由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TrustInJesus版 - Re: 为什么称箴言中的智慧为女神呢?
相关主题
Re: 为什么称箴言中的智慧为女神呢? (转载)突然发现,三位一体好像不靠谱
认识耶和华见证人的谬误(4)对主耶稣之看法要叫基督的平安在你们心里做主
《基督的人性是被造的吗?——“道成肉身”真理遭遇之挑战》继续追问 winnie91107 (爱的承诺)
关于聖經譯本圣经怎么说关于做好父母的?
翻译中他和祂的问题苦难与恩典 zz
为什么神的独生爱子就是神?死海古卷--最古老的希伯来文圣经 zz
支持三位一体的经文天国=神国?
[合集] [基于圣经]jym2307和myelsa讨论--1.基督是受造物么认识耶和华见证人的谬误(7)从圣经看三位一体的真理
相关话题的讨论汇总
话题: 箴言话题: 智慧话题: 女神话题: 代词话题: 以先
进入TrustInJesus版参与讨论
1 (共1页)
R*o
发帖数: 3781
1
【 以下文字转载自 BibleStudy 俱乐部 】
发信人: Dramaer (不要问我从那里来), 信区: BibleStudy
标 题: Re: 为什么称箴言中的智慧为女神呢?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 08:49:02 2011, 美东)
希伯来文,和英语里都用了明确的女性化代词。古汉语里没有女性化代词,最早的中文
译本里用“其”,“之”,“厥”或者干脆直接用“智慧”避免指代,都没有指明是女
性。和合本里用了男女不分的“他”,所以容易造成误解。
最有意思的是,这个女性人格化了的“智慧”,在箴言 8:22 里说“创世以前已有智
慧在耶和华创造的开始,在太初创造一切以先,就有了我。”
巧的是保罗在谈到耶稣的时候,也用了类似的表达方式:“爱子是那不能看见之神的像
,是首生的,在一切被造的以先。”歌罗西书 1:15
难道耶稣就是雅典娜女扮男装?
1 (共1页)
进入TrustInJesus版参与讨论
相关主题
认识耶和华见证人的谬误(7)从圣经看三位一体的真理翻译中他和祂的问题
Jesus出生前到底是怎样存在的呢?为什么神的独生爱子就是神?
这里有守安息日的人吗?支持三位一体的经文
神的创造[合集] [基于圣经]jym2307和myelsa讨论--1.基督是受造物么
Re: 为什么称箴言中的智慧为女神呢? (转载)突然发现,三位一体好像不靠谱
认识耶和华见证人的谬误(4)对主耶稣之看法要叫基督的平安在你们心里做主
《基督的人性是被造的吗?——“道成肉身”真理遭遇之挑战》继续追问 winnie91107 (爱的承诺)
关于聖經譯本圣经怎么说关于做好父母的?
相关话题的讨论汇总
话题: 箴言话题: 智慧话题: 女神话题: 代词话题: 以先