由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
_JapanView版
- 日本文化系列: 七夕 - miya
相关主题
●
日本的和服 (八)
●
招财猫物语(2) - miya
●
[转载]miya 观点 - 对当今中日关系的看法
●
招财猫物语(3) - miya
●
拉面物语(一) - miya
●
招财猫物语(4) - miya
●
拉面物语(二) - miya
●
荒城之月物语(上)- miya
●
拉面物语(三) - miya
●
荒城之月物语 (下) - miya
●
拉面物语(四) - miya
●
冈本绮堂
●
拉面物语(五) - miya
●
半七捕物帐 - 阿文的魂魄(一)
●
招财猫物语(1) - miya
●
半七捕物帐 - 阿文的魂魄(二)
相关话题的讨论汇总
话题: 织女
话题: 传说
话题: 七夕
话题: 日本
话题: hata
1
(共1页)
m*****i
发帖数: 1205
1
七夕
1999/07/11
七月七日是七夕节。日语念成TANABATA。
TANA的语源是「棚」,HATA的语源是「机」,二者
连起来念,HATA要加浊音成BATA,是织女之意。牛
郎织女这个悲恋传说,据说缘起于中国太白山汉水。遣
唐使于七世纪带回日本后,当时的文化人士皆迷恋上这
个罗曼史传说。
七世纪奈良时代末期的《万叶集》里有许多吟咏牛郎织
女的和歌;九世纪平安时代的《古今和歌集》里,更有
不少歌颂牛郎织女的诗词。
织女今宵会,相逢事不常
明朝离别后,相隔一年长
桨击银河水,闻声恋意浓<
牛郎同织女,今夕喜相逢
(摘自湖南人民出版社,杨烈译《万叶集》)
牛郎织女传说之所以会在日本扎根并衍生成每年定例节
日,在于日本古来就有许多关于织女的传说,此外盂兰
盆会的祭神仪式也跟织女有关。最有名的传说是「夕
鹤」:话说有个庄稼汉,某天偶然救了一只受伤的白
鹤,日后白鹤化身为人间女子下嫁给庄稼汉,并每夜躲
在房里织布,替丈夫赚了
1
(共1页)
相关主题
●
半七捕物帐 - 阿文的魂魄(二)
●
拉面物语(三) - miya
●
银河铁道之夜 (九) - 宫泽贤治
●
拉面物语(四) - miya
●
日本四十七都道府县县民气质统计(一)
●
拉面物语(五) - miya
●
半七捕物帐 - 阿文的魂魄(三)
●
招财猫物语(1) - miya
●
日本的和服 (八)
●
招财猫物语(2) - miya
●
[转载]miya 观点 - 对当今中日关系的看法
●
招财猫物语(3) - miya
●
拉面物语(一) - miya
●
招财猫物语(4) - miya
●
拉面物语(二) - miya
●
荒城之月物语(上)- miya
相关话题的讨论汇总
话题: 织女
话题: 传说
话题: 七夕
话题: 日本
话题: hata
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.