t******d
发帖数: 413 | 1 好多年不读小说了。。。老美同事问有没有什么类似于像托尔斯泰的战争与和平之类的
中国小说。。。
我告诉他莫言得了诺贝尔文学奖 不过没读过莫的作品 求推荐（不一定是莫的） 英
文版的！谢谢 |
n******r
发帖数: 9146 | 2 白鹿原?
【在 t******d 的大作中提到】
: 好多年不读小说了。。。老美同事问有没有什么类似于像托尔斯泰的战争与和平之类的
: 中国小说。。。
: 我告诉他莫言得了诺贝尔文学奖 不过没读过莫的作品 求推荐（不一定是莫的） 英
: 文版的！谢谢
|
k*********h
发帖数: 1841 | 3 西游记和三国演义。这两本书译本多容易找，而且很多老美多多少少听说过，就容易看
懂。故事也不会像红楼梦那种相对枯燥。 |
r********9
发帖数: 10694 | |
c******n
发帖数: 16666 | |
J**X
发帖数: 2433 | 6 托尔斯泰的和平是什么鬼？
老外要看的是中文原版还是译本？问他对哪个时期感兴趣再找吧。
金瓶梅，老残，鲁迅老舍的，边城围城，人生活着，金梁古。。。 |
j********2
发帖数: 4438 | 7 战争与和平吧。喜欢科幻的可以推荐看看《三体》，据说英文版翻译的不错。 |
m*******n
发帖数: 6660 | |
t******d
发帖数: 413 | 9 恩 四大名著给他介绍过了
【在 k*********h 的大作中提到】
: 西游记和三国演义。这两本书译本多容易找，而且很多老美多多少少听说过，就容易看
: 懂。故事也不会像红楼梦那种相对枯燥。
|
t******d
发帖数: 413 | 10 不好意思 修改过了 是战争与和平
译本 近现代 我也想到鲁迅了 不知道有没有译本 还有译本是不是向原版那么难读。。。
【在 J**X 的大作中提到】
: 托尔斯泰的和平是什么鬼？
: 老外要看的是中文原版还是译本？问他对哪个时期感兴趣再找吧。
: 金瓶梅，老残，鲁迅老舍的，边城围城，人生活着，金梁古。。。
|
|
|
t******d
发帖数: 413 | 11 考虑一下
【在 n******r 的大作中提到】
: 白鹿原?
|
t******d
发帖数: 413 | 12 这个我喜欢！
【在 r********9 的大作中提到】
: 鹿鼎记
|
t******d
发帖数: 413 | 13 谢谢 回头我看一下
他说没怎么听过有名的中国小说 我跟他说中国好的小说还有小说家挺多的 但是可能被
翻译了的不多
【在 j********2 的大作中提到】
: 战争与和平吧。喜欢科幻的可以推荐看看《三体》，据说英文版翻译的不错。
|
B***o
发帖数: 369 | 14 哈金(Ha Jin)的好几部中国题材小说都不错，直接用英文写的。可以先推荐Ocean of
Words,算是短篇故事集 |
x****n
发帖数: 950 | 15 封神演义,三侠五义.
【在 t******d 的大作中提到】
: 好多年不读小说了。。。老美同事问有没有什么类似于像托尔斯泰的战争与和平之类的
: 中国小说。。。
: 我告诉他莫言得了诺贝尔文学奖 不过没读过莫的作品 求推荐（不一定是莫的） 英
: 文版的！谢谢
|
t**d
发帖数: 6474 | 16 林语堂的《京华烟云》是林用英文写的原版，翻译本是中文版。
【在 t******d 的大作中提到】
: 好多年不读小说了。。。老美同事问有没有什么类似于像托尔斯泰的战争与和平之类的
: 中国小说。。。
: 我告诉他莫言得了诺贝尔文学奖 不过没读过莫的作品 求推荐（不一定是莫的） 英
: 文版的！谢谢
|
