m*****i 发帖数: 1205 | 1 丰子恺译
岳秀霖录入 飞樱流文校对排版
三 佛前的石钵
虽然如此,他们回去之后,总觉得不看到辉夜姬,做人没有意
义。其中石作皇子最为机敏。他仔细寻思,石钵既然在天竺,总不
会拿不到的。但他转念又想:在那遥远的天竺地方,这也是独一无
二的东西。即使走到了千山万里,怎么能把它取到手呢?于是有一
天,他到辉夜姬那里报告:今天我动身到天竺去取石钵了。过了三
年,他走到大和国十都市某山寺去,把宾头庐(十六罗汉之一)面
前的被煤烟熏黑的钵取了来,装在一只锦囊里,上面用人造花作装
饰,拿去给辉夜姬看。辉夜姬觉得奇怪,伸手向钵中一摸,摸出一
张纸来。展开一看,纸上写着一首诗:
“渡海超山心血尽,
取来石钵泪长流。”
辉夜姬看看那石钵有没有光,连萤火虫那样的光也没有。于是回答他
一首诗:
“一点微光都不见,
大概取自小仓山。”
辉夜姬便把这钵交还他。皇子把钵扔在门前,再写一首诗:
|
|