台湾的拼音怎么翻译？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 台湾的拼音怎么翻译？

相关主题
● 我国人名拼音拼写将有国家标准：姓在前名在后	● 从洋大人无法正确发出中国人拼音姓名说开去 (转载)
● 我对“汉语拼音化”的坚决反对态度（这是显然的）——Re: 心理(转载)	● 都是普通话害的,99%老中view都发音不准!第一是
● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法	● “没文化”的基督徒发明了-----汉语拼音！
● 大家如何看待大陆同学使用台湾或者香港拼音？	● [合集] 台妹是真的嗲~啊~啊
● 发音的问题，证明土鳖的拼音就一“鳖作”！	● 为什么要骂陈意涵台湾腔？台湾腔也是普通话好吗
● 汉语拼音的困惑	● 台湾人姓曾的英文是tseng么？
● 华人起洋名字，图方便还是怕丢人？	● 康黑tseng被打脸后，默默消失了
● 说说我感觉到的老中英语发音的主要错误	● 我想问lvus, CleverBeaver,tseng,monkeylady一件事

相关话题的讨论汇总
话题: 拼音话题: tseng话题: 台湾话题: ng话题: 翻译

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

b******n 发帖数: 4559	1 有什么规律吗？有些大概能猜到譬如 ts=q，如tsinghua = 清华 hs=x，如hsu = 徐这个是什么姓？tseng，或者ng？有没有个对应/转换table什么的？
n**z 发帖数: 56	2 tseng是曾，我有同事姓这个其他的真搞不懂了，问过台湾人，说他们都是用注音符号的
f*******e 发帖数: 8974	3 ng好像是吴 quote baidu 大陆用的汉语拼音，香港根据广东话发音翻译成英语，但不叫“拼音”。台湾的拼音是在原来“国语”的基础上设定的，和大陆的汉语拼音有点近似。所以香港和台湾的拼音也不同。
p*****i 发帖数: 2019	4 说台湾没拼音就好象说中国语言没时态一样傻逼形式不一样，你自己规定的东西，然后说别人没有？别人为什么要叫 “拼音”？逻辑强大得和共产党有得一拼是在原来“国语”的基础上设定的，和大陆的汉语拼音有点近似。所以香港和台湾的拼音也不同。【在 f*******e 的大作中提到】 : ng好像是吴 : quote baidu : 大陆用的汉语拼音，香港根据广东话发音翻译成英语，但不叫“拼音”。台湾的拼音是在原来“国语”的基础上设定的，和大陆的汉语拼音有点近似。所以香港和台湾的拼音也不同。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 我想问lvus, CleverBeaver,tseng,monkeylady一件事	● 发音的问题，证明土鳖的拼音就一“鳖作”！
● 再别康妈 - by 徐自摸 (原版主)	● 汉语拼音的困惑
● 南方人说英語的特点是喜欢撅嘴	● 华人起洋名字，图方便还是怕丢人？
● 其实大家都弄错了，港铁事件的真正起因不是吃东西	● 说说我感觉到的老中英语发音的主要错误
● 我国人名拼音拼写将有国家标准：姓在前名在后	● 从洋大人无法正确发出中国人拼音姓名说开去 (转载)
● 我对“汉语拼音化”的坚决反对态度（这是显然的）——Re: 心理(转载)	● 都是普通话害的,99%老中view都发音不准!第一是
● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法	● “没文化”的基督徒发明了-----汉语拼音！
● 大家如何看待大陆同学使用台湾或者香港拼音？	● [合集] 台妹是真的嗲~啊~啊

相关话题的讨论汇总
话题: 拼音话题: tseng话题: 台湾话题: ng话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)