n******5
发帖数: 12 | 1 http://74.53.4.74/clubarticle_t/EducationK12/31253431.html
随着近几十年来海外华人移民不断增加和中国的崛起，基于巨大的利益驱动，全球越来
越多的人开始学习中文，掀起一股又一股中文热，更不要说有着文化归宿需求和先天继
承语优势的华裔儿童。然而海外华裔子女的中文教育现状却令人堪忧，问题愈发凸显，
教学效果与要求相距甚远。那么问题又主要在哪里？
海外华裔子女中文教育现状
华裔人群在全世界各地分布广泛，除东南亚地区外，包括欧美在内的世界其他地区的华
裔子女所接受的中文教育模式基本类似：除了少数中文课后班，大部分是通过业余性质
的周末中文学校学习中文。近三十年来海外中文教育形式逐渐规范化，海峡两岸政府都
有专门机构负责海外中文教学，主要在教材等方面进行辅助，出版有针对海外学生的教
材课本，定期举办海外中文教师培训，政府有相关网站统合、分享海外中文教育资料和
资讯，每年寒暑假也常常举办针对海外学生的中文冬令营、夏令营等等。所有这些措施
都在不同方面以不同程度推进了海外中文教学水平。但是从各地中文教育机构、华人父
母的普遍反馈来看，海外中文教... 阅读全帖 |
|
s*****a
发帖数: 1022 | 2 ☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 12:25:49 2011, 美东) 提到:
前几天跟ld一块逛街，看见一对母女，女儿大概17-8岁得样子，俩人对话女儿只说英文
，妈妈只说中文，感觉很怪。
☆─────────────────────────────────────☆
guanshui999 (沃尔玛) 于 (Fri May 6 13:28:21 2011, 美东) 提到:
不怪。
我儿子6岁，就这样。
但凡3岁前上daycare的，家里没有老人的，父母双职工的，大多数这样。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 13:39:15 2011, 美东) 提到:
我看到这里的小孩，7-8个，有一个说中文的，其它都是说英文的。
☆─────────────────────────────────────☆
renayin (Gordon～～) 于 ... 阅读全帖 |
|
d********0
发帖数: 5142 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
oldhand (老黄) 于 h 提到:
看到很多有关小孩不说中文的文章，发现凡是主张小孩不说中文的，都是些无知的父母
。旅美华人，主要分成两大类。一类自暴自弃，以为美国什么都是好的。认为小孩是美
国人，在学校学了很多自己不懂的东西。再加上英文很菜，于是什么都听小孩的。这类
家庭长大的孩子，尽管父母整天讲中文，自己却不会讲中文。然后就根着老美后面屁癫
屁癫，进大学修个经济历史之类的文科。毕业后到处留浪，最后飘落到一个年薪三万刀
的办事员。另一类华人很有主见，有自己的想法。对美国也有自己的见解。这类华人很
注重小孩的教育。小孩的教育，特别是为人之道，单靠学校是不行，更何况美国公立中
小学了。老中的英文，日常生活可以，技术交流也行，但很难把做人的道理用英文讲清
楚。所以，要根小孩讲道理，非中文不可。这就是为什么要小孩学中文的主要原因。这
类家庭的小孩，大多进名校学理工或医学，毕业后有份高薪职业。老中家庭，因父母英
文程度不如老美，小孩英文及人文知识，总比不上老美同龄小孩。将来进大学学文科商
科，很难与... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Thu Mar 4 10:30:20 2010, 美东) 提到:
就等学校开Mandarin课呢..
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Thu Mar 4 10:34:18 2010, 美东) 提到:
啥意思？
我们是等中文学校开课
☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Thu Mar 4 10:37:24 2010, 美东) 提到:
我说公立学校的中文课。
看样子不送中文学校是绝对的少数派了?hoho.
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Thu Mar 4 10:39:31 2010, 美东) 提到:
我们镇公立确实有中文课，是初中以后
我希望... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 5 ☆─────────────────────────────────────☆
brooks (橙蓝) 于 (Wed Apr 28 21:56:32 2010, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: fresh1103 (fresh), 信区: Parenting
标 题: Re: 为什么这儿80%以上的父母在家都不跟娃娃说中文？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 28 20:17:11 2010, 美东)
俺家一直坚持讲中文，从前觉得也不难，所以本来十分不理解为啥一些大娃妈们都用一
口英文跟孩子讲话。 现在我家老大2年级，开始发现有点问题。 首先是娃越大，她的
朋友里纯英文的越多，相对来说，白天，和朋友的时间多，和家人的时间少。而且说的
东西多数是在学校发生的，有的英文词不单是孩子不知道中文怎么说，连她问我的时候
我也要想一想才知道怎么翻译，有时候一懒，也就直接用英文了。还有就是气氛问题，
有大孩子的家里都知道，如果两个人上班的话，孩子多半要去after school,回家以后
就是个吃饭，做作业，睡觉，一共也没有多少... 阅读全帖 |
|
h*********g
发帖数: 9102 | 6 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
S*E
发帖数: 3662 | 7 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
G******i
发帖数: 5226 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
newage123 (newage123) 于 (Mon Mar 5 10:47:06 2012, 美东) 提到:
经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
又说到了第三移民基本没会说的了。
妞是第二代移民吧，
现在只会说babamama，
但是我已经开始担心了。
出去玩碰到带孩子的，
好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
几个娃交流的时候都是英文。
我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
能上网灌水，
能跟我讨论金庸水浒，
可能我希望太多了吧。
☆─────────────────────────────────────☆
catdoudou (豆豆猫) 于 (Mon Mar 5 10:52:08 2012, 美东) 提到:
尽人事，听天命。娃越大我就越体会到这一点。
☆─────────────────────────────────────☆
masara (亲爱的Mio啊你在里面还好么？) 于 (Mon Mar 5 10:54:01 2012, 美东) 提到:... 阅读全帖 |
|
l******n
发帖数: 11737 | 9 [中文游戏]《创意族赛车》中文中文版 06-09
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《战神3》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《暴雨》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《爱宝贝》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《瑞奇与叮当 未来：时空爆裂》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《反重力赛车》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《神秘海域2：纵横四海》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《真·三国无双 联合突袭 特别版》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《小小大星球 年度版》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《忍者龙剑传：西格玛2》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《极品飞车：变速》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《和多罗一起high》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《苍翼默示录》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《真·三国无双 5 帝国》 04-23
[中文游戏][组图]PS3中文游戏《声名狼藉》 04-23
[中文游戏... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 10 http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西化的
病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以包装
的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而互见
差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 11 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 12 从忘记中文到学习中文，再到热爱中文，他们3人的经历仿佛映照着海外华侨华人后代中文学习的过去、现在和未来。如今全球“汉语热”方兴未艾，华文教育备受重视，在家族情感的基础上，让兴趣作牵引，华人后代可以学好中文，把“根”留住。
新华网讯 古巴中华总会馆西文书记周卓明早已过了古稀之年，他告诉记者，目前在哈瓦那华人区，会讲中文的华侨后代几乎没有，同辈华人中会说中文的也寥寥无几。
生活在美国洛杉矶的黄嘉诚今年10岁，每天下午放学后都到中文学校学习，但在与其他华裔小朋友交流时仍然更喜欢用英语。他解释说，自己认识的中文不够多，用中文和小伙伴沟通不畅。
泰国华裔马惠桢今年21岁，从小就接触中文，高中阶段开始真正对中文感兴趣，去中国游学后更是热爱中文，并在大学选择了中文专业。她说，现在想学中文的人越来越多，泰国有很多学校开设中文课，很容易找到学习的地方。如今中文是很有用的语言，会中文的人机会更多。
从忘记中文到学习中文，再到热爱中文，他们3人的经历仿佛映照着海外华侨华人后代中文学习的过去、现在和未来。歌德说，哪里没有兴趣，哪里就没有记忆。如今全球“汉语热”方兴未艾，华文教育备受重视，在家族情感的基础上，让... 阅读全帖 |
|
b******r
发帖数: 86 | 13 看到一篇好文章，转过来给中文推爸推妈分享下。最后一段说得特别好，有时候家长们
教中文教得太累了，孩子大人都不高兴。其实换种思路，也许注意下方法效果真的会不
一样。
转自小枇杷公众号，微信id是pipamag
-------
1.多与孩子做有趣、有益、有用的交谈。
如果对于双语教育你只打算做这一件事，那么一定是这件！做好了，它的意义绝对不止
培养一名双语儿童；对于亲子关系、孩子的性格、人格培养都有极大帮助。也许大多数
的父母觉得这正是自己在做的，但是很可能，你没做到位！
儿童学习语言，离不开两个核心：足够的语言输入（exposure）和使用这门语言的需要
（need）。日常生活的口语，比如吃喝拉撒，对于双语教育远远不够。在孩子达到一定
年龄，开始对生活有了更多的观察和思考之后，如果他对一门语言驾驭能力不足于让他
使用这门语言讨论政治、科学、社会等问题，他会越来越少地使用这门语言，只能勉强
听懂部分，而不能真正说（和读写）。这种情况被称为passive bilingualism（被动双
语者）。
说话，有很多技巧。
首先要有趣，让孩子乐意听。研究表明，家长与孩子的亲密程度是决定双语教育成败... 阅读全帖 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 14 海外华裔儿童中文教育的有效解决之道
文/如幻 子均
随着近二三十年来海外华人移民的不断增加，海外华人子女的中文教育问题愈发
凸显。很多华裔子弟中文听说程度不足，特别是中文表达不畅，或者能够听 说，却无
法有效阅读，写作对他们就更是难上加难。如何解决这一系列棘手的问题？为什么海外
华裔子女的识字阅读关如此难以突破？笔者将通过几年来的海外中文 教育思考和实践
，分析海外中文教育的关键所在，并分享我们的成功经验。
听说是语言的基础
语言学习中首要解决的基本问题就是听说。海外华人身处西文大环境，因此即使是
纯中国家庭一般也不必担心孩子的西文母语，而家庭中的小中文环境尤其可贵。须知儿
童接受多种语言和广泛信息的能力是强大的，他们都是语言学习的天才。在儿童期给
孩子正确的语言输入尤为重要，华人父母应坚持用中文与孩子对话，不使用中西文混杂
表达法， 辅以播放中文录音等多媒体资料，保证孩子获得足够的中文输入，则孩子自
如听说中文就是顺理成章的事情。除了被动地... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 15 中文在算术上的优势(万精油)
2013.2.19
有报导说，英国教育考查团来中国时对中国的九九乘法口诀印象深刻。据说中国的小孩
比英国同龄小孩算术能力强很多。
一个自然的问题是，九九乘法口诀有什么神奇的地方？难道英国没有吗？英国当然有乘
法口诀。事实上任何一种文明语言都有乘法口诀，只不过不见得有中文九九表这么简洁
。本文要探讨的就是这个简洁在算术上的优势。
中国的高中生在国际数学奥林匹克上拿冠军已经不是什么新鲜事了。事实上，不拿冠军
才是新鲜事。有人认为这是强化训练的结果，不能真正代表平均水平。小学生的国际竞
赛不多，一般的小学生（不是选出来的那些）应该没有什么强化训练，他们之间的比较
应该有一定的代表性。英国教育考察团看到的差距应该是真实的差距。
或许有人要说，中国的家长在小孩没有上小学以前就普遍开始强化训练自己的小孩，所
以仍然没有可比性。那么我们再来看一般大众。根据我过去近30年的体验，美国大众的
算术能力是很难恭维的。毫不夸张地说，如果没有收银机，商店里面许多收银员不能地
准确找出零钱。反过来看中国的菜农，几乎从来不用计算器或纸笔。卖任何肉，菜或水
果，从来都是一边秤一边报价钱... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 16 中文在算术上的优势(万精油)
2013.2.19
有报导说，英国教育考查团来中国时对中国的九九乘法口诀印象深刻。据说中国的小孩
比英国同龄小孩算术能力强很多。
一个自然的问题是，九九乘法口诀有什么神奇的地方？难道英国没有吗？英国当然有乘
法口诀。事实上任何一种文明语言都有乘法口诀，只不过不见得有中文九九表这么简洁
。本文要探讨的就是这个简洁在算术上的优势。
中国的高中生在国际数学奥林匹克上拿冠军已经不是什么新鲜事了。事实上，不拿冠军
才是新鲜事。有人认为这是强化训练的结果，不能真正代表平均水平。小学生的国际竞
赛不多，一般的小学生（不是选出来的那些）应该没有什么强化训练，他们之间的比较
应该有一定的代表性。英国教育考察团看到的差距应该是真实的差距。
或许有人要说，中国的家长在小孩没有上小学以前就普遍开始强化训练自己的小孩，所
以仍然没有可比性。那么我们再来看一般大众。根据我过去近30年的体验，美国大众的
算术能力是很难恭维的。毫不夸张地说，如果没有收银机，商店里面许多收银员不能地
准确找出零钱。反过来看中国的菜农，几乎从来不用计算器或纸笔。卖任何肉，菜或水
果，从来都是一边秤一边报价钱... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 美国知名智库斯坦福大学的胡佛研究所（Hoover Institution）2018年11月29日发表
213页的重量级报告——《中国影响与美国利益，提高建设性警惕》（Chinese
Influence & American Interests: Promoting Constructive Vigilance），警告中共
全面渗透和操弄美国政府、大学、传媒、智库、企业和侨界。
报告历时1年半时间完成、由32位研究中国问题的杰出学者联名发表。报告用了22页来
介绍中共对美国境内中文媒体的控制。报告发现中共当局除加强国有媒体在美国的英语
基地外，同时还铲除或收买曾经服务于美国华人的诸多独立中文媒体，甚至染指中文网
站等新媒体。而法 轮 功学员创办的媒体因为不受中共控制，报告称之为“美国真正独
立的中文媒体”。
胡佛的报告将中共对美国境内中文媒体的控制归纳为三类：第一，大力扶持中共国有媒
体扩大其在美国的规模；第二，以全资或拥有主要股份的形式直接控制报纸、电视或广
播；第三，利用媒体在大陆的商业利益来影响其独立性。
染指华人社区传统中文媒体
“在过去20年里，一批曾经独立的中文媒体已经落入北... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 18 中文在算术上的优势(万精油)
2013.2.19
有报导说，英国教育考查团来中国时对中国的九九乘法口诀印象深刻。据说中国的小孩
比英国同龄小孩算术能力强很多。
一个自然的问题是，九九乘法口诀有什么神奇的地方？难道英国没有吗？英国当然有乘
法口诀。事实上任何一种文明语言都有乘法口诀，只不过不见得有中文九九表这么简洁
。本文要探讨的就是这个简洁在算术上的优势。
中国的高中生在国际数学奥林匹克上拿冠军已经不是什么新鲜事了。事实上，不拿冠军
才是新鲜事。有人认为这是强化训练的结果，不能真正代表平均水平。小学生的国际竞
赛不多，一般的小学生（不是选出来的那些）应该没有什么强化训练，他们之间的比较
应该有一定的代表性。英国教育考察团看到的差距应该是真实的差距。
或许有人要说，中国的家长在小孩没有上小学以前就普遍开始强化训练自己的小孩，所
以仍然没有可比性。那么我们再来看一般大众。根据我过去近30年的体验，美国大众的
算术能力是很难恭维的。毫不夸张地说，如果没有收银机，商店里面许多收银员不能地
准确找出零钱。反过来看中国的菜农，几乎从来不用计算器或纸笔。卖任何肉，菜或水
果，从来都是一边秤一边报价钱... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 19 中文在算术上的优势(万精油)
2013.2.19
有报导说，英国教育考查团来中国时对中国的九九乘法口诀印象深刻。据说中国的小孩
比英国同龄小孩算术能力强很多。
一个自然的问题是，九九乘法口诀有什么神奇的地方？难道英国没有吗？英国当然有乘
法口诀。事实上任何一种文明语言都有乘法口诀，只不过不见得有中文九九表这么简洁
。本文要探讨的就是这个简洁在算术上的优势。
中国的高中生在国际数学奥林匹克上拿冠军已经不是什么新鲜事了。事实上，不拿冠军
才是新鲜事。有人认为这是强化训练的结果，不能真正代表平均水平。小学生的国际竞
赛不多，一般的小学生（不是选出来的那些）应该没有什么强化训练，他们之间的比较
应该有一定的代表性。英国教育考察团看到的差距应该是真实的差距。
或许有人要说，中国的家长在小孩没有上小学以前就普遍开始强化训练自己的小孩，所
以仍然没有可比性。那么我们再来看一般大众。根据我过去近30年的体验，美国大众的
算术能力是很难恭维的。毫不夸张地说，如果没有收银机，商店里面许多收银员不能地
准确找出零钱。反过来看中国的菜农，几乎从来不用计算器或纸笔。卖任何肉，菜或水
果，从来都是一边秤一边报价钱... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 20 一些人则说BBC中文广播“对中国一直充满敌意”，“早就该关了”
还差55天就70岁的BBC中文广播“突然死亡”了。“这是伦敦，BBC英国广播电台”――这个从二战期间开始播了近七十年的电台中文呼号，从此彻底在电波世界里消失。
北京时间2011年3月25日23：30，坐落于伦敦布什大厦的BBC中文播音室里挤满了中文部的员工，在苏格兰民歌《友谊地久天长》的音乐声中，他们集体谢幕。
一些老听众表示惋惜，另一些人则说BBC中文广播“对中国一直充满敌意”，“早就该关了”。
在BBC中文部工作长达30年的康艺也认为早就该关掉短波广播了，不过，她的理由显然不同，她认为“国际短波广播是过时的玩意。”她告诉南方周末记者，BBC内部管理的混乱也使得其节目“越来越不好听”。“很难想象，1990年代末开始，有将近十年的时间，BBC中文部由一个不懂中文的人掌控管理，这简直是个笑话。”康艺说。
但这并不意味BBC中文的死亡，现任BBC中文总监李文表示，从4月11日起，他们将在BBC中文网上24小时滚动直播，每隔两小时，正点播报新闻，他们还将推出一系列音频节目。
北京时间2011年3月25日23:30，英国广播公司（... 阅读全帖 |
|
s*****a
发帖数: 1022 | 21 ☆─────────────────────────────────────☆
doubao (windflower) 于 (Sat Jan 22 22:44:58 2011, 美东) 提到:
汉字已经认识了大概1，500左右的时候，继续增加识字量，每天应该花多少时间学中文？
多谢
☆─────────────────────────────────────☆
northbeach (Oops) 于 (Sat Jan 22 23:18:27 2011, 美东) 提到:
我太葱白你了，偶像啊。你是咋教的？
我其实没有资格给你意见，因为我的孩子才认识两百多字而已。不过，我觉得你不用再
让孩子认字了，应该每天让孩子念一会儿中文书。你孩子认识1，500字，读书没有任何
问题了，应该在阅读中巩固。
☆─────────────────────────────────────☆
doubao (windflower) 于 (Sat Jan 22 23:25:13 2011, 美东) 提到:
没啥特殊方法，就是每天坚持40分钟左右中文学习。
但是，我发现识字量过1，50... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 22 ☆─────────────────────────────────────☆
Saob (Saob) 于 (Fri Jan 27 19:44:31 2012, 美东) 提到:
如，中文里“感情”这个词。比如，我们两已经沒有什么感情了。
英语怎么翻？
We have no feeling for each other anymore
We have no love for each other anymore
第一，feeling这个词才粗糙，更本表达不出中文里“感情”这个词的意境。
第二, love是爱情，和感情意思有明显区别。
再比如，什么什么伤害了中国人民的感情。
外交部翻译是 hurt the feelings of the Chinese people. 经常被外国人嘲笑，有一
部分原因是这个feeling, 太粗糙，和原句想表达的意思差了好几个级别。英语这句话
感觉是个幼儿园小孩赌气，说"you hurt my feeling!". 其实这里哪里仅仅是feeling
的意思。
---
太多太多中文词汇没有英语可以表达出相同的细腻感。但是，反之则不然。英语里面表
达... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 23 ☆─────────────────────────────────────☆
kaixinguo (美梦成真) 于 (Wed Jan 27 14:14:01 2010, 美东) 提到:
我以前的态度是中文还是要学的虽然孩子她外婆说孩子不爱学就算了吧.想想看这几年
唯一俺家闺女坚持学下来的就是中文了.PRE-K和K的时候都是每天去老中开的
AFTERSCHOOL,用的是教材是暨大的"中文".幸运的是她的启蒙中文老师她很喜欢所以学
的比较有兴趣,读很愿意就是写一直不爱写.后来一年纪转学了,只能去一星期一次1小时
15分钟的中文课,用的是马立平的教材,比较幸运的她喜欢她的老师,这个是她能坚持的
主要因素.ANYWAY,写还是不太爱写....现在要说的重点是现在很多老美不是一般的重视
中文啊~~ 举例1,前阵子碰到一个白人妈妈,她家闺女一7岁一9岁一直都在学中文,一星
期三次啊,私人家教,老大一张口说的很地道的哦.一星期三次还不够,每隔一周末还请一
国内来的大学生花6个小时BABYSIT她2千金学习熏陶中国文化,做手工,写毛笔字,做中国
菜等等.这6个小时必需全部用中文.这不我家千... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 24 ☆─────────────────────────────────────☆
Swell (柳暗花明) 于 (Thu Feb 18 16:39:25 2010, 美东) 提到:
就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
4 你们居住的城市，比如inforamtion center... 阅读全帖 |
|
J*****i
发帖数: 2622 | 25 我娃还没生我就开始纠结这个问题。 这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。 让我
释怀不少。 现在与你分享。
http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！ 同时显示的对孩子中文
学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
（CULTURAL IDENTITY)冲突。
--先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
人很失望的事实。
第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英
语，完全讲西班牙语的墨西哥移民，居住在多语环境极佳的加州，也免不了这样的结局
。当然这是统计数字，不能排除极个别案例。
第二个事实：在所有的少数族裔中，华人的本族语维系是最差的。但是华人父母受教育
程度是最高的，和母国的联系也是最紧密的（被称作太空员）。华人的语言习得是很有
意思的一个课题。
大家可以猜测造成... 阅读全帖 |
|
b*****g
发帖数: 304 | 26 写了几篇帖子，得到本版很多父母的建议和鼓励，还有帮我做电梯的，在此一起致谢！
我们都为一个共同的目标：怎样让下一代学习掌握我们自己所自豪的母语—中文。
我决定教儿女学中文的原因很简单：这是他们祖先的语言文字，承载着博大的中华文化
。大家别笑我，我真是这么想的。更进一步说，我担心的是，我自己的儿女会产生所谓
“根”的迷失。咱们作为第一代移民，和母国，母语都有割不断的连结。这一点肯定会
妨碍咱们融入所谓的白人主流社会和文化，但同时，我们的灵魂，血液早已凝固了同样
伟大的中华文化。即使在遥远的异国他乡，完全不同的文化环境，也不会迷失自我，不
会自卑，不会产生精神的迷茫。但是对于生在西方，成长于西方文化背景下的第二代，
可能就会遇到这个困惑。我不相信，这些香蕉人从内心深处真的接受西方的文化，伦理
，道德和历史。我怀疑这些孩子能真正把西方精神来塑造自己的人格。而自己祖先的文
化，伦理，道德等又几乎没有切身的感受。这应该也是一种异化。我甚至打算有必要时
，把孩子送回国内，完成初等教育，让他们完全接受精神的塑造。 当然，这个话题太
大了，今天就先发几句牢骚。
华裔儿童的中文教育首要的目的是其实用性，... 阅读全帖 |
|
d*****3
发帖数: 710 | 27 鼓励孩子说中文
家庭是孩子学习中文最重要的地方，也是父母最有所作为的地方。不管家长自己的
汉语地道不地道，发音标准不标准，一定尽量用中文跟孩子交谈。千万不要把本来可以
利用的语言资源白白浪费掉，让孩子失去了家庭这一学习中文的语言环境。
家庭语言环境是他们得天独厚的优势。通过说，可以提高孩子的听力，增加孩子的
语感，最有效的方法就是建立中文语言环境，坚持和孩子讲中文，鼓励孩子和父母讲中
文，这对于我们中国家庭来讲是最容易的事情。
多数孩子不讲中文，并不是他们讨厌中文。孩子很多知识都是从英文中学到的，他
们根本不知道怎样用中文表达，中文的词汇量太小，所以讲中文对他们来说很累。如果
父母能通过日常生活中的说把学中文变成孩子生活中的一部分，而不是一项艰巨的任务
，那么，孩子在长大的同时，中文的词汇和理解表达能力也同步得到了增长。
娱乐中学习中文
推荐巧虎动画教孩子学中文，尤其是适合3-6岁的孩子，家里的italktv经常有类似
的少儿动画节目，首先动画的生动情节会吸引孩子的注意力，这样学起来也非常快，再
加上家庭的中文语言环境相互配合作用，会有事半功倍的作用，上... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 28 在美国的华人，只要孩子学习中文的，没有人不知道马立平老师——她编写的马立平《
中文》教材风靡美国，影响了数以万计的美国华裔儿童。但你可能有所不知的是，马立
平博士同时还是一位数学教育家，她曾以数学教育专家的身份接受联邦教育部长提名，
并进入小布什总统的数学决策顾问团“nationalmathpanel”！
那么在这样一位知名教育家的眼里，她又是如何看待中文教育这件事情呢？
在和马立平老师的交流中，她提出了一个非常新颖却又经常容易被忽视的观点：海外华
家裔学习中文的意义中，作为精神和文化的依托要远远胜于作为谋生的手段！
她用了自己身边三个真实的故事来说明了这样一个事实 - 以下故事均用马立平老师第
一人称叙述。
故事一
我和杨先生是斯坦福大学的同学。杨先生在美国事业有成，从教师、校长、一直做到学
区学监。后来他毅然重返斯坦福大学教育学院攻读博士学位，曾和我同修一门课，他的
雄辩口才和丰富的工作经验，在第一堂课上就令全班同学肃然起敬。万万没有想到几年
后，有一次见面他竟然对我说了以下这番话：
“你知道吗，当初在课堂里你吓到我了！我不敢跟你说话，甚至不敢和你打招呼。因为
我知道你是中国人。我... 阅读全帖 |
|
d*****3
发帖数: 710 | 29 鼓励孩子说中文
家庭是孩子学习中文最重要的地方，也是父母最有所作为的地方。不管家长自己的
汉语地道不地道，发音标准不标准，一定尽量用中文跟孩子交谈。千万不要把本来可以
利用的语言资源白白浪费掉，让孩子失去了家庭这一学习中文的语言环境。
家庭语言环境是他们得天独厚的优势。通过说，可以提高孩子的听力，增加孩子的
语感，最有效的方法就是建立中文语言环境，坚持和孩子讲中文，鼓励孩子和父母讲中
文，这对于我们中国家庭来讲是最容易的事情。
多数孩子不讲中文，并不是他们讨厌中文。孩子很多知识都是从英文中学到的，他
们根本不知道怎样用中文表达，中文的词汇量太小，所以讲中文对他们来说很累。如果
父母能通过日常生活中的说把学中文变成孩子生活中的一部分，而不是一项艰巨的任务
，那么，孩子在长大的同时，中文的词汇和理解表达能力也同步得到了增长。
娱乐中学习中文
推荐巧虎动画教孩子学中文，尤其是适合3-6岁的孩子，家里的italktv经常有类似
的少儿动画节目，首先动画的生动情节会吸引孩子的注意力，这样学起来也非常快，再
加上家庭的中文语言环境相互配合作用，会有事半功倍的作用，上... 阅读全帖 |
|
f****u
发帖数: 40 | 30 海外观看中文电视的方法
highpppcom
8/2013
身在海外，有各种理由需要看一看中文电视。家有小孩的，可以学学中文; 家有老人的
，中文电视更不可少，作子女的不可能有很多时间陪他们，中文电视有助于解除他们的
寂寞; 有时自己也免不了要看看，比如新闻什么的。如果是体育迷，更是必须的。比如
碰上奥运会什么的，海外的电视台转播还真不一定如国内的全; 要是您想看美国电视台
兴趣很少的体育项目，象足球、羽毛球、 乒乓球之类的，非得看国内的频道不可。
收看中文电视有很多方法。
1)卫星或有线电视中文平台。最直接的从DISH等卫星电视或当地有线电视服务商订
立长城平台或其它中文频道的收看合同。其好处是这些都是正规的运营商，没有版权问
题的纠结，运行稳定。缺点也很明显，费用高，年费月费不可少, 年约$360。更不利的
是中文频道数量少得可怜，更不用说精品频道（热门频道）。
2)海外运营的中文网络电视机顶盒。可以订某些海外运行的专门的中文网络电视服
务，如italk BB。好处也是运营正规些，较为稳定(当然也不能一概而论，前二年italk
BB和魅力中国的纠纷就引起了订户一段中... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 31 她是美国“第一家庭”的成员，年仅5岁却能说一口流利的中文，唱《茉莉花》、背《三字经》和唐诗通通不在话下。
她就是特朗普的外孙女，名叫阿拉贝拉，多次因为秀中文在中国的社交网络上实力圈粉。
阿拉贝拉视频截图 图片来源：人民网
2016年年初，阿拉贝拉的母亲伊万卡就在她的社交账号上分享了她用中文唱歌的可爱视频，以庆祝中国农历猴年。
2017年春节，伊万卡又带着阿拉贝拉出席中国驻美国大使馆的春节活动，可爱的阿拉贝拉再次展示了自己高超的中文水平。
图片来源：广州日报
之后，伊万卡又在社交账号上晒出了阿拉贝拉一边玩舞狮灯笼，一边用中文唱《新年好》的视频……
5岁的阿拉贝拉，中文能说到这个份上，着实令人震惊！甚至有人将其视为“中国和美国之间的友谊桥梁”。
据外媒报道，伊万卡在怀孕时读了一本关于早教的书，当时便决定让自己的第一个孩子早早开始学中文。因此，大女儿阿拉贝拉从18个月大的时候就开始学习中文。
那么，问题来了！
中文这么溜的阿拉贝拉的中文老师是谁？
她的中文启蒙老师是一位27岁的中国姑娘，名叫景涌泰。
景涌泰 图片来源：CCTV华人世界
2008年夏天，景涌泰赴美国求学，毕业后便留在美国教中文... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 32 中文报刊在日本
《读卖新闻》、《朝日新闻》、《中日新闻》、《产经新闻》、《日本经济新闻》等日
本大报的名字，为很多的国内人所熟知。其中，相当一部分的人都以为《中日新闻》是
专门刊发中、日而国之间的政治、绖济、科技等内容的一种报纸。甚至还有人以为这是
一家中文报纸。其实，这是误解。这里的“中日”是中部日本的简称，和中文里的“中
原”的概念有点接近。要是到了广岛一带，那里有称为中国银行、中国新闻、中国工业
、中国科学、中国化学、中国体育、中国音乐等名字的机构，但那里的“中国”也是中
部日本的简称。和中文报刊、和我们炎黄子孙的中国是风马牛不相及的事。
真正的中文报刊反而很少在名称中使用中国这一术语。如目前在日本最有影响力、发行
量很大、又长期盛行不衰的《留学生新闻》、《外国学生新闻》等等。
早在一八九八年的六月二十九日，在我国历史上第一次留日高潮时期，诞生了由在日留
学生主办的报纸《东亚报》。至今年为止，正好是中文报刊在日诞生的一百周年。而现
代日本中文报刊的兴起是和我国改革开放以来的留学生政策紧密相关的。八十年代中期
以来，公费和自费赴日留学的洋插队一族们在日本一日多似一日，读日文报刊以提... 阅读全帖 |
|
t**********8
发帖数: 1683 | 33 泰国推动学中文项目：4年让10国1亿人说中文
字号:小中大 2013-04-22 11:42:55
更多 94关键字 >> 泰国泰国学汉语泰国学中文学中文中文泰国公主泰国公主中文演讲
泰国国会主席兼下议院议长颂萨19日接受中国记者采访表示，泰国将推出“你好，我爱
你”中文工程，目标是在4年内让东盟10国6亿人中的1亿人会说中文。11日，泰国公主
诗琳通访问华东师范大学并用流利的中文发表了演讲。
泰国国会主席颂萨（资料图）19日称，中文比英文更容易获得泰国人的理解和认同
泰国：中国“你好，我爱你”
颂萨将于本月21日至28日率泰国国会代表团对中国进行正式友好访问。19日颂萨接受新
华社记者采访时说，此次访问的一个重要议程就是推动与中国合作一项名为“你好，我
爱你”的学习中文工程。这一项目将首先在泰国实施，然后推广到东盟其他国家。
颂萨说，泰国的中文教学起步很早，仍有发展空间。目前开设中文课程的中小学还很少
，中文在泰国仍远不及英文的传播力度。但事实上，因为泰中血脉同源、文化相似，中
文比英文更容易获得泰国人的理解和认同。
颂萨说，如果在泰国乃至东盟10国大力推广中文教学，在4年时间内，可... 阅读全帖 |
|
b********n
发帖数: 38600 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Military
标 题: 胡佛报告：美国中文媒体几乎尽被染红 也有例外
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 4 12:53:47 2019, 美东)
胡佛报告还特别提及极少数不受中共控制的真正独立的中文媒体。（看中国摄影图）
【看中国2018年12月14日讯】（看中国记者林中宇综合报导）美国知名智库加州斯坦福
大学胡佛研究所（Hoover Institution）近期发表213页的重量级报告——《中国影响
与美国利益，提高建设性警惕》（Chinese Influence&American Interests:Promoting
Constructive Vigilance）（下称胡佛报告或报告）。报告主要揭示中共全面渗透和
操弄美国政府、大学、传媒、智库、企业和侨界。
胡佛报告历时1年半时间完成、由32位研究中国问题的杰出学者联名于11月29日发表。
参与这份胡佛报告的学者多是对中国怀有深厚情感的知名学者，他们曾盼望中国（... 阅读全帖 |
|
q********u
发帖数: 15519 | 35 拍女儿马屁学中文十法？
本胡想想有三个十几岁的孩子？全部拒绝学习中文？不管自己如何下功夫引导基本没有
成效？
去年初胡想出来一个拍马屁的办法来激励女儿学习中文？
1 中文区旅游
去年夏天特意陪着女儿去中国台湾去旅游逛街两星期，女儿玩得开心时，本人就完全不
说英文了，全
部中文汉语，女儿慢慢地接受了中文汉语？
2 网络中文卡通片
全球瞬间传遍的网络很方便，网上有不少中文卡通片，很有意思，中文也很简单，女儿
看了一些中文
卡通片，学中文的兴致越来越高啦？
3 中文连环画小人书
十年前去中国买了几万块钱人民币的中文简单书籍，包括许多连环画小人书，每天都拿
几本中文连环
画小人书给女儿，女儿渐渐地对连环画小人书有了兴趣？
4 帮女儿寻找中国来的朋友
日常生活中总有接触中国来的亲友，拉着女儿参加中国来的亲友的聚会，多听中文日常
会话，多和母
语是中文的人交流，开心又有效？
5 中文动听的歌曲
女儿不知道从网络什么地方寻找到许多中文歌曲，什么王菲的一些流行歌曲，还有那个
本胡想想也不
知道的歌手伍佰，女儿天天有时间就听中文歌曲，也算是一个学习中文的办法？
6 每天坚持书写中文字
中文字很难学，中文 |
|
j**2
发帖数: 50 | 36 版上学中文的话题非常多，让我也想来凑个热闹，说说我教儿子中文的经历。我育有二
子，老大四年级，老二KG。我的成果不算突出，但自我感觉效果还行，所以写到这里与
各位交流。
先介绍下基本情况：
老大天资比较聪颖，疑似版上描述的“天才”儿童，中英文认字都早，记古诗儿歌也非
常轻松，数学尤其超前。老二则显得比较平常。
老大从10年初开始，正式使用暨大版的《中文》学习，全部由我在家里教（我不是全职
妈妈），目前第7册学习过半。开始之前就认识至少200汉字。目前一般的中文小学生读
本他都能独立阅读（无需注音），但只喜欢读感兴趣的主题。老二目前还没有正式开始
学，我考虑等他升一年级后，既基本解决英文认字问题后才开始。
正式开始教老大学习中文不久，我便制定了一个教学规划，特意确定了目标是使孩子能
够具备较强的中文阅读能力，而对孩子的写字的美感及写作能力不做要求。反映到学习
过程中，便是练字时只要求达到会写的程度便不再练。从不额外安排中文作文练习，但
相应的，阅读量非常大。每学习一篇课文并完成相应练习的过程中，一般会有相当于课
文篇幅3－5倍的阅读量，而且全是朗读。当然阅读材料都尽量选难度适中，孩子又较... 阅读全帖 |
|
j**2
发帖数: 50 | 37 版上学中文的话题非常多，让我也想来凑个热闹，说说我教儿子中文的经历。我育有二
子，老大四年级，老二KG。我的成果不算突出，但自我感觉效果还行，所以写到这里与
各位交流。
先介绍下基本情况：
老大天资比较聪颖，疑似版上描述的“天才”儿童，中英文认字都早，记古诗儿歌也非
常轻松，数学尤其超前。老二则显得比较平常。
老大从10年初开始，正式使用暨大版的《中文》学习，全部由我在家里教（我不是全职
妈妈），目前第7册学习过半。开始之前就认识至少200汉字。目前一般的中文小学生读
本他都能独立阅读（无需注音），但只喜欢读感兴趣的主题。老二目前还没有正式开始
学，我考虑等他升一年级后，既基本解决英文认字问题后才开始。
正式开始教老大学习中文不久，我便制定了一个教学规划，特意确定了目标是使孩子能
够具备较强的中文阅读能力，而对孩子的写字的美感及写作能力不做要求。反映到学习
过程中，便是练字时只要求达到会写的程度便不再练。从不额外安排中文作文练习，但
相应的，阅读量非常大。每学习一篇课文并完成相应练习的过程中，一般会有相当于课
文篇幅3－5倍的阅读量，而且全是朗读。当然阅读材料都尽量选难度适中，孩子又较... 阅读全帖 |
|
n***s
发帖数: 897 | 38 不知道为何有这样的命题 "为什么老外不学中文" ?
其实几年前, 美国有认养中国女弃婴的风潮, 那一阵子, 不少这些有爱心的美国人
是很乐意学习中文的, 这些有爱心的美国人虽然领养中国女弃婴, 但是他们还是不
忘给小孩有接触东方文化的机会, 给被领养的中国女弃婴长大后的一个认同选择的机会
,尊重个体的选择,我认识一个台湾太太, 就是在多年前赶上风潮开了网站卖学习中文的
教材,可以离开大公司的工作
话说我以前我在SAT工作时, 那时的SAT主席(曾当过WV的州长)是强力的推中文AP,
同时和中国汉办合作, 引进中国的老师到中学做短期中文教学, SAT的总部离领事馆
很近,好几次都可以在SAT的大门口看到欢迎中国汉办的官员造访
记得在SAT工作时, 正是北京奥运的举办期间, 当时我也觉得中国能办奥运是件很不
错的事, 代表中国总体国力提升的彰显, 当我和我经理说起时, 我经理给我的回应
就像WH 文中所提的“中国式毛病”, 对那种在集体意识所表现的"伟大"不表兴趣还
带鄙视,我才感到中国所宣扬的集体文化价值在个人主义的西方社会是很无趣的,
大排场整齐化一的节目代表集体人群服从一个领导的意... 阅读全帖 |
|
n***s
发帖数: 897 | 39 不知道为何有这样的命题 "为什么老外不学中文" ?
其实几年前, 美国有认养中国女弃婴的风潮, 那一阵子, 不少这些有爱心的美国人
是很乐意学习中文的, 这些有爱心的美国人虽然领养中国女弃婴, 但是他们还是不
忘给小孩有接触东方文化的机会, 给被领养的中国女弃婴长大后的一个认同选择的机会
,尊重个体的选择,我认识一个台湾太太, 就是在多年前赶上风潮开了网站卖学习中文的
教材,可以离开大公司的工作
话说我以前我在SAT工作时, 那时的SAT主席(曾当过WV的州长)是强力的推中文AP,
同时和中国汉办合作, 引进中国的老师到中学做短期中文教学, SAT的总部离领事馆
很近,好几次都可以在SAT的大门口看到欢迎中国汉办的官员造访
记得在SAT工作时, 正是北京奥运的举办期间, 当时我也觉得中国能办奥运是件很不
错的事, 代表中国总体国力提升的彰显, 当我和我经理说起时, 我经理给我的回应
就像WH 文中所提的“中国式毛病”, 对那种在集体意识所表现的"伟大"不表兴趣还
带鄙视,我才感到中国所宣扬的集体文化价值在个人主义的西方社会是很无趣的,
大排场整齐化一的节目代表集体人群服从一个领导的意... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 很赞啊，你比我有勇气有韧性！你不是我们州的吧？不然我试试能不能上你的班了，呵
呵。另外我也不知道那些老师需要什么资格，比如要教育学的文凭之类。
那本书北大出版社年底出版，中英对照。如果你有兴趣，出版后我告诉你。我以前写过
一个关于书的帖子，不过都是拉杂闲聊，没有系统介绍。我贴在下面：
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】专家谈小孩学中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 16 15:15:37 2011, 美东)
我不是专家，只是最近替专家朋友翻译非中文母语的孩子如何学中文（即二外中文）的
研究。这本书主要是给中文老师看的，但家长看了也颇有收获，对小孩学习二外中文的
总体情况有个了解，也知道一些具体有效的辅导方式。
书里说，以前美国的学生迟至高中才开始学二外。现在的研究表明儿童更易学外语，所
以中小学越来越多地开设外语课程。中文尤其是热点，低年级报名学中文的小孩很多。
但中文比其他接近英语的二外——如法语和西班牙语——难学很多，通常要比其他二外
多花四五倍的学习时间。而且大部分的传统教材和研究是针对高中以上的学生，低龄儿
童的教... 阅读全帖 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 41 海外中文教育——方法不对 努力白费！
文/家有春夏
早上看到群友转发海外中文教育名师马立平老师的一个观点：“在海外学中文学得好才
奇怪，学不好是正常的。”
大家都认同这个观点吗？
我估计99.9%的华裔父母老师都同意这个观点。因为这貌似就是事实。
为什么这个观点大家会同意呢? 因为所有的人都认为大环境是一种语言是否能学好的关
键，特别是中文又是象形文字，比拼音文字又多了一层障碍，那么在海外，这个结论就
是应有之义了。
不过，今天，我还是建议大家再来仔细思考一下这个观点是否正确吧。万一这个观念是
不对的呢，各位岂不是从一开始就灭了自己的勇气。
这个观点似乎还隐含着这么一个潜台词：在国内学好中文是当然的，学不好是奇怪的。
（但是这不是严格逻辑推论，只是确实大家也都有这种认同吧）
这个潜台词就对吗？请问，国内的学生中文就好吗？换句话说，在国内长大的你我，中
文就好吗？中文就合格吗？
假如我告诉您，在国内，其实大部分学生也是学不好中文的，那么把这种学习中文的方
法放到国外，最后孩子中文没有学好，到底是因为国外没有环境造成不好，还是因为现
在的白话文中文教育就有问题呢？
有人说了，不管国内的中文... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】专家谈小孩学中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 16 15:15:37 2011, 美东)
我不是专家，只是最近替专家朋友翻译非中文母语的孩子如何学中文（即二外中文）的
研究。这本书主要是给中文老师看的，但家长看了也颇有收获，对小孩学习二外中文的
总体情况有个了解，也知道一些具体有效的辅导方式。
书里说，以前美国的学生迟至高中才开始学二外。现在的研究表明儿童更易学外语，所
以中小学越来越多地开设外语课程。中文尤其是热点，低年级报名学中文的小孩很多。
但中文比其他接近英语的二外——如法语和西班牙语——难学很多，通常要比其他二外
多花四五倍的学习时间。而且大部分的传统教材和研究是针对高中以上的学生，低龄儿
童的教学很不完善。因为这些原因，二外中文学生进度慢，学习效果不佳，到高年级急
于自我表现的年龄时仍不能用中文自如地表达，语言的有用性、对语言的信心都大大降
低。再加上高年级时主科的学习压力增大，二外尤其中文降到次要的可有可无的地位。
所... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 43 我之所以被邀请到这里来讲话，可能是因为我以前写过一篇文章：《中国人应该首
先学好中文》。那是2008年，为了迎奥运，媒体大肆宣传学外文。打开电视，在记者的
诱导下，街头各行各业的百姓似乎都在积极学外文，连在公园晨练的老大妈也说学了外
文便于出国探亲云云。与此同时，电视的字幕充满错别字，广告乱改成语成风，所谓“
历史剧”中半通不通的对话，人物的称谓混乱：称对方父亲为“家父”，自己的妹妹为
“令妹”，把自己家叫做“府上”等等，不一而足，惨不忍睹。所以我有感而发写了那
篇文章。
现在似乎忽然走到另一个极端，强调学中文、弘扬传统文化了，就要压缩外文，在
高考中降低外文的分量。似乎学中文和学外文互不相容。我必须首先声明，我主张学好
中文绝不是与外文相对立，也与现在以传统文化抵制所谓的“西化”无关。更不赞成那
种让小孩子穿着古装读《弟子规》、《三字经》之类的做法。现在讲讲我对学中文的看
法，并且与大家分享一下我自己学中文的经历。
中国人为什么要学好中文？
我们每个人都是用母语思考的。一个人的文化底蕴和他的母语的程度有很大关系。
一个中国人除非生长在外国，从小就学那一国文字，自然就以那一国的文字为母... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 44 「帮一些人问一些人」是日语学习公众平台的独创特色栏目，帮助很多人消除了心中的疑虑和困惑。在第27期中，问题来自“天天”的提问：想问问有没有去日本教中文的，如果去日本给日本人教中文是怎样的呢？
接下来就看看对此有所体验的小伙伴们都有哪些心得体会吧~
Yuuki榕：
在日本的时候教过一个月的中文！当时有个日本同事很想学中文就联系了负责人、而当时我在那一批中国人里日语最好。于是安排我教他中文他再教我一些日文。结局没想到的是，他喜欢上了我，我也喜欢上了他.......
J：
教打工地方一位朋友说饿了，他一直说成日了，现在每次中午见到我都会拿着碗泡面高兴的说日了 日了 日了怪我没教好。
黑米管家：
前阵子我在陪我们常务练中文，我读hsk的文章给他做听力当——时——我——的——速——度——是——这——样——的——
然而常务依旧听不懂，于是他说“小林，你的中文发音实在太糟糕了！”什么鬼，我堂堂一个成长于热力推广普通话沿海地区的江南女子，居然被个日本老头嫌弃普通话发音烂？！回去我还有脸面对我的普通话证书吗！！！接着常务又说“比起日语，回去好好练练你的中文！”，“嗨！我会好好练习的！”嗯，毕竟我的工资还... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 45 话说，一直都知道中国的影响力在与日俱增，于是，我们今天在英国媒体上看到了这个新闻。
为了让英国人在国际上更有竞争力，作为1000万英镑中文项目的一部分，5000多个孩子要开始学习中文。
这个中文学习项目总投资额高达1000万英镑，主要目的就是要在英国推广汉语的学习。
5000多名公立中学的学生将参与到这个项目中，并且将在接下来四年密集性学习汉语，学校一周至少会给他们安排8小时的汉语学习时间，一周八小时哦！
这个项目会先在英国15个中学开始试点，随后慢慢推广开来。
按照项目的目标，这5000多个中学生应该会在2020年熟练掌握汉语。
英国教育部学校事务部长Nick Gibb表示：
“能不能说流利的汉语将对我们在全球经济竞争力上起到越来越关键的作用”
“我们希望通过这个项目，孩子们可以熟练掌握中文的口语和书写”
“这不仅能拓宽孩子们的个人能力，还能给他们以后就业创造更多机会”。
伦敦大学教育研究院则计划在该项目结束的时候能培养出1000名合格的中文老师。
英国文化委员会的学校课程设置主任表示：“如果英国想要在国际舞台上保持竞争力，我们就需要更多的年轻人会说流利的中文，这对他们以后出国工作或... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 46 来源：瞭望东方周刊
2011年06月20日13:12
就在BBC停止中文广播时，在伦敦的每一个角落，只要打开收音机，放到AM528的波
段上，每天都能听到来自中国国际广播电台3个小时的英文广播节目。“我们的广播在
英国乃至整个欧洲都有不少听众。”中国国际广播电台驻英国的站长张哲对本刊记者说
《望东方周刊》记者王亚宏 | 伦敦报道
31岁的丹.洛文斯是在为罗马尼亚广播电台工作，虽然到英国半年了，可并不经常
到伦敦以外的地方。“没办法，经费紧张。”这位身高接近一米九的大个子有些无奈地
对《瞭望东方周刊》记者说。
不过，对于洛文斯来说，现在的情况总比三年前要好些。2008年6月底，英国广播
公司（BBC）宣布关闭已有69年历史的罗马尼亚语广播，大约40名雇员从那之后就失业
了，其中就包括当时在布加勒斯特为BBC工作的洛文斯。
BBC为关闭罗马尼亚语广播给出的理由是，罗马尼亚是欧盟成员国，该国媒体市场
十分繁荣，BBC的听众人数急剧减少。不管怎么说，洛文斯很快就又在广播领域找到了
一份工作，随后被派驻到了伦敦。“其实当时BBC裁员，有很大一部分原因是缺钱。”
对于当年的失业，洛文斯有自己的理解... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 47 满街中文招牌看不懂 加国温哥华白人很生气(图)
文章来源: 网络社区 于 2013-10-20 15:16:52 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻(被阅读 15690 次)
在大温流传着这么一个笑话。“你知道吗，世界上最长的桥是Alex Fraser Bridge，因
为连接了印度（Surrey）和中国（Richmond）。”“不对，应该是Oak St Bridge，因
为连接了中国（Richmond）和加拿大（Vancouver）。”
笑话归笑话，少数族裔在大温地区划地而居的情况可见一斑。移民来到加拿大之后，与
同文化背景的人聚居在一起的情况非常正常。但最近，越来越多的声音指责这种文化聚
居给非少数族裔的人带来了生活困扰；也有不少当地白人表示，由于少数族裔语言的盛
行，英文的官方语言地位岌岌可危；更有一份报告声称，移民成为了加拿大的经济负担。
这些说法因何而来，有何依据？一向被视为主流社会的白人群体，为何反而觉得自己受
排挤？这种排挤和威胁，真的存在吗？
看不懂 中文招牌成靶子
今年年初开始，有关列治文中文招牌泛滥、中文广告应受限制的争论四起。两位列... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 48 华裔二代不说中文 反被雇主炒
记者高梦梓／纽约报导
August 22, 2015, 10:06 pm 1650 次
黄炯常告诫华裔不可放弃学习中文。(记者高梦梓/摄影)
黄炯常告诫华裔不可放弃学习中文。(记者高梦梓/摄影)
“不少华裔政府员工因不会讲中文，也不了解华裔社区，而被联邦或州府、市府解雇。
”联邦中小企业署(SBA)经济发展专员郭曼丽为华裔讲述应聘政府工技巧时强调，华裔
特别是美国出生的二代一定要保留多元文化优势。纽约华侨学校校长黄炯常也强调，很
多非华裔都在学中文，政府部门甚至出钱给员工补习，华裔切不可将中文丢弃。
郭曼丽透露，随着华裔移民的增多，联邦政府和纽约州政府都在加紧扩招华裔员工，让
不少移民受益。不过她见过很多华裔政府员工在上班几个月后就被解雇，原因是他们虽
然长著亚洲脸，出身华裔家庭，但完全不会讲中文，也不了解华裔社区的需求与问题，
无法满足政府打入华裔社区目的。“华裔与美国人竞争政府职位时，最大的优势就是会
中文及对华裔社区的了解，在美国出生的华裔二代千万不可丢弃这一先天优势”。黄炯
常表示，近年来中文的重要性越来越明显，连政府也支持员工学中文。“今年我校成... 阅读全帖 |
|
