t*****e
发帖数: 2228 | 1 朋友给了我一本书，号称是当年写字写的最好的作家，日本人，是本类似散文集，
英译版本 觉得不咋的，咱中国那么多散文名家呢，网上一查，原来这个日本作家是
村上村树，他真的那么杰出吗？就大学的时候听说，读过挪威森林，没读懂。
btw 咱中国的散文大师有谁有翻译过来得好作品吗？ |
F**********e
发帖数: 2135 | 2 envy you young ppl
【在 t*****e 的大作中提到】
: 朋友给了我一本书，号称是当年写字写的最好的作家，日本人，是本类似散文集，
: 英译版本 觉得不咋的，咱中国那么多散文名家呢，网上一查，原来这个日本作家是
: 村上村树，他真的那么杰出吗？就大学的时候听说，读过挪威森林，没读懂。
: btw 咱中国的散文大师有谁有翻译过来得好作品吗？
|
t*****e
发帖数: 2228 | 3 少来，咱都不差不多年纪吗？
【在 F**********e 的大作中提到】
: envy you young ppl
|
l******a
发帖数: 171 | 4 中国的散文大师中，推荐林语堂的直接英文著作。林语堂的中英文造诣都很深，中国近现代
无人能出其右。他的英文很自然，读起来是一种享受。Begin with "The Gay Genius"
，讲苏东坡的。 |
a******e
发帖数: 6689 | |
j******n
发帖数: 21641 | 6 我怎么觉得已经拍完了
村上最近又出了新书,很懵人的
【在 a******e 的大作中提到】
: 《挪威森林》要拍电影了。
|
S*******E
发帖数: 387 | 7 The Gay???
太拽了吧！
近现代
【在 l******a 的大作中提到】
: 中国的散文大师中，推荐林语堂的直接英文著作。林语堂的中英文造诣都很深，中国近现代
: 无人能出其右。他的英文很自然，读起来是一种享受。Begin with "The Gay Genius"
: ，讲苏东坡的。
|
w********h
发帖数: 12367 | 8 快乐的意思。
【在 S*******E 的大作中提到】
: The Gay???
: 太拽了吧！
:
: 近现代
|
l******a
发帖数: 171 | 9 英文不错啊
【在 w********h 的大作中提到】
: 快乐的意思。
|
w********h
发帖数: 12367 | 10 不会吧。。。我老人家先知道“快乐”这个意思，
然后看港片里面“基佬”之类的词才知道gay还有别的意思。。。
【在 l******a 的大作中提到】
: 英文不错啊
|
|
|
m*********s
发帖数: 368 | 11 the great gastby 里面整天 gay gay 的, 都是快乐愉悦的意思
【在 w********h 的大作中提到】
: 不会吧。。。我老人家先知道“快乐”这个意思，
: 然后看港片里面“基佬”之类的词才知道gay还有别的意思。。。
|
l******a
发帖数: 171 | 12 The Great Gastby 我是最近才看得， 才知道gay有快乐的意思。之前接触到gay这个词
时，一概指同性恋。因为到我出国那会儿同性恋不仅被认可，还成了件时髦的事了。 |
Y*********e
发帖数: 4847 | |
l*r
发帖数: 79569 | 14 握个爪
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 为嘛我一看到这个名字就想起上树？
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 15 你剪指甲了嘛
【在 l*r 的大作中提到】
: 握个爪
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 我缩回去了
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你剪指甲了嘛
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 17 你走路是不是很轻？
【在 l*r 的大作中提到】
: 我缩回去了
|
l*r
发帖数: 79569 | 18 恩。。。还会梅花印
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你走路是不是很轻？
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 19 呀，真可耐，奔一个吧
【在 l*r 的大作中提到】
: 恩。。。还会梅花印
|
l*r
发帖数: 79569 | 20 一溜烟奔上树了
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 呀，真可耐，奔一个吧
|
