c*******e
发帖数: 1756 | 1 【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区 】
发信人: cannahere (︶ㄣ龍♀兒ゞ), 信区: EnglishChat
标 题: 让人纠结的英语单词！help!
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 29 11:09:41 2010, 美东)
terrific：a. 非常好的, 极端的, 可怕的
到底是好是不好？
ravel：vt. 使纠缠, 使混乱, 拆开, 弄清
unravel：vt. 阐明, 解决, 解开
到底哪个是解开，弄清啊？ |
d********o
发帖数: 1738 | 2 terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
beginning period.
unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period. |
w*****r
发帖数: 2540 | 3 很有道理哦～
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
f****s
发帖数: 5631 | 4 精辟
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
a********6
发帖数: 14468 | 5 ravel：vt. 拆开, 弄清？ 真的有这些个意思？
【在 c*******e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区 】
: 发信人: cannahere (︶ㄣ龍♀兒ゞ), 信区: EnglishChat
: 标 题: 让人纠结的英语单词！help!
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 29 11:09:41 2010, 美东)
: terrific：a. 非常好的, 极端的, 可怕的
: 到底是好是不好？
: ravel：vt. 使纠缠, 使混乱, 拆开, 弄清
: unravel：vt. 阐明, 解决, 解开
: 到底哪个是解开，弄清啊？
|
c*****a
发帖数: 1577 | 6 强烈要求您在水世界主办一个WORD OF THE DAY栏目
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
l**********o
发帖数: 9952 | 7 赞！
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
A**T
发帖数: 362 | 8 达到新西方老师的水平
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
|
G******0
发帖数: 737 | 9 大牛：）
【在 d********o 的大作中提到】
: terrific:好的ＴＭ不能再好了，已经好呆了！
: ravel: 意思是说一团狗屎乱麻，您要想解开，您必须先一头扎进去。属于解问题的
: beginning period.
: unravel:意思是说线索基本屡清楚了，马上开扣！这个属于解问题的ending period.
|
s****l
发帖数: 16457 | 10 看到这个答案，实在没耐心看到最后，帖到这吧。
ravel and unravel
:
I recently discovered that the words ravel and unravel mean the same
thing. How can this be?
:
It's worse than you think. Not only can ravel and unravel mean the same
thing, 'to disentangle; unweave; disentwine; come apart' (as the threads of
a cloth or the plans of a conspiracy), but ravel itself can mean its own
opposite! That is, it also means 'to tangle or entangle'. Threads that were
previously neat (aligned, |
|
|
c*******e
发帖数: 1756 | 11 看到你的回帖，我很开心
因为突然发现我的问题蛮有技术含量的。。。
可是，我好像没有耐心看完，，先回你的帖子再说吧
of
【在 s****l 的大作中提到】
: 看到这个答案，实在没耐心看到最后，帖到这吧。
:
: ravel and unravel
: :
: I recently discovered that the words ravel and unravel mean the same
: thing. How can this be?
: :
: It's worse than you think. Not only can ravel and unravel mean the same
: thing, 'to disentangle; unweave; disentwine; come apart' (as the threads of
: a cloth or the plans of a conspiracy), but ravel itself can mean its own
|
y**y
发帖数: 1261 | 12 哈哈，赞
【在 A**T 的大作中提到】
: 达到新西方老师的水平
|
x*k
发帖数: 108 | |
b******n
发帖数: 1269 | 14 赞扎进狗屎。
【在 w*****r 的大作中提到】
: 很有道理哦～
|
v********9
发帖数: 2047 | |
p***r
发帖数: 4702 | 16 我觉得awesome最贴切的翻译应该是牛逼
awful最贴切的翻译应该是傻逼
【在 v********9 的大作中提到】
: awesome和awful也请解惑一下！
|
A**U
发帖数: 1116 | 17 看来就是 some awe和 full awe的区别了。
【在 p***r 的大作中提到】
: 我觉得awesome最贴切的翻译应该是牛逼
: awful最贴切的翻译应该是傻逼
|
