变则通的认识角逐世界，寻找一个新的国家认同及
形象。
哈佛大学著名... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 7 朱昭华：藏锡边界纠纷与英国两次侵藏战争
来源：清史所 作者：清史所 更新时间：2013-10-20
原文出处：《历史档案》2013年第1期，第96—104页
作者简介：朱昭华，苏州科技学院历史系副教授 邮编215009
摘要: 1887年藏人在隆吐山设卡，引发了中英之间藏锡边界纠纷，迁延多年，英国以此
为借口两次发动侵藏战争，并最终撇开清朝中央政府，与西藏地方政府直接谈判，签订
《拉萨条约》。在中、英藏锡边界纠纷中，驻藏大臣无力说服西藏地方政府履行条约，
反过来又使英国开始质疑清政府的治藏主权，在日后的西藏问题上提出所谓的“宗主权
”概念、“西藏独立论”等。同时，从中英有关西藏问题的交涉中可以看到，英国政府
不仅在藏锡边界问题上攫取利益，同时对打开西藏贸易市场以获取更大的商业利益亦非
常关注。
项目说明：本文为2010年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“近代中国西南边界
主权纠纷的历史与经验考察”阶段性研究成果之一，项目编号：10YJC770130。
关键词：藏锡边界 英国 西藏问题
锡金，虽然今天已成为印度的一部分，但在历史上曾是一个与我国西藏地方有着密切关
系的喜马拉雅山王国。... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 8 http://zh.wikipedia.org/zh/%E2%80%9C%E5%B8%B8%E5%87%AF%E7%94%B3
“常凯申”误译事件
“常凯申”误译事件出現在清华大学历史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究
：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》。《中俄國界東段學術史研究》
原來只有兩章，分別關於中國及港台學者和俄羅斯及蘇聯學者的研究，後來王奇加入關
於西方學者的第三章時，因時間倉卒而來不及校對[1]。该书由中央编译出版社于2008
年10月出版，2009年6月被發現書中第三章多處錯譯人名、期刊、書名、出版地和出版
社，其中包括把英文資料中的Chiang Kai-shek（蒋介石）誤译成常凯申。其中一些中
國人名字出現「錯譯」，是因為他們的英文名以當時流行的威妥瑪拼音拼寫，與現時在
中國大陸通行的漢語拼音不同[2]。
2009年6月19日，中央编译出版社表示已停止这本书的发行，并就审校工作中的失误向
读者表示歉意。
目录
1 書中人名錯譯列表
2 延伸閱讀
3 参考文献
4 參見
5 外部链接
書中人名錯譯列表
中國社會科學院哲學研究所的高山杉在《「門修斯」... 阅读全帖 |
|
p********7
发帖数: 18007 | 9 “常凯申”误译事件出现在清华大学历史系副主任王奇所著的《中俄国界东段学术史研
究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》中。
书中译名 书中所引英语名称 高山杉建议译名 注释
乔治 George N. Curzon 寇松勋爵 即乔治·寇松，第一代凯德尔斯顿的
寇松侯爵
林海青 Hsia Ching-lin 夏晋麟
罗金帮 Lo Jung-pang 罗荣邦
常凯申 Chiang Kai-shek 蒋介石 Chiang为“蒋”的威妥玛拼音
，Kai-shek为“介石”的粤语拼音
胡良辰 Hu Liang-chen 胡良珍
程天方 Ch'eng T'ien-fang 程天放
费尔班德 J. K. Fairband 费正清 正确拼法为John King Fairbank
苏春月、苏埃曼纽尔、苏依姆 Hsu Chung-yu... 阅读全帖 |
|
S*********4
发帖数: 5125 | 10 大家看欧洲地图就会明白这点。在北半球北美、亚洲、欧洲三大板块中，欧洲的破碎程
度最高，其特点是从中心即意大利北部开始破碎的。“殷鉴不远，在夏后之世。”[《
诗经·大雅·荡》，载袁愈荌译、唐莫荛注：《诗经全译》，贵州人民出版社1991年版
，第405页。]公元800年，继罗马帝国之后，查理大帝将群雄纷争的欧洲归于一统，其
历史贡献类似中国的秦始皇，可在不到半个世纪的时间里，统一的欧洲就为查理大帝的
三个“崽卖爷田不心疼”的孙子于843年用一纸《凡尔登条约》 一分为三，这不仅奠定
了后来意、法、德三国的雏形，而且在欧洲大陆地缘政治中深埋了极难修复的破碎性的
根基，这反过来为欧洲绵延千年之久的混战及地处欧洲大陆边缘的不列颠岛国最终成长
为世界大国提供了天然的地缘政治条件。
地区版图破碎并不怕，最怕的是象欧洲那样的对称性破碎。一旦对称性破碎局面形成，
这个地区就没有希望了，因为地区被拦腰斩断了。司马光可能也注意到这一点，他在写
《资治通鉴》时将周天子威烈王二十三年（公元前403年）为开篇，就在这一年晋国正
式分封韩、赵、魏为诸候，其后果与公元843年将欧洲一分为三的《凡尔登条约》一样
，造成中... 阅读全帖 |
|
k****u
发帖数: 1686 | 11 中国媒介的全球性和民族性：话语、市场、科技以及意识形态
分享到： 0 发表时间：2013年5月30日12:45:30
冷战结束后，中国媒介一直纠缠於民族主义和全球化之间。自从在天安门事件中迷失政
治方向，中国不得不拥抱资本主义以挽救社会主义；经济发展和民族主义取代了破产的
共产主义，为政权的合法性提供新依据。另一方面，中美联合对付苏联的策略结盟随冷
战结束而瓦解，天安门事件更使美国振振有词地抵制中国。1990年代中期，美国的对华
政策有几次转向，先从围堵逐渐变为来往，又从来往变为企图将中国纳入全球化的轨道
，以期一步步促进中国的「和平演变」1.尽管中美时陷对立的僵局，中国却拥抱资本主
义，渴望加入世贸组织和获取奥运会主办权，以提昇它在新国际秩序中的地位，乃至於
跨进国际「精英权力俱乐部」的门槛。
民族主义和全球化是矛盾的统一，既共存又竞争。本文旨在讨论两个主题。第一，它们
之间的关系如何形塑中国媒介的生态、话语、市场和意识形态？第二，在「国家利益」
的口号下，中国社会各股力量或竞争或联盟，以争取社会优势，媒介如何展现这个过程
？具体说，我想把这两个主题贯穿於以下六个子题：（1）中国媒介... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 THIS IS INDIA’S CHINA WAR, ROUND TWO
The absurd myth of an ‘unprovoked Chinese aggression’ in 1962 has
fermented in India a persistent longing for revenge
BY NEVILLE MAXWELL
15 JUL 2017 / UPDATED ON 25 JUL 2017
4320 SHARE
Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on LinkedInShare on
Google PlusShare on Sina
91Comments
Indian Army soldiers of the Gorkha Regiment patrol the India-China border.
Photo: AFP
Indian Army soldiers of the Gorkha Regiment patrol the India-China border.
Photo: ... 阅读全帖 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 13 梅新育 草根首页 | 设为首页 | 加入收藏
相信未来 - 梅新育首页
中印之争前传：英属印度殖民地经济对华全面优势
2017-08-31
字号：
小
中
大
至迟从1990年代起，在国际经济、学术、舆论界，描述中印竞争就已成为热门话
题，近两年印度经济增速一度超过中国，莫迪上台后的多项改革措施也令人刮目相看，
又给“中印之争” 话题增添了新的热度。尽管中国社会几乎从未将印度视为自己“赶
超”的对象，目前中国GDP规模大致是印度的五倍之多，但在晚清和民国时期，英属印
度殖民地经济相对于中国曾经占有全面 优势，新中国开国领袖也不讳言当时中国经济
落后于印度的事实；西方政界、舆论界之所以有相当多的人将印度视为最有希望“赶超
”中国的后发国家之一，印度精英阶层之所以有着强烈的 与中国攀比竞争心态，很大
程度上就是源于这段历史。
英帝国提携印度势力分享在华特权
在历史上大部分时间里，始于两汉时期的中印直接交往是两个发展水平大体相当的
文明古国（尽管印度历史上不曾出现中国那样的大一统王朝）的双向交流，古印度史诗
《摩呵婆罗多》 、古印度《摩奴法典》、5世纪迦... 阅读全帖 |
|
m*d
发帖数: 7658 | 14 ☆─────────────────────────────────────☆
karajan (光与影) 于 (Wed Jan 24 21:53:45 2007) 提到:
先说几张RR公司的：
Exotic Dances
Mephisto & Co
The RR sound
Scheherazade
模拟录音时期的：
RCA的Living Stereo系列
Mercury (Philips)的Living Presence系列
Chesky的一些盘不错
Telarc的东西多，良莠不齐
☆─────────────────────────────────────☆
nfs (fatcar) 于 (Sat Jan 27 19:18:41 2007) 提到:
Decca以前那堆Classic Sound里面好几张都不错，例如
Schubert: Sonata for arpeggione & piano, Rostropovich+Britten
Espana: Argenta+LSO
Mendelssohn: Symphony No.3, Maag+LSO
Brah... 阅读全帖 |
|
C*****1
发帖数: 746 | 15 时间: 5/1/2010 9:30AM
集合地点: Main Street 和 Hayward Street 交界处 (about 264 main Street) , Cambridge (Redline T to Kendall/MIT station), right around the corner of Kenall/MIT station.
Carpool fee: $10 per person which coveres the parking (drivers need $5 and $2 cash for parking)
11:00AM
Halibut Point Sate Park:
6-18 Gott Avenue
Rockport, MA 01966
12:30PM-1:30PM: Lunch
2:30PM
Castle Hill:
290 Argilla Road, Ipswich, MA - (978) 412-2555
4:30PM
Maudslay State Park:
74 Curzon Mill Road
Newbur |
|
e***e
发帖数: 3872 | 16
听了一遍四重奏，还挺喜欢的，不过一直比较喜欢Borodin拉的东东，
其实俄国学派的偶一直比较感冒，上次有个St. Peterberg Str Quartet
来演了门德尔松和肖斯塔科维奇，被感动的一塌糊涂，拼着在有两张的
的情况下又买鲍罗丁拉的全集。勃拉姆斯的四重奏以前有两个版本，Amadeus
和Alban Berg，特别喜欢后者的，他们有一种坚实有力的激情，在勃拉
姆斯的作品中尤其表现得充分，力量若剥茧抽丝，充沛而深远。泥要有
兴趣偶空了把它们放到Weidong那儿去。鲍罗丁的这个，如果按泥记忆中
那样，显得戏剧性很强，感情激烈明显些，好像李赫特弹的巴赫，泥几
乎要觉得那是浪漫主义的作品。
老罗的大提琴奏鸣曲偶评价不及斯塔克的，不是因为老罗拉的问题，
是钢琴太让他了。尤其第二首，斯塔克有过两个录音，偶特别感冒Decca
的那个版本，钢琴是Curzon，立刻让偶迷上了他弹的Brahms。后来读到
过谈到勃氏自己首演时的文字，说大提琴手抱怨自己听不清自己的琴声，
勃拉姆斯说对了，那就是我要的。觉得主要是冲突的背景和情绪由钢琴
呈现展开出来，大提琴盖住钢琴的结果就使得作品显得 |
|
a******a
发帖数: 2067 | 17 Richter，Schnabel, Edwin Fischer, Backhaus, Arrau, Gould, Katchen, Giles,
Brendel, Kovacevich, Barenboim，Curzon, A.Rubinstein神马神马的…… |
|
n*s
发帖数: 599 | 18 giles那个名演我其实不太感冒，还是curzon那个好 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 当官光有才不行，最近读了一本关于Lord Curzon的书，作为一个帝国的行政者，所需
要的不仅仅是文笔，“精于兵策”样的熟读兵书。有行政能力和才干的，可以从任何位
子崛起，一开始做的官和以后的成就关系不大。
杜牧同学自己没有仕途坦荡，从另外一个方面说明了他的能力的局限…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 20 中国的官和文人的界限很模糊，文人一般都有个一官半职……
英国的官也能写文，Lord Curzon本人的文笔就不错，那个丘吉尔还是诺贝尔文学奖呢
，二战史大部头，鸿篇巨著……
丘吉尔当议员前，就靠写作出名……
所需
何位 |
|
k******n
发帖数: 1740 | 21 清平定大小和卓之乱，兵进阿富汗的历史
大小和卓之乱，是清乾隆二十二年（1757年）中国新疆回部白山派首领霍集占兄弟发动
的叛乱，清代文献称之为“平定回部”。霍集占与其兄波罗尼都[2]出自中亚伊斯兰教
白山派和卓家族，故称波罗尼都为大和卓，霍集占为小和卓。
乾隆二十年（1755年）清军平定准噶尔后，将被准噶尔囚禁的大小和卓释放，并派波罗
尼都招抚西域天山南路各城。不久阿睦尔撒纳反叛，大小和卓乘机控制了新疆西南部一
带。乾隆二十二年（1757年），霍集占杀死清军副都统阿敏道，举兵自立。次年（1758
年），乾隆皇帝发兵征讨霍集占，清军在库车、叶尔羌（今莎车）、和阗等地与大小和
卓交战。乾隆二十四年（1759年），大小和卓兵败西逃，经葱岭进入巴达克山（在今阿
富汗东北部）境内，被巴达克山首领素勒坦沙擒杀，叛乱遂平。
大小和卓之乱的平定标志着清朝全国统一战争的完成，是乾隆皇帝的十全武功之一。此
役之后，西域天山南路重新纳入中国版图，清朝疆域臻于极盛。回部平定后，清廷设伊
犁将军统辖新疆各部，设总理回疆事务参赞大臣管理回部。此后的六十多年中新疆没有
发生大的动乱。
目录
1 背景
... 阅读全帖 |
|
T*******y
发帖数: 6523 | 22 I googled and found this:
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=19&t=1670
From Venerable Bodhi
There definitely seem to be suggestions in the suttas that there is a
temporal gap, an intermediate state, between lives, at least with respect to
rebirth in the human realm and in the case of non-returners. I have a long
note to the Connected Discourses of the Buddha (Samyutta Nikaya), chapter 46
, which explores this question in regard to the fivefold distinction among
non-returners. I will ... 阅读全帖 |
|
