y***y
发帖数: 4957 | 1 Revelation
22:20 证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣阿，我愿你来。
(NKJV)
22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen.
Even so, come, Lord Jesus
(NIV/NASB)
22:20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon."
Amen. Come, Lord Jesus.
请问这个even so是什么意思，听一首歌的时候总不明白。 | T*d
发帖数: 293 | 2 EVEN SO, 是无论如何，总之的意思，表达迫切的意思--就算我们知道主一定回来，然而
我们还
是希望主会快快来。
【在 y***y 的大作中提到】
: Revelation
: 22:20 证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣阿，我愿你来。
: (NKJV)
: 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen.
: Even so, come, Lord Jesus
: (NIV/NASB)
: 22:20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon."
: Amen. Come, Lord Jesus.
: 请问这个even so是什么意思，听一首歌的时候总不明白。
| q***u
发帖数: 2683 | 3 查字典，even so - Nevertheless, still, that being the case.
For example, That may be true, but even so we will investigate further, or She
claimed it contained no garlic, but even so I could taste it.
中文应该是"虽然如此，但是，仍然"。
【在 y***y 的大作中提到】
: Revelation
: 22:20 证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣阿，我愿你来。
: (NKJV)
: 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen.
: Even so, come, Lord Jesus
: (NIV/NASB)
: 22:20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon."
: Amen. Come, Lord Jesus.
: 请问这个even so是什么意思，听一首歌的时候总不明白。
| y***y
发帖数: 4957 | 4 人家都是$0.02, 你怎么是$2啊。真有钱！;)
这个even so 很奇怪啊，没看到上下文有任何转折的意思。不过ted 这么解释也可以接受
！
然
Amen. | y***y
发帖数: 4957 | | T*d
发帖数: 293 | 6
OMG, this is so funny!
【在 y***y 的大作中提到】
: 人家都是$0.02, 你怎么是$2啊。真有钱！;)
: 这个even so 很奇怪啊，没看到上下文有任何转折的意思。不过ted 这么解释也可以接受
: ！
:
: 然
: Amen.
|
|
