Prose版 - 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄） (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 1 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: shot (清泉石上), 信区: Poetry
标 题: 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄）
关键字: 胡搅蛮缠
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 23 14:46:36 2011, 美东)
严格地讲，古诗的意境在现代生活中已不存在了。亭台楼阁倒是可以看到，但只能观摩
，不能生活于其间。静美的田园风光也已不复存在。我们每日接触的都是键盘，屏幕和
八卦，我们的生活中雅致的古意从何而来？
一直佩服坚持写古诗词的朋友们，他们依旧守护着一种已悬空的传统。或者说这本来就
不是我们的传统，已被人为截断。从遣词造句到具体的生活场景，与百年前相比均已发
生了巨变。还有什么是相似的？就连字的写法都不一样了。但他们依旧能在文字间重构
出那种典雅的美。其精神令人动容。
某种程度上讲，我们都是没文化的人。书上说我们文明有五千年历史，我看一百年都不
到。我倒是看过不少古典作品。但总觉得这些作品与我没有文化上的血脉关系。其中的
场景和人物，与外国文学中的作品和人物一样，离我的生活太遥远。
Listen 2046刚发了两首【古诗新作】。我觉得挺有意思。他以古诗的意境作为背景，
写出相关的新诗。古诗词的困难之一，就是在现代语言环境下难以被溶解消化。这倒是
一种不错的尝试。不去融化它，只是应和它。一位俄罗斯诗人曾说，每一首新的诗，都
是一座回廊和拱顶，是前人诗作的反光和回音。这种方法就是只制造回音，而不复现原
形。
由于我们已经断了传统之根，这种‘回音’也不容易见到。为周杰伦写歌词的方文山，
倒是有些不错的尝试。
Listen 2046取的两首诗分别是李白的“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍
横翠微。”，和柳宗元的“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”我
也来玩两首。意境与原诗已相去甚远，只图有点‘回音’，就心满意足了。
……………………………………………………………………………………………………
（一）
雪不会在
雪上留下足迹
雪已随风而去
只剩下
飘散的雪光
在松林与暮色间飞舞
但它飞不出
岩石孤独的内心
在群山的沉默里
风依旧呼啸，盘旋
但你听不见
（二）
冰的下面
藏着一个世界
就像这颗
比冬天还冷的心
有人在上面
敲开了一个小洞
放下试探的钓线
但心如此孤独
没有回应
…………………………………………………………………………………………………
Listen 2046相关作品的链接：
[古诗新作系列1] 《却顾所来径》---- 相应清泉号召，翻墙过来
http://www.mitbbs.com/article_t/Poetry/31176779.html
[古诗新作系列2] 《蓑笠翁的清晨》 （外一首 《尖叫的鱼》）
http://www.mitbbs.com/article_t/Poetry/31176781.html
………………………………………………………………………………………………
注，我把他题目《却顾所来径》，一眼看成了《去厕所来劲》，罪过啊罪过。 |
|
|
|
|
|
|
