l*r
发帖数: 79569 | 1 为了配合本次歪楼别院的销售活动，文海高层鼎力支持,全体出洞客串大片一部，为大
家演示一下英汉诗歌互译到底是怎么一码子事情。同时，秉持文海一贯爱护小动物的传
统，此大片也将作为公益片，用于保护买卖提濒危物种：斑马。所以本部大片就定名为：
《歪楼别院之四大斑马》
斑马这一古老生物，多年前曾风行于买卖提几个版面，斑马色流行一时，近来似乎已芳
踪难觅，我们希望借着这个公益大片的播出，使更多的朋友认识斑马、了解斑马、喜爱
斑马，让斑马这一古老的特色物种重焕青春！
下面是本次大片的剧透：
======================
斑马，顾名思义，一黑一白，一英一汉，斑文错落，互为表里。
通俗的讲，就是英汉诗歌互译，传话接龙。每一个人要悄悄把自己的翻译传给下一个人
，由他（她）再转移成英文或旧体诗词。依次类推。这个游戏的要点在于随性发挥，不
注重所谓信达雅，更注重再创作的过程，要注意有沿袭而不拘泥，特别注意不要让后面
的作者轻易猜出你所翻译的原诗。
此次大片的出场顺序是： 老虎(E) - 气龙(C) - 小兔(E) - 潮水(C)
E: English, C:Chinese
1）主持人牛筋选 |
|
T*******e
发帖数: 1156 | 2 歪楼上
俺以为歪楼已经关了
有如失恋人儿的心
流干了血
里面空空如也
但是楼身开始颤动
风满歪楼
有人更站在房檐边上
向下哗哗泼水
窗户忽然也开乐
阳光洒进屋里
牛筋探出头歌唱
London Bridge is falling down, falling down… |
|
h****t
发帖数: 1640 | 3 小兔子此诗，咱们割断和原来的关系，单独来砍砍。
兴高方举杯
愁起又如何
今日幡然悟
书好误人深
这4句不错呢。很快入题，“今日幡然悟，书好误人深”，不错，为后面开拓出很大空
间，引势待发。“高”字似乎不大妥当，“来”字如何？书好之“好”，与后面之 “
误”矛盾，改成“多”字如何？
昨夜又长饮
月高松影低
我心问明月
醉眠需几杯
老松默无语
恻然欲扶将
恨恨拂之去
这段与上面难以承接。有些可惜了 “今日幡然悟，书好误人深”。我以为要就此展开
深入呢，结果。。。
“我本世间客
赤条来复去
孤独乃我意
他日得慧剑
断影方清静”
这段是兔子自出己意，不错。不过，失在太直白浅露了。
总的来说，全诗存在突兀生硬的地方。这也不能全怪兔子，因为原作是(此处删掉原作出处，待活动结束后再贴出)。而重新演绎成一首诗后，则很大不同。可能需要一些技术处理，或者补充，才能使诗脉顺畅。 |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 以诗译诗难就难在格律声韵的约束上
感觉如果用散文体、无韵自由体似乎反倒能更忠实地传达出原作的印象 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 6 赞！！ 看来你对英诗懂得相当多啊。有空再展开讲讲英文诗都有些什么规律、讲究吧
：） |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 7 你举的是特例，还是、正经的押韵规律啊？
中国古诗词里也有些特例是句中额外多押韵的（例子太多了）或者要叠词的，也有类似
你举的”当当当当”的，比如柳永就有一首词，开头三呼“明月明月明月” ：）
但这都是个别例子，诗人词人偶尔为之，并非正式的讲究（象词牌的平仄、韵律，诗的
平仄、偶数句末押韵那种要求）。
谁要是能讲一讲英诗有什么基本的韵律要求就好了：） |
|
l*r
发帖数: 79569 | 8 例子是有些极端了。我不是专家，瞎说几句
感觉普遍的规律还是压尾韵，但汉语在这方面有独到的优势，首先，单音节字易于排放
，同音字也多；其次，基本都是开音节，辅音+响亮的元音结尾，尾韵的效果尤其突出
。以英文来看，多音节字，轻重排放不整齐，即便是抑扬格五音步，也可能要做出轻重
音的妥协，读起来感觉并不自然。另外很多字以辅音音节结尾，造成元音韵脚不突出，
再加上多音节的话，就更短暂模糊。感觉英诗工整尾韵的难度比较高，基本2-4句就要
换韵，像五古那样一叶到底的好像很少。也可能是基于这写原因，英诗在韵律的安排上
就有很多妥协或变通，头韵、阴韵、眼韵大概就是这么来的，应该也是很常见的。
这是我的粗浅印象，等专家来拍砖吧 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 9 英诗也是不同的体有不同押韵要求，比如商籁体，英雄体什么的。就跟七律，采桑子那
些地方一般要押韵是一样的。所以讲英诗的形式也要从体入手。 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 10 你说的凑韵的情况在英诗里面当然有，但是文学评论很多都把这些看成不太上台面的东
西，比如眼晕用的还是很少的。
有的时候是作诗的人故意求变化，使用一些贫韵。 |
|
z********u
发帖数: 536 | 11 读歪歪的诗就是累。狗到了：
玉骢即玉花骢。泛指骏马。 唐 韩翃 《少年行》：“千里斑斕喷玉驄，青丝结尾綉缠
鬃。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“柳丝长玉驄难繫，恨不倩疏林挂住斜
暉。” 清 赵翼 《香山夜归即事》诗：“玉驄亦解人良会，故踏花阴缓缓归。” 郑泽
《杏花》诗：“閒策玉驄游暖昼，春风红到 宋 家东。”参见“ 玉花驄 ”。 |
|
h******i
发帖数: 466 | 12 首先谢谢大家支持，本次活动，共收到参赛作品32篇。原题是咏月，求新意。后来，发
现这个题目，确实有难度，但也不能成为你playdate直接开闸放水的理由啊，唉，我一
宿要搞定初审，太可怜啦。
说回来，这次题目放宽到中秋，咏月，枫叶之后，出现了大部分五言七言作品。而坦白
的讲，我本人是一点不懂诗的，让我在这么多诗里面做选择，特别是命题接近，内容相
关性很强的作品，难啊，头发都抓掉一把了。如果对某位大作理解有误，或者言语有冒
犯的地方，请指出，我一定改正，并把大boss气龙欠我的组织费拿出来做赔罪包子。好
了，开始砍。哦，再废话两句，这次很多作品都是选择田园风格下手，也有大部分作品
表现了思乡的主题，但，切记，诗是承载着言志这个任务的。嘿嘿，这也就是为啥我这
个胸无大志的人只会写词，不会写诗的缘故。 |
|
h******i
发帖数: 466 | 13 病中见新月有怀 lhr
病里春山远，新钩起绿沉。
轻纹过池柳，细数又无痕。
牛筋啊，诗骨头还是不够硬，偏软，我不确定你性别，暂时当中性来说。不知道为什么
，我读小白兔的诗，就觉得更自然一些，而你的诗，感觉更用脑一些，用心少一些。这
首整体很好，但是加工的痕迹有点重，鸡蛋里挑骨头的说。本应该是入围复赛作品，但
鉴于你不是最近写词写上瘾了吗？我就留着第二轮让大牛们上，砍你的《菩萨蛮》。
鹊踏枝 lhr
梦里依稀相见否。百计无端，怎伫轻云走。风满素窗难立久，流光似水凭谁守。
莫道池塘春草瘦。总是青丝，系在秋千纽。犹记当年新病酒，青梅三月无人嗅。
简单说说这个，中文我才能说得清楚点。很明显，你在学冯的那种风格。问题有几个，
1，学风格可以，但最好不要直接用原句，那样的话，对你提高不好；2，还是我提的，
你要先有那种情绪，才能表达得出来。你没有冯的那种郁结，就先去酝酿，词风一是看
人格，二是看时机的，要天时地利人和，不要强求。3，试试再从短一点的词牌入手，
更好驾驭一些。4，进步神速，比上次那个渔家傲明显提高很多。5，要有耐心推敲字眼
，但记住，好的句子，是偶得的，不要强求。
希望下次诗社，能看 |
|
h******i
发帖数: 466 | 14 登Dundas Peak jjyyjjyy
目逐枫红红似病
秋心纵我上高穷
恢恢万物云崖下
累累丛林宇宙中
天下归心同此否
斜阳煦蔼小才雄
人间岁月多如此
笑想当年执玉骢
jjyyjjyy
明月依依出东山
零零扳数忆长安
应是故乡才落下
阿爷又道北国寒
寨主，jjyy都是成熟的诗人了，写出来的作品已经有很强的个人烙印。jjyy的诗，
hycent贴出来过几首，和此次的两首旧作，风格很统一。这里我说的风格，不是文字的
，而是文字下面，由内心深处发出的对人生的感慨。我不知道jjyy的年纪，也不知道性
别，但是隐约猜测是一个有丰富人生阅历的人，甚至可以说，至少洞悉了一部分人生的
本质。这可能是一个痛苦的过程，但每每在我读到这种内容的时候，jjyy总能用一种超
脱的，有些出世的态度，从一个更高的层次去打破这种痛苦，而回归平衡。第一首诗里
面，这种情感的表达很明显，而那几首步李商瘾韵的，仿佛也有一种这样的意思。jjyy
的诗，我不好去找一些文字本身的东西去分析，而情感上，如果确实是真实感发，而不
是无病呻吟，那确实没得说了。
但是我总觉得jjyy的诗有些难读，不顺口，是不是因为我舌头太硬的缘故？ |
|
s***n
发帖数: 821 | 15 诗人者，并非青春之职业也。老而弥坚，老当益壮，诗人之职业者也。也不需个个为大诗
人，小诗人亦可自得其乐。但要真诗人，假诗人不可也。每闻才尽之江郎，我都不免窃笑
。江郎本无才，何处来才尽？现代中国之新诗人，多半是才亏力薄之徒，不得已，佯狂作
怪而已。
如是见领海楼，固然非天才之诗人也，但能兢兢业业，立言有本，读之也或有可取。
http://bearclub.idv.tw/poem/index_2.asp
并录其诗一首。
過鄰家
杖藜隨所適 漫步到山家 積雨收殘暑 疏籬未綻花
縱談千古事 細品六安茶 對弈從鄰叟 歸來月已斜
3.14.2004 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 16 一份最新出炉的房地產市场报告显示，温哥华房屋难以负担的程度為全国之最，市民要
花91%的收入来负担按揭等房屋开支，其中又以独立屋最為严重。分析师也称温哥华的
高房价，连带拉高全国楼价平均数，让加国的楼价看起来「言过其实」。
由加拿大皇家银行(RBC)撰写的最新「住房趋势以及可负担性报告」中显示，温哥华市
民平均每月要用91%的税前收入，来负担按揭、水电，以及地税等费用，比例為全国各
城市之冠。
多伦多市民大约花费收入的54.5%、渥太华市民大约42%、满地可市民大约40.4%。
报告作者霍格(Robert Hogue)表示，独立屋难以负担的程度略有增加，柏文的情况则持
平。
但他称此现象仅限于大温哥华，并不代表整个卑诗省。例如维多利亚市民收入中用来供
楼的比例，仅為低陆平原的一半。
不过报告中也指出，大温地区难以负担楼房的情况将会逐渐缓解，因為截至目前為止，
房屋买卖的数字比去年同期下降18%，下个季度报告应该可见楼价下跌带来的效应。但
霍格预测中央银行将会在明年第一季加息，届时又会提高市民供楼的负担。
加拿大房地產协会(CREA)曾多次发出警告，称温哥华楼市过于活跃，造成全国平均楼价... 阅读全帖 |
|
a********i
发帖数: 308 | 17 一切按照版规，不退不换，收BOA,PAYPAL
不包邮！
邮费根据重量有浮动～～要买保险的请提前告知，不负责运输中的损坏和丢失。 谢谢
还在添加中
批号 数量 价格
anr eye 5ml 罐装 DA1 10瓶 7.50 each ( all gone)
anr eye 3ml 罐装有盒 b43 10瓶 6.00 each ( 6 left)
d32 1瓶 5.00 each （gone)
anr eye 3ml 管装有盒 A91 6支 4.00 each ( all gone)
any 面精新款 有盒 13年批号 20个 6.00 each
idealist pore 绿精化
7ml有盒 ... 阅读全帖 |
|
l*******i
发帖数: 890 | 18 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: lanmeimei (lanmeimei), 信区: Literature
标 题: Re: 风满楼词社之短歌行
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 11 05:34:08 2009)
哇，欣赏了整楼的好诗，还可以在狼兄的翅膀下盖楼，幸福啊
亲爱的
给我一双翅膀
让我可以
飞向太阳
先别告诉我
你在远方
只蒙住我的眼睛
用泪水
把地址写在手上
也别叹息
叹息路 还很长
或是害怕
你不能 给我希望
我听过花开的声音
见过风的模样
也曾假装难过
靠在你的胸膛
。。。
嗯，太困了，明天再写吧，如不嫌弃，请才子们帮着续上 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 19 我来推荐一首Li-Young Lee (李立扬)的。他的诗，我觉得，和中国人的情感有相同之
处，很喜欢。希望更多的人能读他。
听他读:
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16636
his Hour and What Is Dead
Tonight my brother, in heavy boots, is walking
through bare rooms over my head,
opening and closing doors.
What could he be looking for in an empty house?
What could he possibly need there in heaven?
Does he remember his earth, his birthplace set to torches?
His love for me feels like spilled water
running back to its vessel.
At this hour, what is dead is |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 20 我的创意权！侵权！包子来补！
推荐选诗没问题，
我和你一样：歪
点评，那还得正家上
我就坐等我爱的诗，有人翻，更多人爱~ |
|
l*r
发帖数: 79569 | 21 看到一个介绍，说FitzGerald翻译的时候，删除、改写了很多，很多作品是把意义接近
的句子拼凑到一起，又改写了很多，还塞了几首其它人的作品进去。第一版的时候只有
75首，反映冷淡；20年后的第三版已经加到了101首，又修改了很多，才终于引起注意
，成了名著。所以大家盖歪楼的时候不要泄气，楼不高不歪，恩 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 22 江郎愁，檀郎愁，一阕新词何处求？凭风空泪流。
花满楼，月满楼，山寨歌声满画楼。三千春水悠。 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 23 （旧作。没在本版发过。看到网友们新讨论，也发来献丑加存档吧）
----------
烟锁池塘柳 (火金水土木)
灯镶湖堤楼 (火金水土木)
梦燿银河堓 (木火金水土)
星月共遨游
考虑到繁体的梦(夢)是没有 木 字的，于是又尝试一首，结构类似：
煙鎖池塘柳 (火金水土木)
燭鑲湖堤樓 (火金水土木)
相焚銀河堓 (木火金水土)
夢與星遨遊
简体字版本：
烟锁池塘柳
烛镶湖堤楼
相焚银河堓
梦与星遨游
另：相焚银河堓 也可以换成 相燿银河堓
烟锁池塘柳
烛镶湖堤楼
相燿银河堓
梦与星遨游 |
|
j***h
发帖数: 4412 | 24 毕诗成：塌楼事件中山寨官比股东官更可怕 2009年07月30日 重庆时报
“山寨官”为保持公务员队伍的纯洁性立功了！在7月28日举行的上海市政府新闻发布
会上，“6·27”事故调查组介绍了莲花河畔景苑7号楼倾倒事故调查处理情况。共对6
家单位进行处罚，6人被刑事拘留，7人被取保候审。闵行副区长、梅陇镇党委书记等官
员受处分。调查结论是，梅都公司现有的18名股东均不是国家机关公务员。（7月29日
《京华时报》）
遥想昔日“楼脆脆”卧地，媒体便挖出一张“疑似政府工作人员”的股东名单，且美其
名曰“同名门”事件。今日观之，当初传言应该不虚，只是庖丁解牛般的一番廓清，这
些“疑似政府工作人员”都与国家公务员脱离了干系，嫌疑最大的梅陇镇征地所所长张
锦樑属于企业编制，最受争议的梅都房地产公司第二大股东阙敬德，其“镇长助理”身
份现也证明是梅陇镇党委书记蔡建忠超越权限、违规提名后被任命的，且未上报区委组
织部。也就是说，属于赝品，货真价实的“山寨官员”。
“山寨”的特点是什么？不按正常规则出牌，怎么获利怎么来。“山寨官”基本也是这
个意思:没出事儿的时候，穿着“政府官员”的马甲，怎么有甜头怎么折 |
|
f******e
发帖数: 1459 | 25 在这里，在这里！写论文ing!
仿天涯楼写首doggerel吧：
楚生，有没有人告诉你
天涯的楼
已起了千千万万座
也不能
把你的美
尽收眼底
有没有人告诉你，楚生
闫妮的诗
已写了120首
仍无法
捕捉你纯洁的灵魂
楚生，
你是风，你是电，你是光，
文字文学不能表达的，
也许科学实验可以。 |
|
发帖数: 1 | 26 发表时间： 2017-02-17 00:30:00作者：
黄溍为元代“儒林四杰”之一。（网络图片）
黄溍（1277～1357年），字晋卿，一字文潜，婺州路义乌（今浙江义乌）人，元代著名
史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷，才华横溢，史识丰厚。一生著作颇丰，诗
、词、文、赋及书法、绘画无所不精，与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯，被
称为元代“儒林四杰”。他的门人金涓、王袆、宋濂、傅藻等皆有名于世。
黄溍之父黄铸，母童氏。先祖黄中辅，传承其舅父宗泽的精神，刚正耿直，正气凛然，
为南宋有口皆碑的志士。据《文献公全集》补遗卷之十一《桂隐先生小传》所载，南宋
绍兴中期，秦桧篡权柄国，在和议达成之后，他每日里驱使文人墨客吟诗作赋，以歌颂
所谓“太平中兴”之美。倘若有人说“奸臣当道”，就立即捕之杀之，士大夫中的不少
人害怕得缩进了头。但黄中辅高风亮节，奋不顾身，愤然作乐府诗题写太平楼。诗日：
“快磨三尺剑，欲斩佞臣头。”他这一勇敢之举，险遭不测之祸，但也被人们传为美谈
。秦桧死后，过了一些年，朝廷将授官黄中辅，但他未受命就去世了。
黄溍生性聪颖，天资绝人，且相貌俊秀，得人喜爱。他从小就循规... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 27 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: joycee (树袋熊书呆装熊), 信区: Joke
标 题: Re: 有没有为青山写歌赋诗的？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 26 12:45:07 2010, 美东)
太祖光临天津鸭子楼，
烤鸭肥的流油。
大快朵颐，称赞不休:
啊，要想青山常在，鸭子可不能没有。
包子!!! |
|
S*********N
发帖数: 6151 | 28 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: Banlangen (板蓝根), 信区: Piebridge
标 题: 做诗一首，预祝各位光棍节快乐！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 4 17:07:39 2013, 美东)
七律-１１月１１日
依稀往梦曾相见，
自古挖坑出名媛；
灌水歪楼常做客，
千呼万唤不奔片。
鹊桥情怀何时有，
落霞孤鹭各两边；
秋叶八风吹不动，
非诚勿扰又一年。
-------------------------------------
本诗人创作不易，请各位叫个好；有包子！ |
|
o***s
发帖数: 42149 | 29 根据一份由卑诗大学等专家较早前所进行的研究指出，新移民对本地房地产的要求
甚殷，尤其新移民常在未满半年内即购屋，新移民带来的购屋需求，解释了有很多移民
居住的温哥华楼价为何一直上涨，且将来还被看好会继续上涨的原因。专家称这种为“
移民效应”。
专家说，从新移民对房地产市场带来的动能可推测，即使在未来新移民仍然会继续
大量购屋，他们不会等到收入稳定后再购屋，这个情况会继续左右温哥华地区未来的楼
价走势。
专家称，2001年之前温哥华楼价的大幅上涨，其实多少已印证了这项预测，也就是
说，高比例的新移民选择自置房屋，确实推动了楼价，而且使未来楼价上涨的趋势得以
延续。
根据分析，新移民很多是在抵达加拿大不到半年即购屋，至于未购屋、选择租屋的
移民，由于温哥华不仅楼价最贵，租金也是全国最贵，以后所赚得的薪资，很高比例都
用来缴了租金，即使再等几年，没有房屋的始终没有房屋，且有可能愈来愈不可能买得
起房屋。
来源：明报 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 30 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: NWWolf (西北の狼), 信区: LoveNLust
标 题: Re: 文情影色别史选读（Pt. 4）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 2 04:58:16 2010, 美东)
白话版：
淮阴惠灵公姓叶，名叫普希，字普希普希，号普希普希普希，还有个
号叫狗熊，是黄州鄞（音“淫”）县温柔乡人。天性擅长男女之间的勾
当，不到六岁就把《Kama Sutra》读得滚瓜烂熟，倒背如流，同乡
人都把他当作神童。长大以后，胯下那话儿长达十八寸，雄壮无比，
伸缩自如。淮阴公对此非常自豪，经常解开下衣让人参观，特别是遇
上美女时；见过的人都说十分奇特。戊子年间，淮阴公在买买提性坛
开了一所私塾，按照equal opportunity原则，招收许多门生，逐渐
有了很高的名望。后来又流窜到密州、仲雪镇，所到之处都留下了有
文采的名声，特别以诗著称。一时间全世界潮湿阴暗的地方，都有人
能诵唱他的诗。
己丑年秋天，太祖皇帝（注：爱新觉罗·哈哈）刚刚起兵建国，请淮阴
公做军师，对他非常尊敬。淮阴公受了太祖皇帝知遇之恩，十分感动， |
|
c****e
发帖数: 9482 | 31 网上看来的 。。。
三人行必有我师，四人行多个师母。
三人行必有我师，30人行必有主任，300人行必有校长（好科学）。
三十功名尘与土，三百功名沙尘暴。八千里路云和月，八万里路是赤道。
两个黄鹂鸣翠柳，三个黄鹂斗地主，四个黄鹂打麻将，十个黄鹂广场舞（神烦）。
十年一觉扬州梦，百年一觉红楼梦，千年一觉中国梦，半天一觉白日梦（心真大）。
五宝马，千貂裘，呼妻将出换栋楼，与儿同消房贷愁（这么郁闷为毛改李白不改杜甫的
？）
听君一席话，胜读十年书。听君两席话，学都不用上。
士别三日，刮目相看。士别多日，岂非要翻脸相见。
一行白鹭上青天，两行白鹭上对流层，三行白鹭上平流层，四行白鹭破大气层（哪有这
么算的你以为这是加法吗？）。
情不知所起，一往情深，再而衰，三而竭（毫无违和感）。
孤飞一片雪，百里见秋毫。孤飞百片雪，万里全是毛。
千里送鹅毛，万里送只鹅（小伙伴说该改成十万里）。
春风得意马蹄疾，十日采尽长安花（环保局说你这是要作死啊）。
竹外桃花七八枝，春江水暖谁都知。
日照香炉生紫烟，月照香炉火连天。
三十功名尘与土，十五功名小与十。
千里江陵一日还，一里江陵分分钟还。
八百里分麾下炙，四百里... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 我也帮shot删过你的处女诗……抱歉哦，他说涉及个人信息的都请删，我没先跟你商量
，想着熟人不多客气。我把自己的精妙点评也删了，还没留底；你的处女诗我留底的，
以后展示你的作品集时贴出来，哈哈。 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 33 确实，还没你有的诗长呢。。。 你可别跟他学下次发诗一句一句的发。。。 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 34 要是没被点过名，再不给包子，岂不是双重打击啊，惨
求点名求吃
哦，差点忘了，好诗啊好诗！ |
|
s******t
发帖数: 2511 | 35 亲爱的小街妹妹：这楼里的人大都在电台版了。我老人家本来想和一个，结果读了这首
诗，肝肠寸断，撕心裂肺，送医院emergency去了，没力气和了。
要别离, 也可以
缠着我, 对不起
千古意, 折子戏
背转身去
柔情蜜意全忘记
一生放纵不羁 |
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 37 把诗当成泡妞利器，太不庄重了。肯定诗也写不好，妞也追不到。LOL |
|
|
J****S
发帖数: 1591 | 39 哈哈 我用iPad回复
诗是迷醉心灵的智慧，智慧是心里歌唱的诗 我自己先吐一下 |
|
d*****0
发帖数: 1500 | 40
我看不出有任何矛盾，当时他好像是中科院院长以及文联主席，需要表个态。他原话“
我以前所寫的東西，嚴格地說，應該全部把它燒掉，沒有一點價值”。身居高位，且才
华横溢，能够轻易说出全盘否定自己的话，我很难想象这是真心的。至于他有没有文人
的骨气，至少我能从他后来的滥诗里感觉到一点。身处那样的时代，对现实的不满，每
个人的反抗方式不可能相同。
我倒没有替他辩护什么，只是有种凄凉的感觉。 基本赞同前几楼一个长回帖的观点。 |
|
k****e
发帖数: 4262 | 41 《作诗机》
千回剪取浅深愁，亦欲诸邻贾客舟。
顾我心情皆碍马，念君容鬓不遮楼。
吴风徇俗同吴地，了义投人拥梓州。
讵敢平生流寓日，昆明况以慰蒸求。 |
|
S*********N
发帖数: 6151 | 42
《笨蛋》
命题不成功，电脑自由作诗。
《无题》
棋头剑动玉溪流，数处橘洲古渡头。
野客梦归清洛近，山僧醉卧杜陵秋。
疑君远处吹横笛，致我中流系小舟。
直去停云俱列郡，巴歌暮雪覆江楼。
结果：存在4%的词汇无法生成正确的关联。您可以返回再试几次 |
|
l*****e
发帖数: 2447 | 43 赞，我就喜欢这样的诗，接天芙蓉，呃还是芙蓉外，不认识木不认识不认识忆旧楼，好
湿啊好湿。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 44 俺的宗旨是：只有更歪，没有最歪：）
发信人: airdragon77 (aid), 信区: Literature
标 题: 【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第二首
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 25 22:49:50 2009, 美东)
酒雄（？）
杯流春色满，恨乘冷风空。
猛隼徒舒翼，须臾入屉笼。
这首诗明显写的是， 料峭寒风中，一个人衣衫单薄，不由心生怨恨（连衣服都成了愁
恨之衣了）。怎么办呢？ 劝君更尽一杯酒，与尔同销万古愁！ 遂以酒化春天之火。几
杯下肚，身上暖和了，心中也舒畅了；再来几杯，豪气横生，直有一杯在手，天下我有
之概也！鹰隼猛禽不是牛么，不是有翅膀么，看我通通抓来下酒！
Come Fill The Cup
Come, fill the cup, and in the fire of spring
Your winter garment of repentance fling.
The bird of time has but a little way
To flutter - and the bird is on the wing.
发信人: a |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 45 介个捏？境界有提高吗？
发信人: airdragon77 (aid), 信区: Literature
标 题: [风歪满楼]英诗汉译第四首 -- 徐福上秦始皇
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 26 21:25:19 2009, 美东)
圣威高夏日，圣颜艳春花。
化工恨无定，人寿愁有涯。
英雄促迟暮，美曼短韶华。
花去随流水，日斜坠落霞。
仙山访妙药，大海驱浮槎。
十年弗敢返，万苦幸逢娲。
延寿赐朱果，驻颜凭仙茶。
此丹吾皇享，江山永策骅。
人人圣貌仰，世世龙息哈。
#18
Shall I compare thee to a Summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And Summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And oft' is his gold complexion dimm' |
|
m*****p
发帖数: 84 | 46 前些日子在某友版上看见有人玩这个接龙, 好不热闹. 不知Literature版最近是否也玩
过. 规则就是用楼上的人给出的四个字作藏头诗，五言，七言, 词都可以, 然后再给楼
下的人出四个字的题. 不好意思, 我先献丑抛块砖, 望版上各位大侠慷慨赐玉.
文思飞涌风雅客,
海阔天高万丈情.
拾得妙題吟佳作,
贝点晴沙远帆轻.
題: 百花齐放 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 47 现代诗…依稀记得当年也曾胡乱写过不少，不过早已多年未曾涉猎；以下几行，还是
N年前初到番邦时有感而发，算是俺老在现代诗领域的挂笔之作，呵呵。
落日
太阳的家
在海的尽头么
我妒嫉它有一双
火的翅膀 |
|
|
M*********m
发帖数: 2024 | 49 最恨阴奉阳违的腔调。。。随笔点评一下喽。诗笔的佳境是“既着又不着”，评诗也是
如此哟。;) |
|
h****t
发帖数: 1640 | 50 好诗好诗啊，who 啊？俺心向往之，心向往之。。。 |
|
