（ZT）常凯申的妈被详细披露。 - Salon版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Salon版 - （ZT）常凯申的妈被详细披露。

相关主题
● Chinese Endure Culture Shock Coming to US
● 假设，白马登之战中是项羽，
● “常凯申”误译事件
● 中国学术界闹笑话蒋介石竟变成“常凯申”
● 民主自由的中华民国：媒体拥有极大自由
● 《新闻周刊》：最好的100本书
● 昨天去看了Nixon in China
● CV大房面临火灾？
● 阿拉斯加barrow 游玩的问题
● 去Fairbanks的机票是不是都挺贵的？

相关话题的讨论汇总
话题: 常凯申话题: 披露话题: 详细话题: tsetung话题: mao

进入Salon版参与讨论

1

(共1页)

j**g 发帖数: 3091	1 原来是专业人士，我还以为是和我一样，属于业余票友。 http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=2856655
j**g 发帖数: 3091	2 人名新译之：毛折腾（Mao Tsetung）
j**g 发帖数: 3091	3 作者其他幽默：除将蒋介石翻译成“常凯申”外，该书还将美国著名中国问题专家费正清（John King Fairbank）翻译成费尔班德；将民国时期外交关系学者夏晋麟（Hsia Ching-lin）翻译成林海青（“高山衫”建议作者不如把Hsia Ching-lin直接还原成“林青霞”）；将台湾大学原外文系主任、知名文学家夏济安（T.A.Hsia）翻译成赫萨等等。
s*****l 发帖数: 217	4 毛厕洞！不信就找个老美来让他念Mao Tsetung，听听念成什么？:) 【在 j**g 的大作中提到】 : 人名新译之： : 毛折腾（Mao Tsetung）

1

(共1页)

进入Salon版参与讨论

相关主题
● 去Fairbanks的机票是不是都挺贵的？
● 去Fairbanks看极光的问题
● 租哪个镜头？
● 【SanDiego欢迎你】Rancho Santa Fe 圣塔菲庄园《1》
● 中国为什么自己培养不出帅才？
● 鉴定：无邦国被常凯申金日成附体了
● 鲜为人知的历史，常凯申地图开疆竟成正果
● 清华历史教授闹笑话蒋介石竟变成「常凯申」
● Re: 问问男同志们，你们怀孕前都做什么准备工作？ (转载)
● 春晚钉子户“笑脸哥”开微博自称是票友不是企业家(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 常凯申话题: 披露话题: 详细话题: tsetung话题: mao