h******d
发帖数: 1891 | 1 翻翻四年多前的老贴：
http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1997/phill
1997年诺贝尔物理奖得主谈信仰
我试着翻译一些段落：
在我成长的时候，生活中充满了家庭和朋友，教会和学校，体力和脑力活动。
I grew up surrounded by family and friends, church and school, and physical
and mental activity.
我的弟弟生于1957年，这是一件具体的事验证了我姐姐和我相信的祷告的力量。 我们
当时一直在为再有一个弟弟或妹妹而祈祷。我们觉得两个人的祷告就够了，竟能不知父
母能够决定这事。显然我们的祷告很有效。祷告的结果对我们大家是一个惊喜，也是一
个祝福。
My brother Tom was born in 1957 - a concrete confirmation, my sister and I
believed, of the power of prayer. We had been praying for a sibling, unaware
that our parents could decide, and had decided, that two children were
enough. Apparently our prayers were effective. The result was a thrill and a
blessing for all of us.
在与父母的讨论中，父母给我们传递了许多重要的价值观。尊重他人，他们的文化，他
们的种族背景，他们的信仰与信念，即使和我们拥有的完全不同。我们学会了关心那些
不像我们这么幸运的人。这些价值观得到了成熟的宗教信仰的支持和加强。
In these discussions our parents transmitted important values about respect
for other people, for their cultures, their ethnic backgrounds, their faith
and beliefs, even when very different from our own. We learned concern for
others who were less fortunate than we were. These values were supported and
strengthened by a maturing religious faith.
在1979年，简和我搬到Gaithersburg不久后，我们加入了Fairhaven United Methodist
Church。我们在麻省理工的时候并不常去教会。然而经过Ed and Jean Williams邀请
我们去Fairhaven，我们便找到了一个教会，在那里，各种文化种族的多样性给了我们
不可抗拒的丰富的崇拜体验。 后来也在那一年，我们的大女儿出生了。1981年
Christine出生了。我们的孩子成为了我们不停顿的祝福，冒险和挑战的源泉。小孩子
在我们夫妻刚开始工作的时候来到人间，让我们需要小心地调准工作，家庭和教会的平
衡。不知怎么的，我们的信仰和我们的年轻让我们得以度过那段时间。
In 1979, shortly after Jane and I moved to Gaithersburg, we joined Fairhaven
United Methodist Church. We had not been regular church-goers during our
years at MIT, but Ed and Jean Williams invited us to Fairhaven and there we
found a congregation whose ethnic and racial diversity offered an
irresistible richness of worship experience. Later that year, our first
daughter, Catherine, now known as Caitlin, was born. In 1981 Christine was
born. Our children have been an unending source of blessing, adventure and
challenge. Their arrival, at a time when both Jane and I were trying to
establish ourselves in new jobs, required a delicate balancing of work, home
, and church life. Somehow, our faith and our youthful energy got us through
that period. |
h******d
发帖数: 1891 | 2 For those without solid faith of yourself, do you still have faith and peace
during the ups and downs of life?
physical
【在 h******d 的大作中提到】
: 翻翻四年多前的老贴：
: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1997/phill
: 1997年诺贝尔物理奖得主谈信仰
: 我试着翻译一些段落：
: 在我成长的时候，生活中充满了家庭和朋友，教会和学校，体力和脑力活动。
: I grew up surrounded by family and friends, church and school, and physical
: and mental activity.
: 我的弟弟生于1957年，这是一件具体的事验证了我姐姐和我相信的祷告的力量。 我们
: 当时一直在为再有一个弟弟或妹妹而祈祷。我们觉得两个人的祷告就够了，竟能不知父
: 母能够决定这事。显然我们的祷告很有效。祷告的结果对我们大家是一个惊喜，也是一
|
w*****r
发帖数: 7106 | 3 LZ童鞋，你精神太脆弱了，脆弱得可怜。
physical
【在 h******d 的大作中提到】
: 翻翻四年多前的老贴：
: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1997/phill
: 1997年诺贝尔物理奖得主谈信仰
: 我试着翻译一些段落：
: 在我成长的时候，生活中充满了家庭和朋友，教会和学校，体力和脑力活动。
: I grew up surrounded by family and friends, church and school, and physical
: and mental activity.
: 我的弟弟生于1957年，这是一件具体的事验证了我姐姐和我相信的祷告的力量。 我们
: 当时一直在为再有一个弟弟或妹妹而祈祷。我们觉得两个人的祷告就够了，竟能不知父
: 母能够决定这事。显然我们的祷告很有效。祷告的结果对我们大家是一个惊喜，也是一
|
h******d
发帖数: 1891 | 4 Hehe. I hope you are strong enough to speak nicer.
【在 w*****r 的大作中提到】
: LZ童鞋，你精神太脆弱了，脆弱得可怜。
:
: physical
|
E*****m
发帖数: 25615 | 5 辛苦了，找到一個信耶穌的物理學家不容易吧？
假裝沒看見其他更大牌的諾獎得主應該是容易點。
physical
【在 h******d 的大作中提到】
: 翻翻四年多前的老贴：
: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1997/phill
: 1997年诺贝尔物理奖得主谈信仰
: 我试着翻译一些段落：
: 在我成长的时候，生活中充满了家庭和朋友，教会和学校，体力和脑力活动。
: I grew up surrounded by family and friends, church and school, and physical
: and mental activity.
: 我的弟弟生于1957年，这是一件具体的事验证了我姐姐和我相信的祷告的力量。 我们
: 当时一直在为再有一个弟弟或妹妹而祈祷。我们觉得两个人的祷告就够了，竟能不知父
: 母能够决定这事。显然我们的祷告很有效。祷告的结果对我们大家是一个惊喜，也是一
|
h******d
发帖数: 1891 | 6 Let me give you some statistics later.
【在 E*****m 的大作中提到】
: 辛苦了，找到一個信耶穌的物理學家不容易吧？
: 假裝沒看見其他更大牌的諾獎得主應該是容易點。
:
: physical
|
E*****m
发帖数: 25615 | 7
Be my guest!
Statistics from you? What a good day?!
【在 h******d 的大作中提到】
: Let me give you some statistics later.
|
w*****r
发帖数: 7106 | 8 看来你现在也没搞明白信心和信仰的区别。
你貌似有个信仰，但信心真的小得可怜。
也许只比畜生好那么一叮点。
这么说你觉得nicer一点了么?
【在 h******d 的大作中提到】
: Hehe. I hope you are strong enough to speak nicer.
|
h******d
发帖数: 1891 | 9 Whatever you said is from your mouth. Only you can control that. If you say
something nice, it's pretty much only good to yourself, my buddy.
Who really care whatever you say?
【在 w*****r 的大作中提到】
: 看来你现在也没搞明白信心和信仰的区别。
: 你貌似有个信仰，但信心真的小得可怜。
: 也许只比畜生好那么一叮点。
: 这么说你觉得nicer一点了么?
|
E*****m
发帖数: 25615 | |
|
|
h******d
发帖数: 1891 | 11 Don't worry, I found a paper.
【在 E*****m 的大作中提到】
: 繼續等統計數字中.....
|
E*****m
发帖数: 25615 | 12
Can't wait!
【在 h******d 的大作中提到】
: Don't worry, I found a paper.
|
h******d
发帖数: 1891 | 13 You have to wait. I want to make it a surprise, hehe.
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: Can't wait!
|
w*****r
发帖数: 7106 | 14 这话从你咀里吐出来也太可笑了点吧。
这么快就忘了畜牲不如了?
say
【在 h******d 的大作中提到】
: Whatever you said is from your mouth. Only you can control that. If you say
: something nice, it's pretty much only good to yourself, my buddy.
: Who really care whatever you say?
|
h******d
发帖数: 1891 | 15 Do you have faith?
【在 w*****r 的大作中提到】
: 这话从你咀里吐出来也太可笑了点吧。
: 这么快就忘了畜牲不如了?
:
: say
|
w*****r
发帖数: 7106 | 16 有没有跟你臭咀骂人的性质没关系。骂别人
你就不是骂么?
比如所长，人家说他一句脆弱就封人14天，
这算个P的有faith呀。骂所长你就不是骂么?
【在 h******d 的大作中提到】
: Do you have faith?
|
E*****m
发帖数: 25615 | 17
Any valid statistics from you would be a big surprise.
Go ahead and surprise everyone!
【在 h******d 的大作中提到】
: You have to wait. I want to make it a surprise, hehe.
|
Q****s
发帖数: 1301 | 18 物理学的尽头是数学, 数学的尽头是哲学,
哲学的尽头是神学. |
E*****m
发帖数: 25615 | 19
這一切都可以用口號證明。
【在 Q****s 的大作中提到】
: 物理学的尽头是数学, 数学的尽头是哲学,
: 哲学的尽头是神学.
|
G*****9
发帖数: 3225 | 20 断言，断言能说明什么吗？
【在 Q****s 的大作中提到】
: 物理学的尽头是数学, 数学的尽头是哲学,
: 哲学的尽头是神学.
|
|
|
h******d
发帖数: 1891 | 21 Why are you so angry? You hurt by something?
【在 w*****r 的大作中提到】
: 有没有跟你臭咀骂人的性质没关系。骂别人
: 你就不是骂么?
: 比如所长，人家说他一句脆弱就封人14天，
: 这算个P的有faith呀。骂所长你就不是骂么?
|
w*****r
发帖数: 7106 | 22 俺替所长打抱不平，不行么?
所长可怜啊，飞机骂他畜牲不如，
基也骂他畜牲不如，俺看不下去了。
【在 h******d 的大作中提到】
: Why are you so angry? You hurt by something?
|
w*****r
发帖数: 7106 | 23 神学的尽头是神经。
【在 Q****s 的大作中提到】
: 物理学的尽头是数学, 数学的尽头是哲学,
: 哲学的尽头是神学.
|
h******d
发帖数: 1891 | 24 我还以为你受了伤害
【在 w*****r 的大作中提到】
: 俺替所长打抱不平，不行么?
: 所长可怜啊，飞机骂他畜牲不如，
: 基也骂他畜牲不如，俺看不下去了。
|
E*****m
发帖数: 25615 | |
h******d
发帖数: 1891 | 26 算了，不掉你胃口了。马上发帖
【在 E*****m 的大作中提到】
: 今年底以前統計數字可以拿出來嗎？
|
l*****a
发帖数: 38403 | 27 数学的尽头是哲学, 哲学的尽头是数学
【在 Q****s 的大作中提到】
: 物理学的尽头是数学, 数学的尽头是哲学,
: 哲学的尽头是神学.
|
i*****t
发帖数: 24265 | 28 请解释1+1=2，还有1+j=？
【在 l*****a 的大作中提到】
: 数学的尽头是哲学, 哲学的尽头是数学
|
l*****a
发帖数: 38403 | 29 等于3，你信了就成了
【在 i*****t 的大作中提到】
: 请解释1+1=2，还有1+j=？
|
