《哆啦A梦》中的角色为什么会出现不同的翻译名字？ - Whisper版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Whisper版 - 《哆啦A梦》中的角色为什么会出现不同的翻译名字？

相关主题
● 机器猫你为什么还不换个主人	● 影Fury，文化部翻译司翻译成“狂怒”
● 静香	● google翻译可以把“百毒”翻译成baidu
● 如果你是静香，你会喜欢大雄吗？你会选择大雄吗？	● 建议：新闻尽量翻译成中文
● 看看美女翻译是如何流利翻译温家宝所引用的诗词(图)	● 求助: 哪里可以把美国的病历翻译成中文?
● 76集《甄嬛传》如何变成6集？网友合理大猜想(图)	● 父母单位开的工作证明、退休证明要翻译成英文吗？
● 《环太平洋》翻译疑遭封杀过度发挥惹怒好莱坞	● 哪里有结婚证翻译公证？在线等
● 被美方安排的汉语翻译雷到了	● 大吼一声：中文引用怎么翻译成英文啊
● (转载)最可耻的翻译	● 中文文章的怎么翻译成英文？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 翻译成话题: 角色

进入Whisper版参与讨论

1

(共1页)

c********i
发帖数: 695

1

比如主角大雄有被翻译成康夫，胖虎被翻译成大雄，静香被翻译成宜静等等。造成这种
翻译出入的现象的原因是什么呢？

1

(共1页)

进入Whisper版参与讨论

相关主题
● 中文文章的怎么翻译成英文？	● 76集《甄嬛传》如何变成6集？网友合理大猜想(图)
● 大家的中文引用都翻译成了英文吗？	● 《环太平洋》翻译疑遭封杀过度发挥惹怒好莱坞
● google scholar 的非英文引用需要翻译么	● 被美方安排的汉语翻译雷到了
● 中文的审稿邀请要翻译成英文吗？	● (转载)最可耻的翻译
● 机器猫你为什么还不换个主人	● 影Fury，文化部翻译司翻译成“狂怒”
● 静香	● google翻译可以把“百毒”翻译成baidu
● 如果你是静香，你会喜欢大雄吗？你会选择大雄吗？	● 建议：新闻尽量翻译成中文
● 看看美女翻译是如何流利翻译温家宝所引用的诗词(图)	● 求助: 哪里可以把美国的病历翻译成中文?

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 翻译成话题: 角色

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)