广施于民，瑞享五洲。翻译为 - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 广施于民，瑞享五洲。翻译为

相关主题
● 龙年快乐	● The top 5% of taxpayers will continue to pay 60% of the income tax the nation collect
● Re: how to translate "rich text"?	● [求购]HP G6-1C57DX $490 National wide
● 涉及民族关系的中英文词汇的再认识	● 友情提醒:邮局开始提供receipt了
● 求翻译：proto-joint ventures undertaken with	● 不知道是不是national wide
● 【征文】为什么老外不学中文	● [求购] Quickbooks pro 2009 $73 National wide
● 我觉得我现在也接受不了又穷又小气的男人	● [求购] BB Toshiba L505-S5988 $550 National Wide
● WFG/VUL/Whole Life更有吸引力了	● [求购] Quickbooks Pro 2009 National wide $90
● 盖茨又当五毛了	● [求购]Toshiba L455-S5975 $350 National Wide

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: he话题: generously话题: 瑞享话题: 广施

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

i*******r 发帖数: 166	1 广施于民，瑞享五洲。翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，这样翻译行吗？求更贴切的翻译？
A*****a 发帖数: 52743	2 主语是什么？【在 i*******r 的大作中提到】 : 广施于民，瑞享五洲。 : 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world， : 这样翻译行 : 吗？ : 求更贴切的翻译？
w***r 发帖数: 7173	3 He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all nations.
w*****9 发帖数: 2193	4 漂亮。 all 【在 w***r 的大作中提到】 : He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all : nations.
S*******t 发帖数: 3956	5 Nice He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all nations. 是不是更对称些 all 【在 w***r 的大作中提到】 : He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all : nations.
i*******r 发帖数: 166	6 广施于民，瑞享五洲。翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world，这样翻译行吗？求更贴切的翻译？
A*****a 发帖数: 52743	7 主语是什么？【在 i*******r 的大作中提到】 : 广施于民，瑞享五洲。 : 翻译为： widely applied to the people and share prosperity with the world， : 这样翻译行 : 吗？ : 求更贴切的翻译？
w***r 发帖数: 7173	8 He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all nations.
w*****9 发帖数: 2193	9 漂亮。 all 【在 w***r 的大作中提到】 : He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all : nations.
S*******t 发帖数: 3956	10 Nice He who gives generously to the people will be blessed abundantly through all nations. 是不是更对称些 all 【在 w***r 的大作中提到】 : He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all : nations.
l*******u 发帖数: 1491	11 all 翻译的真好【在 w***r 的大作中提到】 : He who gives generously to the people will be blessed with the riches of all : nations.

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● [求购]Toshiba L455-S5975 $350 National Wide	● 【征文】为什么老外不学中文
● 【求购】 Quickbooks Pro 2009 National wide $90	● 我觉得我现在也接受不了又穷又小气的男人
● [求购]HP G71-340US $505 National wide	● WFG/VUL/Whole Life更有吸引力了
● [求购]Brother HL-2140 $58 National wide	● 盖茨又当五毛了
● 龙年快乐	● The top 5% of taxpayers will continue to pay 60% of the income tax the nation collect
● Re: how to translate "rich text"?	● [求购]HP G6-1C57DX $490 National wide
● 涉及民族关系的中英文词汇的再认识	● 友情提醒:邮局开始提供receipt了
● 求翻译：proto-joint ventures undertaken with	● 不知道是不是national wide

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: he话题: generously话题: 瑞享话题: 广施

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)