m**k
发帖数: 18660 | 1 【 以下文字转载自 Fitness 讨论区 】
发信人: mark (花生，微爷远爷的爸爸), 信区: Fitness
标 题: 出门! (翻译 节选zz)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 21 19:23:28 2007), 转信
按；Joe Henderson - LSD 的提出人。写的东西，朴实但是有趣。和蔼的感觉
http://www.joehenderson.com/archive/
这个星期的文章感觉很有戚戚的感觉.
以下是翻译(翻译不好, 可以不看) :
我平时跑步的小路,一段左边是植物园,另一边是健身房.
两个跑步机朝外面, 面向植物园. 我跑过的时候他们的窗口的时候. 两个跑步机总有人
在跑.
跑步机上的人应该比我更身体好(当然也更年轻, 穿的高级看得顺眼). 但是看他们的时
候, 我总想其实对跑步来说, 包括比健康更多的东西, 而他们却丢失了除了锻炼的其他
好东西. 把跑步当成只是锻炼,犹如把吃东西当成只是锻炼下颌肌肉, 或者犹如写作是
为了强壮手指
那天正好是春天, 早上, 乍暖还寒.
但是曙光已经出来够早, 可以清楚看到周遭的景色而不是只是靠想 |
|
