竹取物语 (一) 辉夜姬的出生 - _JapanView版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_JapanView版 - 竹取物语 (一) 辉夜姬的出生

相关主题
● 竹取物语 (九) 天的羽衣	● 拉面物语(一) - miya
● 竹取物语 (三) 佛前的石钵	● 拉面物语(二) - miya
● 竹取物语 (六) 龙头上的珠子	● 拉面物语(三) - miya
● 竹取物语 (七) 燕子的子安贝	● 拉面物语(五) - miya
● 竹取物语 (四) 蓬莱的玉枝	● 招财猫物语(1) - miya
● 竹取物语 (八) 出猎游幸	● 招财猫物语(2) - miya
● miya 私人物语系列 - 误打正著	● 招财猫物语(3) - miya
● 禽兽 - 川端康成	● 招财猫物语(4) - miya

相关话题的讨论汇总
话题: 老公公话题: 去伐竹话题: 夜姬话题: 孩子话题: 竹取

(共1页)

m*****i
发帖数: 1205

丰子恺译
岳秀霖录入飞樱流文校对排版
一辉夜姬的出生
从前有一个伐竹的老公公。他常到山中去伐竹，拿来制成竹篮、
竹笼等器物卖给别人，以为生计。他的名字叫做赞歧造麻吕。有一
天，他照例去伐竹，看到有一枝竹，竿子上发光。他觉得很奇怪，
走近一看，原来有一个约三寸长的可爱的小人，住在里头。于是老
公公说：“你住在我天天看见的竹子里，当然是我的孩子了。”就
把这孩子托在手中，带回家去。
老公公把这孩子交给老婆婆抚养。孩子长得非常美丽，可是身体
十分细小，只得把她养在篮子里。
老公公自从找到了这孩子之后，去伐竹时，常常发现竹节中有许
多黄金。于是这老头儿便自然变成了富翁。
孩子在养育中一天天长大起来，正象笋变成竹一样。三个月之
后，已经变成一个姑娘。于是给她梳髻，给她穿裙子。老公公把她
养在家里，不让出门，异常怜爱她。这期间，孩子的相貌越长越漂
亮，使得屋子里充满光辉，没有一处黑暗。有时老公公心绪不好，
胸中苦闷，只要看到这孩子，苦痛自会消失。有时，即使动怒，一
看到这孩子，立刻心平气和。此后老公公仍然天天去伐竹，每一节
竹里都有黄金。于是家中日渐富裕，老翁变

v*******e
发帖数: 3714

这个故事源氏里提到过..

【在 m*****i 的大作中提到】

: 丰子恺译
: 岳秀霖录入飞樱流文校对排版
: 一辉夜姬的出生
: 从前有一个伐竹的老公公。他常到山中去伐竹，拿来制成竹篮、
: 竹笼等器物卖给别人，以为生计。他的名字叫做赞歧造麻吕。有一
: 天，他照例去伐竹，看到有一枝竹，竿子上发光。他觉得很奇怪，
: 走近一看，原来有一个约三寸长的可爱的小人，住在里头。于是老
: 公公说：“你住在我天天看见的竹子里，当然是我的孩子了。”就
: 把这孩子托在手中，带回家去。
: 老公公把这孩子交给老婆婆抚养。孩子长得非常美丽，可是身体

(共1页)

相关主题
● 招财猫物语(4) - miya	● 竹取物语 (四) 蓬莱的玉枝
● 《源氏物语》———日本的《红楼梦》	● 竹取物语 (八) 出猎游幸
● 荒城之月物语 (下) - miya	● miya 私人物语系列 - 误打正著
● miya 私人物语系列 - 我爱樱花	● 禽兽 - 川端康成
● 竹取物语 (九) 天的羽衣	● 拉面物语(一) - miya
● 竹取物语 (三) 佛前的石钵	● 拉面物语(二) - miya
● 竹取物语 (六) 龙头上的珠子	● 拉面物语(三) - miya
● 竹取物语 (七) 燕子的子安贝	● 拉面物语(五) - miya

相关话题的讨论汇总
话题: 老公公话题: 去伐竹话题: 夜姬话题: 孩子话题: 竹取

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天