a*o
发帖数: 11 | 1 一个朋友想tattoo这个词，想问一下什么是最好的翻译？
简单，不太合适。我现在能想到的是 ‘朴’，不知道有没有更合适的，四个字以下的。
多谢。 |
s***c
发帖数: 66 | |
a*o
发帖数: 11 | 3 这个好像又太专业了一点。赫赫，不好意思，连我都不懂这个‘忘機’。 |
a*o
发帖数: 11 | 4 或者就用一个简字？
【在 s***c 的大作中提到】
: 大道至简，怎么样？
|
d******y
发帖数: 3668 | 5 就是嘛！
一个“简”还搞这么复杂，呵呵，要我说就——“一”
【在 a*o 的大作中提到】
: 或者就用一个简字？
|
s***c
发帖数: 66 | 6 不一定，可能问问nun还好些。
你那个忘机，呵呵，也没好到那里。
应该到中国古典文化版问问。
【在 d******y 的大作中提到】
: 就是嘛！
: 一个“简”还搞这么复杂，呵呵，要我说就——“一”
|
a*o
发帖数: 11 | 7 抱朴，这个我也想过，不过有些疑惑，这到底算道家还是佛家的阿？ |
d******y
发帖数: 3668 | 8 你那么喜欢佛家的话，那就一个字
空
【在 a*o 的大作中提到】
: 抱朴，这个我也想过，不过有些疑惑，这到底算道家还是佛家的阿？
|
d******y
发帖数: 3668 | 9 wahahahahaha
you made my day! |
T**********0
发帖数: 503 | 10 给出上下文
的。
【在 a*o 的大作中提到】
: 一个朋友想tattoo这个词，想问一下什么是最好的翻译？
: 简单，不太合适。我现在能想到的是 ‘朴’，不知道有没有更合适的，四个字以下的。
: 多谢。
|
s***c
发帖数: 66 | |
